Передал нам Убайд бн Исмаил, сказав: передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши: «Была одна чернокожая невольница у одного арабского племени, и они даровали ей свободу, но она осталась жить с ними. Она рассказывала: „Однажды вышла их маленькая девочка в красном ожерелье из кожаных ремешко
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 439مرفوعГлава о сне женщины в мечетиأَنَّ وَلِيدَةً كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ ، فَأَعْتَقُوهَا فَكَانَتْ مَعَهُمْ ، قَالَتْ: فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ ، عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ ، قَالَتْ: فَوَضَعَتْهُ ، أَوْ وَقَعَ مِنْهَا ، فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهُوَ مُلْقًى فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطِفَتْهُ ، ق
- Хадис 440مرفوعГлава о сне мужчин в мечетиأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ ، وَهُوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لَا أَهْلَ لَهُ ، فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказав: передал мне Нафи‘, сказав: сообщил мне Абд Аллах, что он спал, будучи молодым холостым юношей, не имеющим семьи, в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 441مرفوعГлава о сне мужчин в мечетиجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟". قَالَتْ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي ، فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ : ان
«Где сын твоего дяди?» Она ответила: «Между мной и им произошло
- Хадис 442موقوفГлава о сне мужчин в мечетиرَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ ، قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ ، فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказав: передал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, сказав: я видел семьдесят человек из числа ахль ас-суффа, и не было среди них ни одного мужчины в накидке — лишь в изаре или в плаще, которые они привязывали к своим шеям. Некоторые из них дости
- Хадис 443مرفوعГлава о молитве по возвращении из путешествияأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ قَالَ: ضُحًى فَقَالَ: صَلِّ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в мечети». Мис‘ар сказал: «Полагаю, он сказал: „...во время предрассветного
- Хадис 444مرفوعГлава о том, что вошедшему в мечеть следует совершить молитву в два ракята перед тем, как сестьإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от ‘Амира бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Амра бин Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады ас-Суллями, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас входит в мечеть, пусть совершит два рак‘ата
- Хадис 445مرفوعГлава об осквернении в мечетиالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы молятся за каждого из вас, пока он находится на месте своего намаза, в котором он совершил его, если он
- Хадис 446مرفوعГлава о строительстве мечетиأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا ، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ : وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, сказавший: передал мне мой отец от Салиха бин Кайсана, сказавший: передал нам Нафи‘ о том, что ‘Абдуллах сообщил ему: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мечеть была построена из сырцо
- Хадис 447مرفوعГлава о взаимопомощи при строительстве мечетиانْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ ، فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ ، فَانْطَلَقْنَا ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا ، حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ: كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً ، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْن
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Мухтар, сказавший: передал нам Халид аль-Хазза от ‘Икримы, сказавшего: «Ибн ‘Аббас сказал мне и своему сыну ‘Али: „Отправляйтесь к Абу Са‘иду и послушайте его хадисы“. Мы отправились и застали его за работой в саду — он приводил его в по
- Хадис 448مرفوعГлава о привлечении плотников и мастеров для изготовления деталей минбера и мечетиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ : مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ ، يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا ، أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз: передал мне Абу Хазим, от Сахля, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к одной женщине [со словами]: «Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которые я мог
- Хадис 449مرفوعГлава о привлечении плотников и мастеров для изготовления деталей минбера и мечетиأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا؟ قَالَ: إِنْ شِئْتِ". فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ
«Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, не сделать ли мне для тебя то, на чем ты мог бы сидеть, ведь у меня есть слуга-плотник?» Он ответил: «Если хочешь». И она сделала минбар».
- Хадис 450مرفوعГлава о том, кто построил мечетьأَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ي
Передал нам Яхья ибн Сулейман: сообщил мне Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр о том, что Букайр рассказал ему, что ‘Асым ибн ‘Умар ибн Катада рассказал ему о том, что он слышал, как ‘Убайдуллах аль-Хауляни слышал, как ‘Усман ибн ‘Аффан говорил, когда люди стали говорить о нем во время строительства мечети П
- Хадис 451مرفوعГлава о том, как берут за острые наконечники стрел при прохождении через мечетьمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: «Я спросил ‘Амра: „Слышал ли ты, как Джабир бн Абдуллах говорил: «Прошел мимо человека в мечети с тремя стрелами в руках, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Держи их за наконечник
- Хадис 452مرفوعГлава о прохождении через мечетьمَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا ، أَوْ أَسْوَاقِنَا ، بِنَبْلٍ ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا ، لَا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا
Передал нам Муса бин Исмаил, сказав: передал нам Абдуль-Вахид, сказав: передал нам Абу Бурда бин Абдуллах, сказав: я слышал, как Абу Бурда передавал от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто проходит через какие-либо из наших мечетей или наших рынков с
- Хадис 453مرفوعГлава о стихах в мечетиأَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ : أَنْشُدُكَ اللهَ ، هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا حَسَّانُ ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ". قَالَ أَبُو هُ
Передал нам Абу ль-Яман аль-Хакам бин Нафи, сказав: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказавшего: «Сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман бин Ауф, что он слышал, как Хассан бин Сабит аль-Ансари призывал в свидетели Абу Хурайру, говоря: „Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Пророк, да благословит ег
- Хадис 454مرفوعГлава о тех, кто носит с собой оружие в мечетиلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ.
Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Ибрахим бин Са‘д от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша сказала: «Однажды я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у дверей моей комнаты, в то время
- Хадис 455مرفوعГлава о тех, кто носит с собой оружие в мечетиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ
Ибрахим бин аль-Мунзир добавил: передал нам Ибн Вахб: сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как эфиопы играли со своими копьями».
- Хадис 456مرفوعГлава об упоминании купли и продажи на минбаре в мечетиأَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ: إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ ، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي ، وَقَالَ أَهْلُهَا: إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لَنَا . فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам ‘Али бн ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Суфьян, от Йахйи, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Пришла к ней Барира, прося ее помощи в договоре о выкупе (китаб). И она сказала: „Если хочешь, я отдам [деньги] твоим хозяевам, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне“. А ее х
- Хадис 457مرفوعГлава о судебных тяжбах и неотступном преследовании должника в мечетиأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا ، كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ ، فَنَادَى: يَا كَعْبُ ". قَالَ: لَبَّيْكَ يَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, сказавший: передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сказавший: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от ‘Абдуллаха бин Ка‘ба бин Малика, от Ка‘ба: поистине, он потребовал от Ибн Аби Хадрада долга, который тот был должен ему, в мечети, и их голоса повысились так, что Посланник Аллаха
- Хадис 458مرفوعГлава о подметании мечети и сборе тряпок, соринок и щепокأَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، فَقَالُوا: مَاتَ ، قَالَ: أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ؟ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ، أَوْ قَالَ قَبْرِهَا . فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا
«Он умер». Он сказал: «Разве в