حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ كُرْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عُلْوَانَ الْكَلْبِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْحَبَشَةِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ أُصَلِّي فِي السَّفِينَةِ ؟ قَالَ : صَلِّ فِيهَا قَائِمًا إِلَّا أَنْ تَخَافَ الْغَرَقَ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах ибн Мубашшир, передал нам Джабир ибн Курдий, передал нам Хусайн ибн ‘Ульван аль-Кальби, передал нам Джа‘фар ибн Буркан, от Маймуна ибн Михрана, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, отправил Джа‘фара ибн Аби Талиба в Эфиопию, тот спросил: „О Посланник Аллаха, как мне молиться на судне?“ Он ответил: „Молись на нем стоя, если только не боишься утонуть“».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Абдуллах ибн Мубашшир аль-Васитиум. 324 г.х.
- Джабир ибн Курди ибн Джабир аль-Васитиум. 255 г.х.Правдивый (садук)
- аль-Хусейн ибн ‘Ульван аль-Кальбиум. 210 г.х.
- Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154 г.х.Правдивый, ошибается в хадисах аз-Зухри (садук йахфум фи хадис аз-Зухри)
- Маймун ибн Михран ар-Раккиум. 118 г.х.Надёжный факих, передававший предания в форме мурсаль
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)