Все передачи хадиса
كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ، فَأَمْسَكُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوا ، أَوِ اطْعَمُوا ، فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ ، شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5536Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ .
«Я слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ящерицу-дабб я не ем, но и не запрещаю ее““».
- Хадис 7267эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنّ
«Аш-Ша’би спросил меня: "Слышал ли ты хадис аль-Хасана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?" Я сидел с Ибн Умаром около двух лет или полтора года и не слышал, чтобы он рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего, кроме этого. Он сказал: "Группа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был Са’д, собирались поесть мяса. Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, позвала их: "Это мясо ящерицы-дабб". Они остановились, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ешьте или угощайтесь, ибо это дозволено" — или он сказал: "Нет в этом ничего плохого" (он сомневался в словах), — "однако это не из моей пищи"».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 1943 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ: لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ .
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о ящерице-даббе, и он сказал: „Я не ем ее, но и не запрещаю“».
- Хадис 1943 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ .
«Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об употреблении в пищу даббы, и он ответил: „Я не ем ее и не запрещаю“».
- Хадис 1943 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ .
«Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился на минбере, об употреблении в пищу даббы, и он ответил: „Я не ем ее и не запрещаю“».
- Хадис 1943 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился на минбере...» — и далее привел хадис.
- Хадис 1943 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб7 цепейقَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يا رسول الله كيف ترى فِي الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
… подобно хадису Лейса от Нафи', за исключением того, что в хадисе Айюба сказано: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли даббу, но он не с
- Хадис 1944 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ ، وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ ، فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ض
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди людей из числа своих сподвижников, среди которых был и Са'д. Им принесли мясо даббы, и одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнула: „Это мясо даббы!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте, ибо оно дозволено, но только это не входит в мою пищу“».
- Хадис 1944 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ .
«Аш-Ша'би сказал мне: „Ты видел хадис аль-Хасана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Я провел в обществе Ибн 'Умара около двух лет или года с половиной и не слышал, чтобы он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо, кроме этого“. И он сказал: „Находились люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был Са'д...“»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4314Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 4315Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о даббе?» Он ответил: «Я не ем ее и не запрещаю».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 26Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا .
«Я провел в обществе Ибн ‘Умара целый год и не слышал, чтобы он рассказывал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 3242Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا أُحَرِّمُ - يَعْنِي الضَّبَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я не запрещаю“», имея в виду дзабба.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад16 передач
- Хадис 4497Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي الضَّبَّ - فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ .
Передал нам Исма‘ил, передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ящерицу (дабб), но он не стал ее есть и не запретил (ее употребление в пищу).
- Хадис 4562Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем её, но и не запрещаю».
- Хадис 4573Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Урва ибн аз-Зубайр2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем ее, но и не запрещаю».
- Хадис 4882Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : " لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ .
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5004Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ .
«Я не ем ее, но и не запрещаю».
- Хадис 5026Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا آكُلُهُ ، وَلَا آمُرُ بِهِ ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ .
«Я не ем его, и не велю есть, и не запрещаю его».
- Хадис 5058Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ قَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара, слышавшего, как Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его спросили о ящерице-даббе, сказал: «Я не ем ее и не запрещаю»».
- Хадис 5068Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Мухаммад бин Исхак от Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбаре, ответил человеку, спросившему его о ящерице-даббе: «Я не ем ее и не запрещаю»».
- Хадис 5255Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ .
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о ящерице (дабб), и он сказал: „Я не ем ее, но и не запрещаю“».
- Хадис 5280Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ ، وَلَا مُحَرِّمِهِ
«Я не ем ее, но и не запрещаю».
- Хадис 5440Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ آكِلَهُ ، وَلَا مُحَرِّمَهُ
«Я не ем ее, но и не запрещаю».
