Глава о прекрасном принятии ислама человеком. Малик сказал: сообщил мне Зайд ибн Аслям о том, что ‘Ата’ ибн Ясар сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда раб принимает ислам и его ислам становится
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 41مرفوعГлава о совершенстве ислама человекаإِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا ، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللهُ عَنْهَا .
- Хадис 42مرفوعГлава о совершенстве ислама человекаإِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Передал нам Исхак бин Мансур сказал: передал нам Абдурраззак сказал: сообщил нам Мағмар от Хаммама бин Мунаббиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас искренне принимает ислам, то каждое благое дело, которое он совер
- Хадис 43مرفوعГлава о том, что самое любимое для Аллаха из религии — это то, что совершается постоянноأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، قَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: فُلَانَةُ ، تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا. قَالَ: مَهْ ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ
«Кто это?» Она ответила: «Такая-то», и стала рассказывать о ее молитвах. Он сказал
- Хадис 44مرفوعГлава об увеличении и уменьшении верыيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сказав: передал нам Хишам, сказав: передал нам Катада от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет бога, кроме Аллаха“, и в сердце которого есть благо весом с ячменное зернышко; и выйдет из Огня т
- Хадис 45مرفوعГлава об увеличении и уменьшении верыأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا ، لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. قَالَ: أَيُّ آيَةٍ؟ قَالَ: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِي
Передал нам аль-Хасан ибн ас-Саббах: слышал я от Джа‘фара ибн ‘Ауна, передавшего нам от Абу л-‘Умайса, со слов Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что один иудей сказал ему: «О повелитель правоверных! Есть в вашей Книге аят, который вы читаете, и если бы он был ниспос
- Хадис 46مرفوعГлава о том, что закят является частью исламаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ ، حَتَّى دَنَا ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْم
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик бин Анас от своего дяди Абу Сухейля бин Малика, от его отца, что он слышал, как Тальха бин ‘Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из числа жителей Неджда с растрепанными волосами. Был слыше
- Хадис 47مرفوعГлава о том, что следование за похоронными процессиями относится к вереمَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ؛ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ .
Передал нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин ‘Али аль-Манджуфи, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам ‘Ауф от аль-Хасана и Мухаммада от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто последовал за похоронными дрогами мусульманина с верой и надеждой
- Хадис 48مرفوعГлава о страхе верующего перед тем, что его деяния станут тщетными, а он и не заметитسَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
«Оскорбление мусульманина — это нечестие (фусук), а сражение с ним — неверие (куфр)»
- Хадис 49مرفوعГлава о страхе верующего перед тем, что его деяния станут тщетными, а он и не заметитأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ ، الْتَمِسُوهَا ف
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от Хумейда от Анаса, который сказал: «Сообщил мне ‘Убада ибн ас-Самит о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить нам о Ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр), но двое мусульман стали препи
- Хадис 50مرفوعГлава о вопросах Джибриля Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, об вере и исламеكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَبِلِقَائِهِ ، وَرُسُلِهِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ . قَالَ: مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ ال
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Хайян ат-Тайми от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, открыто предстал перед людьми, и к нему пришел Джибриль и спросил: „Что такое вера (иман)?“ Он ответи
- Хадис 51موقوفГлаваأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ: سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ؟ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ ، وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ؟ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا ، وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ
Передал нам Ибрахим бн Хамза, сказавший: передал нам Ибрахим бн Саʿд от Салиха от Ибн Шихаба от Убайдуллаха бн Абдуллаха о том, что Абдуллах бн Аббас сообщил ему, сказавший: сообщил мне Абу Суфьян бн Харб о том, что Ираклий сказал ему: «Я спросил тебя, увеличиваются они или уменьшаются? И ты ответил
- Хадис 52مرفوعГлава о достоинстве того, кто проявил осторожность ради своей религииالْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ ، لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمً
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Закарийя от ‘Амира, сказавший: Я слышал, как Ан‘ман бин Башир говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находится сомнительное, о котором многие люди не знаю
- Хадис 53مرفوعГлава о том, что уплата хумса является частью верыكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ : أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ الْقَوْمُ ؟ أَوْ مَنِ الْ
Передал нам Али ибн аль-Джа‘д, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Абу Амры, который сказал: «Я сидел с Ибн Аббасом, и он усаживал меня на свое ложе, а затем сказал: „Оставайся со мной, пока я не выделю тебе долю из своего имущества“. И я пробыл с ним два месяца, после чего он сказал: „Поистине, когда деле
- Хадис 54مرفوعГлава о преданиях, что дела оцениваются по намерениямالْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама, сказавший: сообщил нам Малик от Яхья бин Са‘ида, от Мухаммада бин Ибрахима, от ‘Алькамы бин Ваккаса, от ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, дела оцениваются только по намерениям, и каждому достанется то, что он
- Хадис 55مرفوعГлава о преданиях, что дела оцениваются по намерениямإِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Передал нам Хадджадж ибн Минхаль, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Адий ибн Сабит, сказав: я слышал Абдуллаха ибн Язида от Абу Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если мужчина тратит на свою семью, надеясь на награду Аллаха, это записывается е
- Хадис 56مرفوعГлава о преданиях, что дела оцениваются по намерениямإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا ، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ
Передал нам Аль-Хакам бн Нафи‘, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от Аз-Зухри, который сказал: передал мне ‘Амир бн Са‘д от Са‘да бн Абу Ваккаса, что он сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, какое бы пожертвование ты ни сделал, стремясь к Лику Аллаха,
- Хадис 57مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Религия — это искреннее наставление»بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья, от Исмаила, сказавший: передал мне Кайс бин Абу Хазим, от Джарира бин Абдуллаха, который сказал: Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в совершении молитвы, выплате закята и искреннем отношении к каждому мусульманин
- Хадис 58مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Религия — это искреннее наставление»سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، قَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ ، حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الْآنَ. ثُمَّ قَالَ: اسْتَ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказавший: передал нам Абу ‘Авана, от Зияда бн ‘Иляки, который сказал: «Я слышал, как Джарир бн Абдуллах в день смерти Мугиры бн Шу‘бы встал, воздал хвалу Аллаху, восславил Его и сказал: „Вам надлежит бояться Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и соблюдать достоинст
- Хадис 59مرفوعГлава о том, у кого спросили о знании, когда он был занят своим рассказомبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ ، جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَمَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : سَمِعَ مَا قَالَ ، فَكَرِهَ مَا قَالَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ لَمْ يَ
Передал нам Мухаммад бин Синан, сказавший: Передал нам Фулайх (а также) передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Фулайх, сказавший: Передал мне мой отец, сказавший: Передал мне Хиляль бин Али от Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Пророк, да благослови
- Хадис 60مرفوعГлава о том, кто возвышал голос при распространении знанийتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا ، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا ، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман ‘Арим ибн аль-Фадль, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отстал от нас в некоем путешествии, которое мы совершали. Он настиг нас тогда, когда в