Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Абу Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Видите ли вы мою киблу здесь? Клянусь Аллахом, от меня не скрыты ни ваше смирение, ни ваши поясные поклоны, поистине, я вижу
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 418مرفوعГлава о наставлении имамом людей относительно полноты молитвы и упоминания киблыهَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا؟ فَوَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
- Хадис 419مرفوعГлава о наставлении имамом людей относительно полноты молитвы и упоминания киблыصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ: إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ
Передал нам Яхья бин Салих, сказав: передал нам Фулейх бин Сулейман от Хиляля бин Али, от Анаса бин Малика, который сказал: «Совершил с нами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву, а затем поднялся на минбар и сказал — как во время молитвы, так и во время поясного поклона: «Поистин
- Хадис 420مرفوعГлава о том, говорят ли «мечеть рода такого-то»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ ، مِنَ الْحَفْيَاءِ وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Нафи’, от Абдуллы бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил скачки на конях, которых перед этим морили голодом для похудения, выпустив их из Аль-Хифя, а местом окончания забега была Саният аль-Вада’.
- Хадис 421مرفوعГлава о разделе имущества и подвешивании грозди фиников в мечетиرَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَ
Глава о разделе имущества и подвешивании кисти фиников в мечети. Ибрахим передал от Абд аль-Азиза ибн Сухайба со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привезли имущество из Бахрейна, и он сказал: «Рассыпьте его в мечети». Это было
- Хадис 422مرفوعГлава о приглашении к еде в мечети и ответившем на негоوَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ فَقَالَ لِي: آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ ، فَقَالَ: لِطَعَامٍ؟ . قُلْتُ: نَعَمْ ، فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ: قُومُوا". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
«Тебя послал Абу Тальха?» Я ответил: «Да». Он спросил: «По поводу еды?» Я ответи
- Хадис 423مرفوعГлава о судебном разбирательстве и процедуре лиана в мечети между мужчинами и женщинамиأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا ، أَيَقْتُلُهُ؟ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
«Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: «Сообщил мне Ибн Шихаб, от Сахля бин Са‘да: «Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если кто-нибудь застанет свою жену с мужчиной, должен ли он убить его?» После этого они о
- Хадис 424مرفوعГлава о том, что вошедший в дом молится там, где пожелает или где ему укажут, и не должен выискивать чужие тайныأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ؟ . قَالَ: فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
«Передал нам Ибрахим бин Са‘д от Ибн Шихаба, от Махмуда бин ар-Раби‘а, от ‘Утбана бин Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нему домой и спросил: «Где ты хочешь, чтобы я совершил для тебя молитву в твоем доме?». Итбан сказал: «Я
- Хадис 425مرفوعГлава о мечетях в домахأَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ : أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي ، وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي ، فَإِذَا كَانَتِ
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр, сказавший: «Передал мне аль-Лайс, сказавший: «Передал мне ‘Укайл от Ибн Шихаба, сказавший: «Сообщил мне Махмуд бин ар-Раби‘ аль-Ансари о том, что ‘Утбан бин Малик — а он являлся сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из числа ансаров, у
- Хадис 426مرفوعГлава о предпочтении правой стороны при входе в мечеть и в других случаяхكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ، فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ
Передал нам Сулейман бин Харб, сказав: передал нам Шу‘ба от Аль-А‘шаса бин Сулейма, от его отца, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно во всех своих делах: при очищении [омовении], при расч
- Хадис 427مرفوعГлава о том, раскапывают ли могилы многобожников эпохи невежества (джахилии) и устраивают ли на их месте мечетиأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ ا
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказав: передал нам Яхья от Хишама, сказав: сообщил мне мой отец от ‘Аиши о том, что Умм Хабиба и Умм Саляма упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии и в которой были изображения. Они рассказали о ней Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и о
- Хадис 428مرفوعГлава о том, раскапывают ли могилы многобожников эпохи невежества (джахилии) и устраивают ли на их месте мечетиقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ ، فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Абдуль-Варис от Абу ат-Тайяха, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину и остановился в ее верхней части, в селении, называемом Бану Амр ибн Ауф. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл у
- Хадис 429مرفوعГлава о молитве в загонах для овецكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ: كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в загонах для овец». Позже я услышал, как он говорил: «Он молился в загонах для овец до того, как была построена мечеть».
- Хадис 430مرفوعГлава о молитве в местах пребывания верблюдовرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 431مرفوعГлава о том, кто молился, а перед ним была печь, огонь или что-то из того, чему поклоняютсяانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ: أُرِيتُ النَّارَ ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, от Малика, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, который сказал: Произошло солнечное затмение, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а затем сказал: «Мне был показан Огонь, и я никогда не видел з
- Хадис 432مرفوعГлава о порицании совершения молитвы на кладбищахاجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
«Совершайте часть ваших молитв в ваших домах и не превращайте их в могилы».
- Хадис 433مرفوعГлава о молитве в местах провала земли и наказанияلَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ ، إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ، لَا يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ
Передал нам Исма‘ил бн ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Малик от ‘Абдуллаха бн Динара, от ‘Абдуллаха бн ‘Умара, да будет доволен ими обоими: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не входите к этим подвергнутым наказанию, иначе как плача. А если не плачете, то
- Хадис 434مرفوعГлава о молитве в синагогеأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ ال
Передал нам Мухаммад, сказав: сообщил нам Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: что Умм Саляма упомянула Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о церкви, которую она видела в земле алхбша (Эфиопии), называемой Марией. Она рассказала ему о том, что видела в ней из изобра
- Хадис 435مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абу аль-Яман»لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ .
Передал нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба: что Аиша и Абдаллах ибн Аббас сказали: когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть (букв. постигло его), он начал набрасывать на свое лицо плащ
- Хадис 437مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абу аль-Яман»قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
«Да проклянет Аллах иудеев! Они превратили могилы своих пророков в мечети».
- Хадис 438مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Земля была сделана для меня местом молитвы и средством для очищения»أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَو
Передал нам Мухаммад бн Синан, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Сайяр, то есть Абу аль-Хакам, сказав: передал нам Язид аль-Факир, сказав: передал нам Джабир бн Абдуллах, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было дано пять [вещей], которые не