- Хадис 5530Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَعْرَابِيًّا نَادَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَرَى فِي هَذَا الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Что ты думаешь об этой ящерице-добхе?» На что он ответил: «Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5565Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ
«Слышал ли ты хадис аль-Хасана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? Ведь я провел в обществе Ибн Умара около двух лет или года и шести месяцев и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме этого». Он сказал: «Некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был Са‘д, ели мясо, когда женщина из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воззвала к ним: „Поистине, это мясо ящерицы-дабб!“ И они воздержались. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте (или: угощайтесь), ибо оно дозволено“ — или сказал: „В этом нет ничего страшного“ (Тауба засомневался в точности этой фразы), — „однако это не входит в мою пищу“».
- Хадис 5962Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем её, но и не запрещаю».
- Хадис 6213Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَقَدْ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً وَنِصْفًا فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَ
«Аш-Ша’би сказал: „Поистине, я провел в обществе Ибн Умара полтора года и не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что-либо, кроме одного хадиса. Он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему принесли ящерицу (дабб), и люди стали есть. Одна из его жен воскликнула: «Это же ящерица!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте, ибо она дозволена», или сказал: «Ешьте, нет в этом проблем»“. Он сказал: «И он воздержался». Сказал: «И он сказал: «Поистине, она не запретна, однако она не является моей пищей»“».
- Хадис 6465Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَتَيْنِ مَا سَمِعْتُهُ رَوَى شَيْئًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ الضَّبِّ ( أَوِ الْأَضُبِّ )
Передал нам Абу Катан, передал нам Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара от аш-Ша‘би, который сказал: Я заседал с Ибн Умаром два года и не слышал, чтобы он передал что-либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он упомянул хадис о ящерице-дабб (или ящерицах).
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 280Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ لِي الشَّعْبِيُّ : أَرَأَيْتَ فُلَانًا الَّذِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ؟ قَعَدْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ سَنَتَيْنِ ، أَوْ سَنَةً وَنِصْفًا ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - ص
«Видел ли ты такого-то, который говорит: „Сказал Посланник Аллаха, сказал Посланник Аллаха“? Я провел с Ибн Умаром два года или полтора года, и я не слышал, чтобы он передавал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) что-либо, кроме этого хадиса».
- Хадис 281Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً ، فَلَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Асад бин Муса, передал нам Шу'ба, передал нам Абдуллах бин Абу ас-Сафар от аш-Ша'би, который сказал: я заседал с Ибн Умаром в течение года и не слышал, чтобы он упомянул какой-либо хадис от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
- Хадис 2053Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«Я не ем ее, но и не запрещаю».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5269Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَأُتِيَ بِلَحْمِ ضَبٍّ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَحْمُ
«Это — мясо ящера». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ешьте, ибо оно дозволено, но оно не входит в число моей обычной еды».
- Хадис 5270Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«Я не ем его и не запрещаю».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 13699Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем его, но и не запрещаю его».
- Хадис 13738Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ ، فَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ وَلَكِنَّهُ لَيْس
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были люди из числа его сподвижников, среди которых был Саад. Им принесли мясо ящерицы (дабб), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ешьте, ибо это дозволено, но это не является моей пищей”».
- Хадис 13739Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثَ الضَّبِّ
«Я сопровождал Ибн Умара и не слышал, чтобы он рассказывал что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме хадиса о ящерице (дабб)».
- Хадис 13740Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я слышал, как аш-Шааби говорил: “Я сидел с Ибн Умаром год и не слышал, чтобы он рассказал хоть один хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 13741Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَوَدِدْتُ أَنِّي لَقِيتُ هَذَا الْكَبْشَ فَنَهَيْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ : " قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ سَنَتَيْنِ فَمَا حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«Я слышал, как Кахмас ибн аль-Хасан рассказывал со слов Дауда ибн Абу Хинда, от Амира, который сказал: “Я хотел бы встретить этого “барана” (человека) и запретить ему говорить: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я был с Ибн Умаром два года, и он не рассказал нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего, кроме хадиса о ящерице (дабб)””».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24827Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили, когда он был на минбаре, о ящерице (дабб), и он сказал: «Я не ем ее, но и не запрещаю ее».
