Все передачи хадиса
مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4234Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيْتَةٍ مُلْقَاةٍ ، فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ؟ فَقَالُوا: لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ: مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ ،
«Чья это [овца]?» Люди ответили: «Маймуны». Тогда он сказал: «Почему бы им не воспользоваться ее шкурой?» Они сказали: «Поистине, она мертвая!» На это он ответил: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах запретил лишь ее употребление в пищу».
- Хадис 4237Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً مَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَّا دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
«Сообщила мне Маймуна, что одна овца подохла, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Почему бы вам не снять ее шкуру и не воспользоваться ею?“»
- Хадис 4248Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا قَا
«Если бы вы взяли ее шкуру!» Они ответили: «Поистине, она мертвая!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Очищает ее вода и азар (листья ираса)».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 26795Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيْتَةٍ فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ! فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ . ف
«Почему бы им не взять её шкуру, не выдубить её и не извлечь из неё пользу?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, она же мертвечина!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Запрещено лишь употребление её в пищу».
- Хадис 26833Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ! قَالُوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы людей из курайшитов, которые тащили свою овцу, похожую на осла. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: "Если бы вы взяли её шкуру!" Они ответили: "Она же мертвечина (дохлая)". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Очищает её вода и азих (кора акации для дубления)"».
- Хадис 26852Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ شَاةً مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا ، فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ !
«Разве вы не дубили ее шкуру, чтобы пользоваться ею?»
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1287Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً لَهُمْ مَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلَّا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
«Почему бы вам не дубить ее кожу и не пользоваться ею?»
- Хадис 1289Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا ؟ فَقَالُوا : يَا رَسُول
«Почему бы им не взять ее кожу, не выдубить ее и не воспользоваться ею?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, но ведь она — мертвечина!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Запрещено лишь ее поедание».
- Хадис 1293Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا ، فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ؟ فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
«Почему бы им не взять ее кожу, не выдубить ее и не воспользоваться ею?» Они ответили: «Но ведь она — мертвечина!» Он сказал: «Запрещено лишь ее поедание».
- Хадис 1295Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ ، فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ ، فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ : لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ؟ قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَيَحِلُّ ذَل
«Если бы ты взяла их шкуры и воспользовалась ими?» Она сказала: «Я спросила: „А разве это дозволено?“ Она ответила: „Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо группы людей из курайшитов, которые волокли свою овцу, похожую на осла, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Если бы вы взяли ее кожу!» Они ответили: «Но ведь она — мертвечина!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Очищают ее вода и кадаш (кора акации для дубления)»»».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 21632Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا ؟
«Мне рассказала Маймуна, что у неё сдохла овца, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Почему бы вам не выдубить её шкуру?»
- Хадис 21634Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لَنَا قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةٍ فَقَالَ : مَا عَلَى أَهْلِ هَذِهِ لَوْ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ؟
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо мертвой овцы, принадлежавшей нашей вольноотпущеннице, которую ей дали в качестве милостыни (садака). Он сказал: «Что было бы, если бы они взяли её шкуру, выдубили её и воспользовались ею?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, она же мертвечина». Он ответил: «Запрещено лишь употребление её в пищу».
- Хадис 21635Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ : هَلَّا نَزَعُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ؟ ، فَقَالَ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
«Почему бы им не снять с неё шкуру и не выдубить её, чтобы извлечь из неё пользу?». Ему сказали: «Ведь она же мертвечина!». Он ответил: «Запрещено лишь употребление её в пищу».
- Хадис 21691Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ " فَقَا
«Если бы вы взяли ее шкуру?» Они ответили: «Она же мертвечина (павшая)». Он сказал: «Ее очищает вода и дубильное вещество (караза)».
- Хадис 21696Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ؟ " فَقَالُوا : يَا رَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо овцы, принадлежавшей вольноотпущеннице Маймуны, которую ей дали из садака, и которая пала. Он сказал: «Почему бы им не взять ее шкуру, не выдубить ее и не воспользоваться ею?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, она же мертвечина». Он сказал: «Запрещено лишь ее употребление в пищу».
