Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам ‘Усман бин ‘Умар, сообщил нам ‘Али бин аль-Мубарак от Яхья бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Люди Писания читали Тору на древнееврейском языке и разъясняли ее по-арабски людям ислама. И тогда Посланник Аллаха, да благословит е
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7542مرفوعГлава о дозволенности толкования Торы и других писаний Аллаха на арабском языкеكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ ، وَقُولُوا ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ ﴾الْآيَةَ .
- Хадис 7543مرفوعГлава о дозволенности толкования Торы и других писаний Аллаха на арабском языкеأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ لِلْيَهُودِ: مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا؟ قَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ: ﴿فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴾فَجَاءُوا ، فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِم
«Как вы поступаете с ними?» Они ответили: «Мы черним их лица
- Хадис 7544مرفوعГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ .
Сообщил мне Ибрахим бин Хамза, сообщил мне Ибн Аби Хазим от Язида, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ничему не внимал Аллах так благосклонно, как внимает Он пророку с красивым голосом, который громк
- Хадис 7545موقوفГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ، قَالَتْ: فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، وَأَنَّ اللهَ يُبَرِّئُنِي ، وَلَكِنْ وَاللهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْ
Сообщил нам Яхья бин Букайр, сообщил нам аль-Лайс от Юнуса, от Ибн Шихаба. Сообщили мне ‘Урва бин аз-Зубайр, Са‘ид бин аль-Мусаййиб, ‘Алькама бин Ваккас и ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах относительно хадиса об ‘Аише, когда люди клеветы сказали о ней то, что сказали (каждый из них рассказал мне часть этого
- Хадис 7546مرفوعГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴾فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ .
«Клянемся смоковницей и оливой!», и я не слышал никого с более прекрасным голосом или чтение
- Хадис 7547مرفوعГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾.
Сообщил нам Хаджжадж бин Минхал, сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скрывался в Мекке и возвышал свой голос при чтении. Когда многобожники слышали это, они оскорбляли Ко
- Хадис 7548مرفوعГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إ
Сообщил нам Исма‘иль, сообщил мне Малик от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуллаха бин ‘Абдуррахмана бин Аби Са‘са‘а, от его отца, который сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал ему: Поистине, я вижу, что ты любишь овец и жизнь в пустыне. Если ты будешь среди своих овец или в п
- Хадис 7549مرفوعГлава о словах Пророка: «Искусный в чтении Корана — с благородными и покорными писцами (ангелами)»كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран, когда его голова покоилась у меня на коленях, а я в это время была в состоянии хайда».
- Хадис 7550مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Читайте же то, что легко вам из Корана»سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Яхья бн Букайр, передал нам Аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва, что Аль-Мидвар бн Махрама и ‘Абдуррахман бн ‘Абд аль-Къари рассказали ему, что они слышали, как ‘Умар бн аль-Хаттаб говорил: «Я слышал, как Хишам бн Хаким читал суру „Аль-Фуркъан“ при жизни Посланника Алла
- Хадис 7551مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И Мы облегчили Коран для поминания»قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ .
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, ради чего совершают деяния те, кто их совершает?“ Он ответил: „Каждому облегчено то, для чего он создан“».
- Хадис 7552مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И Мы облегчили Коран для поминания»أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ ، فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ ، فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالُوا: أَلَا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: اعْمَلُوا؛ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴾الْآيَةَ .
Передал мне Мухаммад бн Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Мансура и аль-А‘маша, которые слышали от Са‘да бн ‘Убайды, от Абу ‘Абдуррахмана, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что [однажды] он находился на похоронах, взял палочку и н
- Хадис 7553مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «О нет, это — славный Коран в хранимой скрижали!»لَمَّا قَضَى اللهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ، فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .
И сказал мне Халифа бн Хайят: передал нам Му‘тамир: я слышал, как мой отец передал от Катады, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда Аллах завершил [сотворение] творения, Он записал у Себя в Книге — его превозмогла же, или сказал: о
- Хадис 7554مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «О нет, это — славный Коран в хранимой скрижали!»إِنَّ اللهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ: إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ، فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .
Передал мне Мухаммад бн Абу Гъалиб, передал нам Мухаммад бн Исма‘иль, передал нам Му‘тамир, я слышал, как мой отец говорил: передал нам Катада о том, что Абу Рафи‘ рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 7555مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете»كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي ، فَدَعَاهُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ
Передал нам ‘Абдуллах бн ‘Абдульваххаб, передал нам ‘Абдульваххаб, передал нам Айюб от Абу Къилябы и аль-Касима ат-Тамими, от Захдама, который сказал: «Между этим родом из племени джурм и аль-а‘шаритами существовала дружба и братство. [Однажды] мы были у Абу Мусы аль-А‘шари, и ему подали еду, в кото
- Хадис 7556مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете»قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو إِلَيْه
Передал нам ‘Амр бн ‘Али, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Курра бн Халид, передал нам Абу Амра аль-Дубай‘и: я сказал Ибн ‘Аббасу, и он ответил: «Делегация племени ‘Абд аль-Кайс прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Поистине, между нами и тобой находятся
- Хадис 7557مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете»إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам Аль-Лайс от Нафи‘а, от аль-Касима бн Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Ожив
- Хадис 7558مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете»إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бн Зайд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Ожи
- Хадис 7559مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете»وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً .
Передал нам Мухаммад бн аль-‘Аля, передал нам Ибн Фудайль от ‘Умары, от Абу Зур‘и, который слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Кто же более несправедлив, чем тот, кто
- Хадис 7560مرفوعГлава о чтении нечестивца и лицемера и их голосахمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَالَّذِي لَا يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَل
Передал нам Худба бн Халид, передал нам Хаммам, передал нам Катада, передал нам Анас от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример верующего, читающего Коран, подобен цитрону: у него и вкус приятный, и запах приятный. А пример не
- Хадис 7561مرفوعГлава о чтении нечестивца и лицемера и их голосахسَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ ، فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَف
Передал нам ‘Али, передал нам Хишам, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри (а также через другой путь) и передал мне Ахмад бн Салих, передал нам ‘Анбаса, передал нам Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Яхья бн ‘Урва бн аз-Зубайр о том, что он слышал, как ‘Урва бн аз-Зубайр передал со слов ‘Аиши, да будет довол