- Хадис 26750Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَرَأَيْتَ الْحَسَنَ حِينَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! لَقَدْ جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا : أ
«Передал нам Шу‘ба, который сказал: “Передал нам Тауба аль-‘Анбари, который сказал: “Аш-Ша‘би сказал мне: “Видел ли ты аль-Хасана, когда он говорит: “Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”? Я сидел рядом с Ибн ‘Умаром и не слышал, чтобы он рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса: “Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ящерицу (дабб), и он сказал: “Это не из моей еды, а вы ешьте ее””””».
- Хадис 26751Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ
«Передал нам Шу‘ба, который сказал: “Передал нам ‘Абдуллах ибн Абу ас-Сафар, от аш-Ша‘би, который сказал: “Я сидел рядом с Ибн ‘Умаром год и не слышал, чтобы он рассказывал что-либо от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует””».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 19469Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ آكِلَهُ وَلَا مُحَرِّمَهُ
«Я не ем её, но и не запрещаю».
- Хадис 19470Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«Я не ем её и не запрещаю».
- Хадис 19471Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَالَ لِي الشَّعْبِيُّ : أَرَأَيْتَ الْحَسَنَ حِينَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنِّي جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلّ
«Видел ли ты аль-Хасана, когда он передает хадисы от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)? Поистине, я общался с ибн ‘Умаром почти два года и не слышал, чтобы он передавал что-либо от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), кроме того, что он сказал однажды: „Некоторые сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ели у него ящерицу-добнь, и среди них был Са‘д бин Малик. И тут одна из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) воззвала к ним [из комнаты]: «Поистине, это добнь!» И люди прекратили [есть]. Тогда По
Муснад аль-Баззара7 передач
- Хадис 5376Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ فَتَقَذَّرَهُ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ ، فَقَالَ : كُلُوهُ ، هُوَ حَلَالٌ لَا بَأْسَ بِهِ
«Ешьте его, он дозволен, нет в нем ничего страшного».
- Хадис 5383Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ ، فَخَرِبَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ ، فَبَنَاهُ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ وَجَرِيد
И передал нам Мухаммад бин Аль-Лайс, передал нам Убайдуллах, от Шайбана, от Фираса, от Аттыйи, от Ибн Умара, который сказал: Мечеть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была [построена] из стволов финиковых пальм. Она обветшала во времена Абу Бакра, и он построил ее из стволов финиковых пальм и ветвей. Затем она обветшала во времена Умара, и он построил ее из стволов финиковых пальм и ветвей. Затем она обветшала в халифат Усмана, и он построил ее из обожженного кирпича, и ее постройка оставалась таковой до сегодняшнего дня.
- Хадис 5471Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلَ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5472Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . سَأَلَ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَحْرِمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5473Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5474Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб. بِنَحْوِهِ . أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أَحْرِمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 5475Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ أُتِيَ بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что ему принесли ящерицу (дабб), но он не стал ее есть и не запретил.
Муснад аль-Хумайди2 передачи
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1994Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о варане (ящерице), на что он ответил: «Я не ем его, но и не запрещаю его».
- Хадис 2062Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ لِيَ الشَّعْبِيُّ : الْحَسَنُ حَيْثُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَاللهِ لَقَدْ جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْمَدِينَةِ كَذَا وَكَذَا ، مَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلّ
«Аш-Ша’би сказал мне: “Аль-Хасан, когда он передает от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Клянусь Аллахом, я сидел с Ибн Умаром в Медине столько-то и столько-то, и не слышал, чтобы он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме одного хадиса. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди своих сподвижников, и им принесли мясо. Одна из его жен сказала: “Остановитесь, это мясо ящерицы (дабб)”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ешьте, это дозволено”, или он сказал: “Ешьте, в этом нет ничего плохого””».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4811Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ : لَا آكُلُهُ ، وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем её и не запрещаю».
- Хадис 4812Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الضَّبِّ ؟ قَالَ : لَسْتُ بِآكِلِهِ ، وَلَا مُحَرِّمِهِ
«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о даббе?» Он ответил: «Я не ем его и не запрещаю».
- Хадис 6631Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ ، فَقَالَ : مَا تَقُولُ فِي هَذَا ؟ قَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Что ты скажешь об этом?» Он ответил: «Я не ем ее, но и не запрещаю».