- Хадис 21697Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً مَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلَّا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
«Сообщил мне Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: «Сообщила мне Маймуна, что одна овца пала, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Почему бы вам не выдубить ее шкуру и не воспользоваться ею?»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25267Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةً ، فَقَالَ : هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ ! قَال
«Почему бы им не взять её шкуру, не выдубить её и не извлечь из неё пользу?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, ведь она же мертвечина!» Он сказал: «Запрещено лишь употребление её в пищу».
- Хадис 25273Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَاتَتْ شَاةٌ لِإِحْدَى نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
«Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 45Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَلَا نَزَعْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ وَانْتَفَعْتُمْ بِهِ
«Почему бы вам не снять ее шкуру, не выдубить ее и не извлечь из нее пользу?»
- Хадис 61Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха3 цепиأَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَوْ أَخَذْتُمْ إِه
«Почему бы вам не взять ее шкуру?» Они от
- Хадис 62Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ ، فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ ، فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ : لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا
«У меня были овцы у горы Ухуд, и среди них начался падеж. Я вошла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула ей об этом. Маймуна сказала мне: „Почему бы тебе не взять их шкуры и не извлечь из них пользу?“ Я спросила: „А разве это дозволено?“ Она ответила: „Да, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошли мужчины...“»
- Хадис 78Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَاتَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
И приводил в качестве довода некоторые из наших сподвижников то, что сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах, передал нам Абу ‘Асым, — а также сообщил мне Абу ‘Амр бин Хамдан, и текст принадлежит ему, передал нам Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Ахмад бин ‘Усман ан-Науфали, передал нам Абу ‘Асым, от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Абу ‘Амр бин Динар, сказав: сообщил мне ‘Ата некоторое время назад, сказав: сообщил мне Ибн ‘Аббас, что Маймуна сообщила ему: у одной из жен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была ручная овечка, и она издохла. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве вы не взяли ее шкуру, чтобы воспользоваться ею?»
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4549Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالُوا : لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ : مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَ
«Чья это овца?» Они ответили: «Маймуны». Он сказал: «Что мешало им воспользоваться ее шкурой?» Они сказали: «Но ведь она мертвечина!» Он ответил: «Поистине, Аллах запретил только употреблять ее в пищу».
- Хадис 4552Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ شَاةً مَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ
«Почему бы вам не взять ее шкуру и не воспользоваться ею?»
- Хадис 4563Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟
«Если бы вы взяли ее шкуру!» Они ответили: «Но ведь она мертвая!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ее очищают вода и азар (кора дерева для дубления)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 7084Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا ، فَدَبَغُوهُ فَاسْتَنْفَعُوا بِهِ ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ؟ قَالَ : إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо павшей овцы и сказал: «Почему бы им не взять ее шкуру, не выдубить ее и не извлечь из нее пользу?» Они сказали: «Но ведь она мертвечина!» Он ответил: «Запрещено лишь употребление ее в пищу».
- Хадис 7091Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаمَرَّ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً ، قَالَ : فَهَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
«Мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошли люди из курайшитов, волоча за собой овцу. Он сказал: «Почему бы вам не извлечь пользу из ее шкуры?» Они ответили: «Но ведь она мертвечина!» Он сказал: «Ее очищает вода и дубильное вещество (караза)».
- Хадис 7105Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لَهَا أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ وَانْتَفَعُوا بِهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِن
«Я слышал в Мине, как Суфьян говорил: “Я запомнил это из уст аз-Зухри, который передавал со слов Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо овцы, принадлежавшей одной из её служанок, которую та получила в качестве милостыни (садака). Он спросил: “Почему бы им не взять её шкуру, не выдубить её и не извлечь из неё пользу?” Они ответили: “О Посланник Аллаха! Ведь она же мертвечина (павшая)!” Он сказал: “Запрещено лишь употребление её мяса в пищу””. Абу Якуб сказал: “Суфьян привел в качестве довода этот аят: “Скажи: “Я не нахожу в том, что мне внушено в откровении, запрета употреблять в пищу что-либо...”” (сура “аль-Ан’ам”, 145). Суфьян добавил: “Если бы не было ничего, кроме этого аята, я бы сделал из него вывод о том, что является запретным для употребления в пищу”».