Передал нам Ибрахим бин Муса, сказавший: сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайд сообщил им, сказавший: сообщил мне ‘Ата’ от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Я слышал, как он говорил: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день разговения и начал с молитвы до проповеди.
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 958مرفوعГлава о ходьбе и езде на праздник и молитву до проповеди без азана и икамыإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
- Хадис 959موقوفГлава о ходьбе и езде на праздник и молитву до проповеди без азана и икамыأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ : إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
И сообщил мне ‘Ата’, что Ибн Аббас послал [вестника] к Ибн аз-Зубайру в самом начале его правления (присяги): Поистине, на молитву в день разговения не призывали азаном, поистине, проповедь читается после молитвы.
- Хадис 960موقوفГлава о ходьбе и езде на праздник и молитву до проповеди без азана и икамыلَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
И сообщил мне ‘Ата’ от Ибн Аббаса и от Джабира бин Абдуллаха, что они сказали: Не возглашали азан ни в день разговения, ни в день жертвоприношения.
- Хадис 961مرفوعГлава о ходьбе и езде на праздник и молитву до проповеди без азана и икамыإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ ، يُلْقِي فِيهِ
Со слов Джабира бин Абдуллаха передают, что он слышал, как тот говорил: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и начал с молитвы, а затем обратился к людям с проповедью. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, он спустился и направился к ж
- Хадис 962مرفوعГлава о проповеди после праздничной молитвыشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Передал нам Абу ‘Асим, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайд, сказавший: сообщил мне Хасан бин Муслим от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: Я присутствовал на праздничной молитве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, Умаром и Усманом, да будет доволен ими Аллах,
- Хадис 963مرفوعГлава о проповеди после праздничной молитвыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: передал нам Абу Усама, сказавший: передал нам Убайдуллах от Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, совершали обе праздничные молитвы перед проповедью.
- Хадис 964مرفوعГлава о проповеди после праздничной молитвыأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
Передал нам Сулейман бин Харб, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в день разговения двухракаатную молитву, не совершая перед ней и после нее никаких молитв. Затем он подошел к женщ
- Хадис 965مرفوعГлава о проповеди после праздничной молитвыإِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَه
Передал нам Адам, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал нам Зубайд, сказавший: я слышал, как аш-Ша‘би передавал со слов аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это совершение мо
- Хадис 966موقوفГлава о порицании ношения оружия в праздник и на территории харамаكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا ، وَذَلِكَ بِمِنًى ، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ ، فَجَعَلَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ : لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَنْتَ أَصَبْتَنِ
Передал нам Закария бин Яхья Абу ас-Сукайн, сказавший: передал нам аль-Мухариби, сказавший: передал нам Мухаммад бин Сука от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Я был вместе с Ибн Умаром, когда острие копья вонзилось ему в подошву стопы, так что его нога прилипла к стремени. Я слез и вытащил его, и
- Хадис 967موقوفГлава о порицании ношения оружия в праздник и на территории харамаدَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: كَيْفَ هُوَ؟ فَقَالَ: صَالِحٌ ، فَقَالَ: مَنْ أَصَابَكَ؟ قَالَ: أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ ،
«Как он?» Тот ответил: «В порядке». [Аль-Хаджадж] спросил: «Кто тебя поразил?» Тот ответил: «Меня пора
- Хадис 968مرفوعГлава о раннем отправлении на праздничную молитвуخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِ
Передал нам Сулейман бин Харрб, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Зубайда, от аш-Ша‘би, от аль-Бара’а, который сказал: „Обратился к нам с проповедью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения и сказал: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день — это молитва, зат
- Хадис 969مرفوعГлава о достоинстве деяний в дни ат-ташрикمَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ . قَالُوا: وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ
Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Сулеймана, от Муслима аль-Батына, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Никакие деяния, совершённые в дни десяти [дней зуль-хиджа], не превосходят по достоинству дея
- Хадис 970مرفوعГлава о произнесении такбира в дни Мина и при отправлении в Арафаسَأَلْتُ أَنَسًا ، وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: «Передал нам Малик бин Анас, сказав: „Сообщил мне Мухаммад бин Абу Бакр ас-Сакафи, сказав: «Я спросил Анаса, когда мы отправлялись утром из Мины в ‘Арафат, о тальбии: „Как вы поступали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Произнося
- Хадис 971موقوفГлава о произнесении такбира в дни Мина и при отправлении в Арафаكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا ، حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ ، فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ ، فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ ، يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ
Передал нам Мухаммад, передал нам ‘Умар бин Хафс, сказав: «Передал нам мой отец от ‘Асима, от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „Нам велели выходить в день праздника — так что мы выводили даже девушек из их укрытий и выводили женщин в период менструации, — и они находились позади людей, возвеща
- Хадис 972مرفوعГлава о совершении молитвы в направлении копья в день праздникаكَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي
«Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, сказав: „Передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения и в день жертвоприношения устанавливали копье, после чего он совершал молитву“».
- Хадис 973مرفوعГлава о ношении копья или дротика перед имамом в день праздникаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى ، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ ، وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказав: «Передал нам аль-Валид, сказав: «Передал нам Абу ‘Амр, сказав: „Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся утром к месту совершения праздничной молитвы (мусалля), и перед ним несли небольш
- Хадис 974موقوفГлава о выходе женщин и женщин с хайзом на мусаллюأُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ
«Передал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „Нам было велено выводить девушек на выданье и женщин, находящихся в своих укрытиях“».
- Хадис 975مرفوعГлава о выходе детей на мусаллю (праздничную молитвенную площадку)خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Аббас, сказав: «Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Суфьян от ‘Абдуррахмана, сказав: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас сказал: «Я вышел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения или жертвоприношения, и он совершил молитву, затем обратился с проповедью, а
- Хадис 976مرفوعГлава о том, что имам поворачивается лицом к людям во время праздничной проповедиخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحَى إِلَى الْبَقِيعِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا
Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: «Передал нам Мухаммад бин Тальха от Зубайды, от аш-Ша‘би, от аль-Бара’а, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день жертвоприношения к аль-Баки‘, совершил двухракаатную молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Поистине, перв
- Хадис 977مرفوعГлава о знаках (насечках) в месте молитвыسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ: أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَلَوْلَا مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ ب
«Передал нам Яхья от Суфьяна, сказав: „Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абис, сказав: „Я слышал, как у Ибн ‘Аббаса спросили: «Присутствовал ли ты на празднике с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, и если бы не мой малый возраст, я бы не при