Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика от Мусы бин Укбы от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы бин Зайда, что он слышал, как тот говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тронулся с места из Арафата, и когда оказался в ущелье (аш-ши’б), остановился, справил
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 139مرفوعГлава о тщательном совершении омовенияدَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَقُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: الصَّلَاةُ أَمَامَكَ . فَرَكِبَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ ، فَأَس
- Хадис 140مرفوعГлава омовения лица обеими руками из одной горсти водыأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا ، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى ، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ أَخَذ
Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим, сказав: сообщил нам Абу Саляма аль-Хуза‘и Мансур бин Саляма, сказав: сообщил нам Ибн Биляль, то есть Сулейман, от Зайда бин Асляма, от Ата бин Ясара, от Ибн Аббаса: «Что он совершил омовение: вымыл лицо, взял пригоршню воды и прополоскал ею рот и промыл нос, за
- Хадис 141مرفوعГлава о произнесении имени Аллаха во всех случаях и перед половой близостьюلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ
Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, сказавший: передал нам Джарир от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба со слов Ибн Аббаса, передававшего слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас, вступая со своей женой в близость, скажет: „С именем Ал
- Хадис 142مرفوعГлава о том, что следует говорить при отправлении естественной нуждыكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входя в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и вредоносных существ“».
- Хадис 143مرفوعГлава о приготовлении воды у отхожего местаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ: " مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ " فَأُخْبِرَ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад, который сказал: передал нам Хашим бин аль-Касим, который сказал: передал нам Варка‘ от Убайдуллаха бин Абу Язида, от Ибн Аббаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел в отхожее место, и я приготовил для него воду для омовения. Он спросил: «Кто это
- Хадис 144مرفوعГлава о том, что не следует поворачиваться лицом к кибле при справлении большой или малой нужды, кроме как при наличии преграды в виде стены или чего-либо подобногоإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا .
Передал нам Адам, который сказал: передал нам Ибн Абу Зи‘б, который сказал: передал нам аз-Зухри от ‘Атаи бин Язида ал-Лайси, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас отправляется по естественной нужде, пусть
- Хадис 145مرفوعГлава о том, кто справлял нужду, уединившись за двумя кирпичамиأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ ! فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Яхьи бин Са‘ида, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от его дяди Васи‘а бин Хаббана, от Абдуллаха бин Умара, который бывало говорил: «Некоторые люди утверждают: «Когда вы садитесь справлять нужду, не поворачивайтесь ни в сторону Киблы, ни
- Хадис 146مرفوعГлава о выходе женщин в открытое поле (по естественной надобности)أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ، وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ، فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Яхья бин Букайр, который сказал: Передал нам аль-Лайс, который сказал: Передал мне Укайл, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши: жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по ночам выходили по нужде на аль-Манаси — просторное открытое место. Умар [неоднократно] говорил Пророку, да
- Хадис 147مرفوعГлава о выходе женщин в открытое поле (по естественной надобности)قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ
«Вам уже дозволено выходить по вашим делам».
- Хадис 148مرفوعГлава о справлении нужды в домахارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ
Передал нам Ибрахим бн Аль-Мунзир: передал нам Анас бн ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от Мухаммада бн Яхья бн Хаббана, от Васи‘а бн Хаббана, от Абдуллаха бн Умара, который сказал: «Я поднялся на крышу дома Хафсы по некоторой надобности и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спра
- Хадис 149مرفوعГлаваلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Язид бин Харун, сказавший: Сообщил нам Яхья от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана о том, что его дядя Васи‘ бин Хаббан сообщил ему, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сообщил ему, сказав: «Однажды я поднялся на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха, да б
- Хадис 150مرفوعГлава об очищении водойكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلَامٌ ، مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ ،
Передал нам Абу аль-Валид Хишам бин ‘Абдуль-Малик, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Абу Му‘аза, имя которого ‘Ата бин Абу Маймуна, сказавшего: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил по своей нужде, я и другой мальчик приходили, и у нас бы
- Хадис 151مرفوعГлава о том, кто брал с собой воду для очищения (тахара)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ، تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَّا ، مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ
Передал нам Сулейман бин Харрб, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Му‘аза, то есть ‘Ата бин Абу Маймуны, сказавшего: я слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда выходил по своим надобностям, я и юноша из числа нас следовали за ним, и с нами был бурд
- Хадис 152مرفوعГлава о ношении копья вместе с водой для очищения (истинджа)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً ، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Ата бин Абу Маймуны, слышавшего, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, заходил в отхожее место, а я и юноша носили с собой бурдюк с водой и
- Хадис 153مرفوعГлава о запрете совершать очищение (истинджа) правой рукойإِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Передал нам Му‘аз бин Фадаля, сказав: передал нам Хишам, то есть ад-Дуставаи, от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Абдуллы бин Аби Катады, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас пьет, пусть не дышит в сосуд; а когда отправляет
- Хадис 154مرفوعГлава о том, что при мочеиспускании не берутся за половой орган правой рукойإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказав: передал нам аль-Авза‘и от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Абдуллы бин Аби Катады, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас справляет малую нужду, пусть ни в коем случае не берется за свой половой орган
- Хадис 155مرفوعГлава об очищении камнямиاتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ، فَكَانَ لَا يَلْتَفِتُ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ: ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضُ بِهَا أَوْ نَحْوَهُ وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا رَوْثٍ . فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي ، فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَ
Передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Макки, сказавший: Передал нам Амр бин Яхья бин Саид бин Амр аль-Макки от своего деда от Абу Хурайры, который сказал: «Я шел вслед за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел по своей нужде, и он не оглядывался. Я приблизился к нему, и он ск
- Хадис 156مرفوعГлава об очищении камнямиأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: " هَذَا رِكْسٌ " .
Передал нам Абу Нуайм, сказавший: Передал нам Зухайр от Абу Исхака, сказавшего: «Абу Убайда не упоминал этого, но это передал Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, что он слышал, как Абдуллах сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился справить естественную нужду и прика
- Хадис 157مرفوعГлава об омовении по одному разуتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً مَرَّةً .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, моя [каждую часть тела] по одному разу».
- Хадис 158مرفوعГлава об омовении по два разаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
Передал нам Хусайн ибн ‘Иса, сказавший: передал нам Юнус ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Фулейх ибн Сулейман от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн ‘Амру ибн Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, моя [каждую часть