مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ад-Даракутни

Хадис 1189مرفوع

Глава о произнесении вслух формулы «Бисмиллахи ар-Рахмани ар-Рахим»

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَزْرَقُ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَمْعَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :

مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي رُبَّمَا كُنْتُ مَعَ الْإِمَامِ ، قَالَ : فَغَمَزَ ذِرَاعِي ، ثُمَّ قَالَ : اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " قَالَ اللهُ تَعَالَى : إِنِّي قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لَهُ ، يَقُولُ عَبْدِي إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَيَذْكُرُنِي عَبْدِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، فَأَقُولُ : حَمِدَنِي عَبْدِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَأَقُولُ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، فَأَقُولُ : مَجَّدَنِي عَبْدِي ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾، فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ ، وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Передал нам Абу Бакр аль-Азрак Юсуф бин Якуб бин Исхак бин аль-Бухлул, передал мне мой дед, передал нам мой отец, передал нам Ибн Самьян, от аль-Ала бин Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана, она (молитва) неполноценна, несовершенна». Он (передатчик) сказал: «Я спросил: „О Абу Хурайра, поистине, я бываю с имамом?“» Он сказал: «Он сжал мое предплечье, а затем сказал: „Читай ее про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Всевышний Аллах сказал: „Я разделил молитву между Собой и Моим рабом пополам, и половина ее принадлежит Моему рабу. Когда раб начинает молитву со слов: «Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим», то Мой раб поминает Меня. Затем он говорит: «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-алямин», и Я говорю: „Восславил Меня Мой раб“. Затем он говорит: «Ар-рахмани-р-рахим», и Я говорю: „Восхвалял Меня Мой раб“. Затем он говорит: «Малики яуми-д-дин», и Я говорю: „Возвеличил Меня Мой раб“. Затем он говорит: «Ийякя на‘буду ва ийякя наста‘ин», — и это аят между Мной и Моим рабом пополам, а остальная часть суры — Моему рабу, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил“»».

Передатчики в иснаде