Все передачи хадиса

«Бойся Аллаха и прояви терпение».

«Побойся Аллаха и прояви терпение». Она ответила: «Оставь меня, ибо тебя не постигло такое несчастье, как мое», и не узнала его. Ей сказали: «Это же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует!» И тогда она пришла к дверям Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не нашла у него привратников, и сказала: «Я не узнала тебя». На что он сказал: «Поистине, терпение проявляется при первом ударе [при неожиданности несчастья]».

«Терпение проявляется при первом ударе (в начале постигшего бедствия)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Терпение — при первом потрясении (от несчастья)»».

«Бойся Аллаха и прояви терпение». Она ответила: «Тебе нет дела до моего горя!» Когда он ушел, ей сказали: «Это же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И ее охватил такой ужас, словно смерть. Она пришла к его двери и не нашла у его дверей привратников, и сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя!» Он сказал: «Поистине, терпение — при первом потрясении» или же сказал: «...при первом потрясении».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо женщины возле могилы...» — и далее передал весь хадис, подобно вышесказанному.

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к женщине, которая плакала над своим ребенком, и сказал ей: „Бойся Аллаха и прояви терпение“. Она ответила: „Тебе легко, тебя не постигло мое горе!“ Ей сказали: „Это же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует!“ Тогда она пришла к нему и не нашла у его дверей привратников, и сказала: „О Посланник Аллаха, я не узнала тебя“. Он сказал: „Поистине, терпение проявляется при первом ударе (или: при первом потрясении)“».

«Терпение — при первом потрясении».

«Терпение — при первом потрясении».

«Терпение — при первом потрясении».

«Поистине, терпение [нужно проявлять] при первом ударе [в момент постижения несчастья]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Терпение проявляется при первом ударе (в момент постижения несчастья)“».

«Сообщил нам Шу'ба» (по смыслу) — передал нам Сабит, сказавший: «Я слышал, как Анас рассказывал одной из своих родственниц: „Знаешь ли ты такую-то? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо нее, когда она оплакивала умершего у могилы, и сказал ей: «Бойся Аллаха и прояви терпение». Она же ответила ему: «Отойди от меня, ведь тебя не постигло мое горе!» — не узнав его. Ей сказали: «Это же Посланник Аллаха!» Тогда ее охватило такое состояние, будто она умирает, и она пришла к его дверям, но не нашла у них привратника. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя!» На это он сказал: «Поистине, терпение проявляется при первом ударе (в начале бедствия)»“»

«Терпение — при первом потрясении» — передатчик сказал: «Полагаю, он сказал: при первом».

«О женщина, прояви терпение». Она ответила: «Ты не знаешь, какое у меня горе». Позже ей сказали: «Это же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Она пришла к нему и сказала: «Я не узнала тебя».

«Терпение проявляется при первом потрясении».

«Я слышал, как Анас говорил: "Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, терпение — в (или при) первом потрясении""».

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусайн, передал нам Адам, передал нам Шу`ба, передал нам Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо женщины, которая плакала у могилы, и сказал ей: „Бойся Аллаха и терпи“. Она ответила: „Отойди от меня, ведь тебя не постигло мое горе!“ — при этом она не узнала его. Ей сказали: „Это же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И ее охватило нечто вроде смерти. Она пришла к дверям Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не нашла у него привратников, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я не узнала тебя!“ На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, терпение проявляется при перво

«Терпение — при первом потрясении».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Яхья ибн Аби Букайр, передал нам Шуба, от Сабита, который сказал: Я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил кому-то из своих домочадцев: «Знаешь ли ты такую-то? Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо нее, когда она плакала у могилы, и сказал ей: „Бойся Аллаха и прояви терпение“. Она ответила: „Отойди от меня, ибо тебя не касается мое горе“. Ей сказали: „Это же Посланник Аллаха!“ И ее объял ужас, подобный смерти. Она пришла к его дверям и не нашла у них привратников, вошла к нему и сказала: „О Посланник Аллаха, я не узнала тебя“. На что он сказал ей: „Терпение проявляется при первом ударе (в начале несчастья)“».

«Терпение проявляется при первом ударе».

«Терпение — при первом потрясении (в начале несчастья)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Терпение проявляется при первом же потрясении”».

«Терпение проявляется при первом ударе (в начале несчастья)».

«Бойся Аллаха и терпи». Она ответила: «Тебе нет дела до моего горя». Когда он прошел мимо, ей сказали: «Это был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Ее охватило состояние, близкое к смерти, и она пришла к нему, а у него не было привратника. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я буду терпеть». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Терпение проявляется при первом потрясении».

«Я слышал, как Анас говорил одной женщине из своих близких: “Знаешь ли ты такую-то? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она плакала над могилой, и сказал ей: “Бойся Аллаха и терпи”. Она ответила: “Отойди от меня, ведь тебя не постигло мое горе” — она не узнала его. Ей сказали: “Это же Посланник Аллаха!” Ее охватило состояние, подобное смерти, и она пришла к его дверям, не найдя там привратника, и сказала: “О Посланник Аллаха, я не узнала тебя”. Он сказал ей: “Истинное терпение проявляется при первом ударе”».

«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил одной женщине из числа своих родственников: “Разве ты не знаешь такую-то? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо нее, когда она плакала у могилы, и сказал ей: “Бойся Аллаха и проявляй терпение”. Она же ответила ему: “Оставь меня, ведь тебя не постигло мое горе”. Анас сказал: “Она не узнала его”. Затем ей сказали: “Это же Посланник Аллаха!” — и ее охватило состояние, подобное смерти. Она пришла к его дверям, но не нашла у них привратника и сказала: “О Посланник Аллаха, я не узнала тебя”. Он ответил: “Поистине, терпение проявляется при первом же потрясении”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел женщину, плачущую над своим ребенком, и сказал ей: «Бойся Аллаха и проявляй терпение». Она ответила: «Тебе нет дела до моего горя». Когда он ушел, ей сказали: «Это был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Ее охватило состояние, подобное смерти, и она пришла к его дверям, не найдя у них привратников. Она сказала: «Я не узнала тебя, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Поистине, терпение проявляется при первом потрясении» (или он сказал: «при первом ударе»).