مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7410مرفوع

Глава о словах Всевышнего Аллаха: «...тем, что Я сотворил Своими обеими руками»

Режим чтения

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

يَجْمَعُ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ ، أَمَا تَرَى النَّاسَ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَيَأْتُونَ نُوحًا ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى ، عَبْدًا آتَاهُ اللهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ، فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى ، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ، وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ ، فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ، ثُمَّ أَشْفَعُ ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَرْجِعُ ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ ، قُلْ يُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ، وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً .

Передал мне Му‘аз бин Фадаля, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения Аллах соберет верующих подобным образом, и они скажут: «Если бы мы попросили заступничества у нашего Господа, чтобы Он избавил нас от этого места!» Они придут к Адаму и скажут: «О Адам! Разве ты не видишь людей? Аллах сотворил тебя Своей рукой, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя названиям всех вещей. Заступись за нас перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места». Он ответит: «Я не для этого здесь», — и упомянет свой грех, который он совершил. «Но отправляйтесь к Нуху, ибо он — первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли». Они придут к Нуху, и он скажет: «Я не для вас здесь», — и упомянет свой грех, который он совершил. «Но отправляйтесь к Ибрахиму, другу Милостивого». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не для вас здесь», — и упомянет грехи, которые он совершил. «Но отправляйтесь к Мусе, рабу, которому Аллах даровал Тору и с которым говорил напрямую». Они придут к Мусе, и он скажет: «Я не для вас здесь», — и упомянет свой грех, который он совершил. «Но отправляйтесь к Исе — рабу Аллаха, Его посланнику, Его Слову и Его духу». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не для вас здесь». «Но отправляйтесь к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, — рабу, которому прощены его прошлые и будущие грехи». Они придут ко мне, и я отправлюсь в путь, испрошу дозволения у моего Господа, и мне будет дано дозволение предстать перед Ним. Когда я увижу своего Господа, я паду ниц перед Ним, и Он оставит меня в таком положении столько, сколько пожелает Аллах. Затем мне будет сказано: «О Мухаммад, подними голову! Говори — и будешь услышан, проси — и получишь, заступайся — и твоё заступничество будет принято». Тогда я восхвалю моего Господа словами восхваления, которым Он меня научил, а затем заступлюсь. Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь, и когда увижу своего Господа, паду ниц, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «О Мухаммад, подними голову! Говори — и будешь услышан, проси — и получишь, заступайся — и твоё заступничество будет принято». Тогда я восхвалю моего Господа словами восхваления, которым меня научил мой Господь, а затем заступлюсь. Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь, и когда увижу своего Господа, паду ниц, и Он оставит меня столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «О Мухаммад, подними голову! Говори — и будешь услышан, проси — и получишь, заступайся — и твоё заступничество будет принято». Тогда я восхвалю моего Господа словами восхваления, которым Он меня научил, а затем заступлюсь. Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь и скажу: «О Господь! В Огне не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран и для кого стало обязательным вечное пребывание там»». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет бога, кроме Аллаха», и в сердце которого было блага весом с ячменное зернышко. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет бога, кроме Аллаха», и в сердце которого было блага весом с пшеничное зернышко. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: «Нет бога, кроме Аллаха», и в сердце которого было блага весом с пылинку».

Передатчики в иснаде