Передал нам Мухаммад бн Мукатиль, сообщил нам Ваки‘, от Нафи‘а бн ‘Умара, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: «Двое лучших людей чуть не погибли: Абу Бакр и Умар. Когда к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, прибыла делегация племени Бану Тамим, один из них предложил аль-Акра‘а бн Хабис
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7302مرفوعГлава о порицании углубления в детали и споров в знанииكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ : إِنّ
- Хадис 7303مرفوعГлава о порицании углубления в детали и споров в знанииأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالن
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал во время своей болезни: «Велиту Абу Бакру молиться с людьми». Аиша сказала: «Я ответила: «Поистине, если Абу Бакр встанет
- Хадис 7304مرفوعГлава о порицании углубления в детали и споров в знанииجَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ ، سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَ ، ف
Передал нам Адам, передал нам Ибн Абу Зи‘б, передал нам аз-Зухри, от Сахля бн Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: «Пришел ‘Уваймир к ‘Асыму бн ‘Ади и сказал: «Как ты думаешь, если человек застанет со своей женой другого мужчину и убьет его, убьете ли вы его за это? Спроси же для меня, о ‘Асым, Посланни
- Хадис 7305مرفوعГлава о порицании углубления в детали и споров в знанииانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ؟ فَأَذِنَ لَهُمَا ، قَالَ الْعَبَّاسُ: يَا
Передал нам Абдуллах бн Юсуф, передал нам аль-Лайс, передал мне ‘Укайль, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Малик бн Аус ан-Насри, а Мухаммад бн Джубайр бн Мут‘им уже упоминал мне кое-что об этом, и я вошел к Малику и спросил его. Он сказал: Дополнительный текст: «Я отправился в путь, пока н
- Хадис 7306مرفوعГлава о грехе того, кто предоставил убежище преступникуقُلْتُ لِأَنَسٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ، لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
«Я спросил Анаса: «Запретил ли (объявил заповедной территорией) Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, Медину?». Он ответил: «Да, от такого-то до такого-то места: не вырубаются ее деревья, и кто
- Хадис 7307مرفوعГлава об упоминании порицания личного мнения (рай) и обременительного применения аналогии (кийяс)حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ لَا يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا ، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ ،
Передал нам Са‘ид бн Талид, передал мне Ибн Вахб, передал мне Абдуррахман бн Шурайх и другие, от Абу ль-Асвада, от ‘Урвы, который сказал: «Совершил у нас хадж Абдуллах бн ‘Амр, и я слышал, как он говорил: «Я слышал, как Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах не за
- Хадис 7308 V1مرفوعГлава об упоминании порицания личного мнения (рай) и обременительного применения аналогии (кийяс)سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ ، هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ
«Я спросил Абу Вайля: «Присутствовал ли ты при Сиффине?». Он ответил: «Да, и я слышал, как Сахль бн Хунайф говорил…»
- Хадис 7308 V2مرفوعГлава об упоминании порицания личного мнения (рай) и обременительного применения аналогии (кийяс)يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ ، وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا
(Путь передачи) И передал нам Муса бн Исма‘ил, передал нам Абу ‘Авана, от аль-А‘маш, от Абу Вайля, который сказал: «Сахль бн Хунайф сказал: «О люди! Подвергайте сомнению ваше мнение ради вашей религии. Я помню себя в день соглашения при Абу Джундале: если бы я мог отвергнуть повеление Посланника Алл
- Хадис 7309مرفوعГлава о том, о чем спрашивал Пророк из того, что не было ниспослано ему в откровенииمَرِضْتُ ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَهُمَا مَاشِيَانِ ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَرُبَّمَا قَ
Передал нам 'Али бн 'Абдуллах, передал нам Суфьян, который сказал: Я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: Я слышал, как Джабир бн 'Абдуллах говорил: «Я заболел, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить меня вместе с Абу Бакром, и они шли пешком. Он пришел ко мне
- Хадис 7310مرفوعГлава об обучении Пророком своей общины, мужчин и женщинجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ ، تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللهُ ، فَقَالَ: اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا ، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу 'Авана от Абд ар-Рахмана аль-Асбахани, от Абу Салиха Заквана, от Абу Са'ида: Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, мужчины забрали все твои хадисы себе, так выдели же для нас день от себя, в
- Хадис 7311مرفوعГлава о словах Пророка: «Не перестанет группа из моей общины выступать с явной истиной»لَا يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ .
«Не перестанет группа из моей уммы быть явленной (на истине), пока не придет к ним повеление Аллаха, а они будут явленными».
- Хадис 7312مرفوعГлава о словах Пророка: «Не перестанет группа из моей общины выступать с явной истиной»مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللهُ ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، أَوْ: حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ .
Передал нам Исма'ил, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба: Сообщил мне Хумайд, сказавший: Я слышал, как Му'авия бн Абу Суфьян произносил проповедь и говорил: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кому Аллах желает блага, того Он одаривает пониманием религии
- Хадис 7313مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «...или разделят вас на группы»لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ﴿قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ ﴾قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ﴿أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ﴾قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأ
«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ниспослано: «Он — Тот, Кто способен наслать на вас наказание сверху», он сказал: „При
- Хадис 7314مرفوعГлава о том, кто уподобил известную первооснову очевидной первооснове, положение которых разъяснил Аллах, чтобы вопрошающий понялأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ: حُمْرٌ. قَالَ: هَ
«У моей жены родился черный мальчик, и я отрекся от него (не признал его своим)».
- Хадис 7315مرفوعГлава о том, кто уподобил известную первооснову очевидной первооснове, положение которых разъяснил Аллах, чтобы вопрошающий понялأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، أَفَأَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ ، حُجِّي عَنْهَا ، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ: فَاق
«Поистине, моя мать дала обет совершить хадж, но умерла до того, как совершила его. Должна ли я совершить хадж за нее?» О
- Хадис 7316مرفوعГлава о суждении судей на основе того, что ниспослал Всевышний Аллахلَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَآخَرُ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا .
Передал нам Шихаб бн 'Аббад, передал нам Ибрахим бн Хумайд от Исма'иля, от Кайса, от 'Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нельзя завидовать никому, кроме как в двух случаях: человеку, которому Аллах даровал имущество и позволил потратить его
- Хадис 7317مرفوعГлава о суждении судей на основе того, что ниспослал Всевышний Аллахسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ: مَا هُوَ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абу Му'авия, передал нам Хишам от своего отца, от аль-Мугиры бн Шу'бы, который сказал: «Умар бн аль-Хаттаб спросил об и́мляс женщины — это когда ее ударяют в живот, и она выкидывает плод. Он спросил: „Кто из вас слышал что-либо об этом от Пророка, да благословит его
- Хадис 7318مرفوعГлава о суждении судей на основе того, что ниспослал Всевышний Аллахقُلْتَ ، فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ ، فَجِئْتُ بِهِ ، فَشَهِدَ مَعِي: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абу Му'авия, передал нам Хишам от своего отца, от аль-Мугиры бн Шу'бы, который сказал: «Я вышел и нашел Мухаммада бн Масляму, привел его, и он засвидетельствовал вместе со мной, что слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „В качестве ко
- Хадис 7319مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас»لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: وَمَنِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ .
«Не наступит Час, пока моя умма не перенимет обычаи живших до нее поколений — пядь в пядь, локоть в локоть». Спросили: «
- Хадис 7320مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас»لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: فَمَنْ .
Передал нам Мухаммад бн 'Абдул-'Азиз, передал нам Абу Умар ас-Сан'ани из Йемена от Зайда бн Асляма, от 'Ата бн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь в пядь и локоть в локоть, так