Все передачи хадиса
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَقَالَ: إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى ، وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ ، وَنَتَحَرَّجُ؟ فَقَالَ: الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5394Усман ибн Аффанموقوفأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ مَحْصُورٌ وَعَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَ : إِنِّي أُحْرَجُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَ هَؤُلَاءِ وَأَنْتَ الْإِمَامُ قَالَ : فَقَالَ لَ
«Мне тяжело молиться с этими людьми, а ты — имам». Он сказал: «Тогда ‘Усман ответил ему: “Поистине, молитва — это лучшее из того, что делают люди. Если ты видишь, что они совершают благое, то делай благое вместе с ними, а если видишь, что они поступают дурно, то избегай поступков тех из них, кто поступает дурно”».
- Хадис 5937Усман ибн Аффанموقوفأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - الدَّارَ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُصَلِّي لِلنَّاسِ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي
«О повелитель правоверных, поистине, я испытываю стеснение, совершая молитву вместе с этими людьми, в то время как ты находишься в осаде, а ты — имам. Что ты думаешь по поводу совершения молитвы вместе с ними?» ‘Усман, да будет доволен им Аллах, ответил ему: «Поистине, молитва — это лучшее из того, что делают люди. Если они поступают хорошо, то поступай хорошо вместе с ними, а если они поступают дурно, то сторони