Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ ، أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ اللهُ بِهَا النَّاسَ ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا ، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى ، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ ، لَا تُمْسِكُ مَاءً ، وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللهِ ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 79эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ари
مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا
… Подобно тому, с чем Аллах направил меня из руководства и знания, является обильный дождь, выпавший на землю. Часть этой земли была плодородной: она впитала воду и взрастила много зелени и травы. Другая часть ее была твердой (солончаковой): она удержала воду, и Аллах принес ею пользу людям — они пили из нее, поили скот и засевали поля. И выпал этот дождь на другую часть земли, которая представляла собой гладкую равнину: она не задерживала воду и не взрастила зелени. Таков пример того, кто постиг религию Аллаха, и кому принесло пользу то, с чем меня направил Аллах: он приобрел знание сам и обучил ему других. И таков же пример того, кто не воздал этому никакого внимания и не принял руководство Алл

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2282Абу Муса аль-Аш‘ари3 цепи
إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَك
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абу ‘Амир аль-Аш‘ари и Мухаммад бин аль-‘Аля’ (формулировка принадлежит Абу ‘Амиру), которые сказали: «Передал нам Абу Усама от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, пример того, с чем направил меня Аллах Всемогущий из числа руководства (аль-худа) и знания, подобен обильному дождю, выпавшему на землю. Часть этой земли была благодатной: она приняла воду, и выросла на ней густая трава и зелень. Другая её часть была твердой (не впитывающей воду, но удерживающей её): Аллах принес ею пользу людям, и они пили сами, поили скот и орошали поля. И выпал дождь на другую её часть — ровные гладкие места (ка‘ан), которые не задерживают воду и не взращивают травы. Это — пример того, кто постиг религии Аллаха, извлек пользу из того, с чем меня направил Аллах, сам приобрел знание и обучил ему др

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 19573Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепи
إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ ، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ ، فَكَانَتْ مِنْهُ طَائِفَةٌ قَبِلَتْ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, пример того руководства и знания, с которыми меня отправил Аллах Могучий и Великий, подобен обильному дождю, выпавшему на землю. Часть этой земли была плодородной: она впитала воду и взрастила много травы и зелени. Другая ее часть была твердой (засушливой): она удержала воду, и Аллах Могучий и Великий наделил ею людей, которые стали пить из нее, поить скот, орошать поля и сеять. Дождь выпал и на другую часть земли, которая представляла собой ровную гладкую поверхность (солончак), не задерживающую воду и не взрастившую травы. Это — пример того, кто постиг религии Аллаха Могучего и Великого, и кому принесло пользу то, с чем отправил меня Аллах: он сам приобрел знание и обучил ему других. И это также пример того, кто не поднял ради этого головы и не принял руководство Аллаха Могучего и Великого, с которым я был

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4Абу Муса аль-Аш‘ари
إِنَّ مَثَلَ مَا آتَانِي اللهُ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ ذَلِكَ ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَأَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، ف
И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, пример руководства и знания, с которыми меня направил Аллах, подобен обильному дождю, выпавшему на землю. Часть этой земли была благодатной: она приняла воду, взрастила много зелени и травы и удержала воду, так что Аллах принес пользу людям: они пили из нее, поили скот и сеяли. Другая ее часть представляла собой солончаки (или гладкую равнину), которые не удерживали воду и не взращивали травы. Таков пример тех, кто постиг религии Аллаха, и кому принесло пользу то, с чем меня направил Аллах: он приобрел знание сам и обучил других. И таков же пример того, кто не воздал этому никакого внимания и не принял руководство Аллаха, с которым я был отправлен».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3166Абу Муса аль-Аш‘ари
مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْهُدَى ، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْعُشْبَ وَالْكَلَأَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ أَ
… Подобно тому, с чем Аллах направил меня из числа знания и прямого руководства, — это обильный дождь, выпавший на землю. Часть этой земли была плодородной: она приняла воду и взрастила много травы и зелени. Другая часть ее была задерживающей воду: Аллах принес ею пользу людям, и они пили [сами], поили скот и использовали ее для полива. Дождь выпал и на другую часть земли, которая представляла собой гладкую равнину (цикан), не задерживающую воду и не взращающую зелень. Это — пример того, кто постиг религии Аллаха, и ему принесло пользу то, с чем меня направил Аллах: он сам приобрел знание и обучил ему [других]. И это также пример того, кто не поднял из-за этого головы

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 5820Абу Муса аль-Аш‘ари
إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِب
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, сказав: сообщил нам Хаммад бин Усама, сказав: сообщил мне Бурейд бин ‘Абдуллах, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, пример руководства и знания, с которыми меня отправил Аллах, подобен обильному дождю, выпавшему на землю. Часть этой земли была плодородной: она приняла воду, и выросла на ней зеленая трава и множество растений. Была на ней и другая часть — твердая (или солончак), которая задержала воду, и Аллах наделил ею людей: они пили из нее, поили [скот] и орошали [землю]. И выпал он на другую часть ее — а это равнины, которые не задерживают воду и не взращивают травы. Таков пример того, кто постиг религию Аллаха, и ему принесло пользу то, с чем меня отправил Аллах: он узнал сам и научил других. И таков же пример того, кто не поднял из-за этого головы и не принял

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 7315Абу Муса аль-Аш‘ари
إِنَّ مَثَلَ مَا أَتَانِي اللهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا ، فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا
«Поистине, пример того руководства и знания, с которыми послал меня Аллах, подобен примеру обильного дождя, выпавшего на землю. Часть этой земли была плодородной, она впитала воду и взрастила много травы и зелени. Другая часть представляла собой углубления, которые удерживали воду, и Аллах принес ими пользу людям: они пили сами, поили скот и орошали посевы. Дождь выпал и на другую часть земли, которая была ровной и гладкой, она не удерживала воду и не взращивала траву. Таков пример того, кто постиг религию Аллаха и получил пользу от того, с чем послал меня Аллах: он сам приобрел знание и обучил других. И таков пример того, кто не проявил к этому никакого интереса и не принял руководство Аллаха, с которым я был послан».