… подобно мусульманину. Расскажите мне, что эт
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 61مرفوعГлава о выражениях передатчика хадисов: «хаддасана» (передал нам), «ахбарана» (сообщил нам) и «анбаана» (возвестил нам)إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ؟ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، فَاسْتَحْيَيْتُ. ثُمَّ قَالُوا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: هِيَ
- Хадис 62مرفوعГлава о том, как имам задает вопрос своим сподвижникам, чтобы проверить имеющиеся у них знанияإِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ؟ قَالَ: فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، فَاسْتَحْيَيْتُ. ثُمَّ قَالُوا: حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:
«Поистине, среди деревьев есть такое дерево, листья которого не опадают, и оно подобно мусульманину. Скажите мне, что это за дерево?»
- Хадис 63مرفوعГлава о том, что передано относительно знанияبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ . فَقُلْنَا: هَذ
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф сказал: Передал нам аль-Лайс, от Саида (и это аль-Макбури), от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пока мы сидели с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, вошел мужчина на верблюде, опустил его в мечети
- Хадис 64مرفوعГлава об упоминании передачи знаний (муналя) и отправки учеными писем со знаниями в разные городаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى ، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ : فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Передал нам Исмаил ибн Абдуллах сказал: Передал мне Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас‘уда о том, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека со своим письмом и велел передать его
- Хадис 65مرفوعГлава об упоминании передачи знаний (муналя) и отправки учеными писем со знаниями в разные городаكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ . فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ: مَنْ قَا
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Шу‘ба от Катады от Анаса бин Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, написал письмо — или же намеревался написать, — и ему сказали: „Поистине, они не читают письма, если оно н
- Хадис 66مرفوعГлава о том, кто садится там, где заканчивается собраниеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَهَبَ وَاحِدٌ ، قَالَ: فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Исма‘ил, сказал: передал мне Малик от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Аби Тальхи: что Абу Мура, вольноотпущенник ‘Акыля бин Аби Талиба, сообщил ему от Абу Вакида аль-Ляйси: что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в мечети с людьми, подошли трое мужчин. Двое и
- Хадис 67مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Скорее, тот, кому передают весть, может запомнить ее лучше слышавшего»ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟! فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ فَس
Передал нам Мусаддад, сказавший: Передал нам Бишр, сказавший: Передал нам Ибн ‘Аун от Ибн Сирина, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел на своей верблюдице, а некий человек держал ее за недоуздок или повод, и сказал:
- Хадис 68مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал время для увещевания и обучения сподвижников, чтобы они не пресытилисьكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ؛ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал для нас время для увещеваний из опасения, что они нам надоедят».
- Хадис 69مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал время для увещевания и обучения сподвижников, чтобы они не пресытилисьيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
«Облегчайте и не усложняйте, радуйте [людей] и не отвращайте».
- Хадис 70مرفوعГлава о том, кто выделял для людей знания определенные дниكَانَ عَبْدُ اللهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ
«О Абу ‘Абд ар-Рахман, я бы хотел, чтобы ты наставлял нас каждый день!» Он ответил: «Поистине, меня удерживает от этого то, чт
- Хадис 71مرفوعГлава: «Кому Аллах желает блага, того Он одаривает пониманием религии»مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي ، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр, сказавший: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Хумайд бин ‘Абдуррахман сказал: Я слышал, как выступавший с проповедью Му‘авия говорил: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кому Аллах желает блага, того Он де
- Хадис 72مرفوعГлава о понимании в знанииصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ: إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ
Передал нам ‘Али, передал нам Суфьян, сказавший: Ибн Аби Наджих сказал мне со слов Муджахида: «Я сопровождал Ибн ‘Умара в Медину и не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хоть что-нибудь, кроме одного хадиса. Он сказал: „Мы находились у Пророка, д
- Хадис 73مرفوعГлава о зависти (игбибат) в знании и мудростиلَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Передал нам аль-Хумайди, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: передал мне Исма‘ил бин Абу Халид — иначе, чем передал нам аз-Зухри, — сказав: я слышал, как Кайс бин Абу Хазим сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин Мас‘уд сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не
- Хадис 74مرفوعГлава об отправлении Мусы, да благословит его Аллах и приветствует, по морю к Хидруأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ خَضِرٌ . فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى
Передал мне Мухаммад ибн Гурайр аз-Зухри, который сказал: передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, который сказал: передал мне мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, который передал, что ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах сообщил ему со слов Ибн ‘Аббаса, что тот препирался с аль-Хурром ибн Кайсом ибн Хисном аль-Фазари отно
- Хадис 75مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, обучи его Писанию»ضَمَّنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
«О Аллах, научи его Книге».
- Хадис 76مرفوعГлава о том, с какого возраста считается достоверным слушание хадисов ребенкомأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ ، فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ ، فَلَمْ يُنْكِرْ
Передал нам Исма‘ил бин Абу Увайс, сказавший: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, который сказал: «Я приехал верхом на ослице, а в то время я уже приближался к возрасту совершеннолетия, в то время как Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 77مرفوعГлава о том, с какого возраста считается достоверным слушание хадисов ребенкомعَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Передал мне Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Абу Мусхир, сказавший: передал мне Мухаммад бин Харб, передал мне аз-Зубайди от аз-Зухри, от Махмуда бин ар-Раби‘а, который сказал: «Я запомнил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как он выплюнул воду изо рта мне в лицо, когда мн
- Хадис 78مرفوعГлава о выходе в путь для приобретения знанияأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَل
Передал нам Абу аль-Касим Халид бин Халий, сказавший: передал нам Мухаммад бин Харб, сказавший: аль-Ауза‘и сказал: сообщил нам аз-Зухри от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы бин Мас‘уда, от Ибн Аббаса, что он и Хурр бин Кайс бин Хисн аль-Фазари разошлись во мнениях относительно спутника Мусы. К н
- Хадис 79مرفوعГлава о достоинстве того, кто приобрел знание и передал его другимمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ ، أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ اللهُ بِهَا النَّاسَ ، فَشَرِبُوا وَس
… Подобно тому, с чем Аллах направил меня из руководства и знания, является обильный дождь, выпавший на з
- Хадис 80مرفوعГлава об исчезновении знания и появлении невежестваإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Передал нам ‘Имран бин Майсара, сказавший: передал нам ‘Абдуль-Варис от Абу ат-Тайяха от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, к признакам Часа относится то, что поднимется знание, утвердится невежество, будет выпиваться вино и распростр