Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бн ‘Абдуллах аль-Увайси, сказавший: передал мне Ибрахим бн Са‘д от Ибн Шихаба, что ‘Ата бн Язид сообщил ему, что Хумран, вольноотпущенник ‘Усмана, сообщил ему, что он видел, как ‘Усман бн ‘Аффан попросил сосуд с водой, вылил на свои кисти рук три раза и вымыл их, затем погр
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 159مرفوعГлава о мытье органов по три разаأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ غَ
- Хадис 160مرفوعГлава о мытье органов по три разаفَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ يُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّي الصَّلَاةَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Со слов Ибрахима сообщается, что Салих бин Кайсан сказал: Ибн Шихаб сказал: «Однако Урва передает со слов Хумрана: „Когда Усман совершил омовение, он сказал: „Не рассказать ли вам хадисы? Если бы не один аят, я бы не стал рассказывать вам его. Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 161مرفوعГлава об инстинсаре (выдувании воды носом) при омовенииمَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Передал нам Абдан и сказал: сообщил нам Абдуллах и сказал: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Идрис, что он слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следующее: «Кто совершает омовение, пусть очистит нос водой (истантхир), а кто о
- Хадис 162مرفوعГлава о совершении истигмара нечетным количествомإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, который сказал: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает омовение, пусть наберет воду в нос, а затем высморкается. Тот же, кто очищается
- Хадис 163مرفوعГлава о мытье ног и запрете протирать ступниتَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا ، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا ، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Муса, который сказал: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Юсуфа бин Махака, от Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отстал от нас в одном из наших путешествий, а затем нагнал нас, когда мы уже спешили [совершить молитву] аср. Мы стали
- Хадис 164مرفوعГлава о полоскании рта при малом омовенииأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ ، فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ، ثُ
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: Сообщил мне ‘Ата’ ибн Язид от Хумрана, вольноотпущенника ‘Усмана ибн ‘Аффана, о том, что он видел, как ‘Усман ибн ‘Аффан попросил принести воду для омовения, вылил воду из своего сосуда на обе руки и помыл их три раза.
- Хадис 165مرفوعГлава омовении пятокسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ، قَالَ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Адам бин Аби Ияс, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал нам Мухаммад бин Зияд, сказавший: «Я слышал Абу Хурайру, когда он проходил мимо нас, а люди совершали омовение из сосуда для воды, и он сказал: „Совершайте омовение тщательно, поистине, Абу аль-Касим, да благословит его А
- Хадис 166مرفوعГлава о мытье ног в сандалиях и запрете протирать сандалииيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا ، لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا؟ قَالَ: وَمَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالص
«О Абу ‘Абд ар-Рахман, я видел, что ты делаешь четыре вещи, которых я не видел ни у кого из твоих сподвижников?» Тот спросил: «Что же это, о сын Джурейдж
- Хадис 167مرفوعГлава о предпочтении правой стороны при омовении и полном омовении (гусль)قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им при омовении своей дочери: „Начинайте с ее правой стороны и с мест омовения на ее теле“».
- Хадис 168مرفوعГлава о предпочтении правой стороны при омовении и полном омовении (гусль)كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ ، وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Передал нам Хафс бн Умар, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Аш‘ас бн Сулейм, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Масрука от Аиши, которая сказала: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, нравилось начинать с правой стороны при надевании
- Хадис 169مرفوعГлава о поисках воды для омовения при наступлении времени молитвыرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ، وَأَمَرَ ال
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Сообщил нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда настало время намаза аср. Люди стали искать воду для омовения, но не нашли ее. Тогда Пос
- Хадис 170مرفوعГлава о воде, которой моют волосы человекаقُلْتُ لِعَبِيدَةَ : عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ . فَقَالَ: لَأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
Передал нам Малик ибн Исма‘ил, сказавший: Передал нам Исраиль от ‘Асима, от Ибн Сирина, который сказал: «Я сказал ‘Убайде: „У нас есть волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые мы получили от Анаса или от членов семьи Анаса“. На это он ответил: „Если бы у меня была хоть одна е
- Хадис 171مرفوعГлава о воде, которой моют волосы человекаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرَهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, сказав: сообщил нам Саид бин Сулейман, сказав: передал нам Аббад от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Анаса: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы на голове, Абу Тальха был первым, кто взял его волосы.
- Хадис 172مرفوعГлава о том, если собака пила из посуды кого-либо из васإِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Арджа, от Абу Хурайры, который сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Если собака попьет из посуды кого-нибудь из вас, пусть вымоет ее семь раз.
- Хадис 173مرفوعГлава о том, если собака пила из посуды кого-либо из васأَنَّ رَجُلًا رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ ، فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ .
«Я слышал своего отца» — от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: один человек увидел собаку, которая от жажды ела влажную землю. Тогда
- Хадис 174مرفوعГлава о том, если собака пила из посуды кого-либо из васكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
И сказал Ахмад бин Шабиб: передал нам мой отец от Юнуса, от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне Хамза бин Абдуллах от своего отца, который сказал: Собаки мочились, заходили и выходили из мечети во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они не кропили ничего из этого водой.
- Хадис 175مرفوعГлава о том, если собака пила из посуды кого-либо из васسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ ، وَإِذَا أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ: أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ؟ قَالَ: فَلَا تَأْكُلْ ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَ
Передал нам Хафс бин Умар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если ты отпустишь свою обученную собаку, и она убьет дичь, то ешь. А если она сама поела [из добыч
- Хадис 176مرفوعГлава о тех, кто считал, что малое омовение нарушается только при выходе чего-либо из двух путей: спереди или сзадиلَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ . فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ : مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: الصَّوْتُ؛ يَعْنِي الضَّرْطَةَ
Передал нам Адам бин Аби Ияс, сказавший: передал нам Ибн Аби Зи‘б, передал нам Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Раб пребывает в состоянии молитвы до тех пор, пока он находится в мечети и ожидает молитвы, если только у него не
- Хадис 177مرفوعГлава о тех, кто считал, что малое омовение нарушается только при выходе чего-либо из двух путей: спереди или сзадиلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا .
«Пусть не уходит [из мечети], пока не услышит звук или не почувствует запах».
- Хадис 178مرفوعГлава о тех, кто считал, что малое омовение нарушается только при выходе чего-либо из двух путей: спереди или сзадиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ .
Передал нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам Джарир от аль-А‘маш от Мунзира Абу Я‘ля ас-Саури от Мухаммада бин аль-Ханафии, который сказал: Али [бин Аби Талиб] сказал: Я был человеком, у которого часто выделялась предпредсменная жидкость (мази), и я стеснялся спрашивать об этом Посланника Ал