Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 6285–6286مرفوع
Глава о том, кто вел тайную беседу на глазах у людей и не раскрывал секрет своего товарища, но рассказывал о нем после его смерти
حَدَّثَنَا مُوسَى ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِيِنَ قَالَتْ:
Передал нам Муса, от Абу ‘Аваны: передал нам Фирас, от ‘Амира, от Масрука: рассказала мне ‘Аиша, мать правоверных, сказав: «Все мы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находились у него, не отлучилась из нас ни одна, как вдруг появилась Фатима, мир ей, идущая походкой — клянусь Аллахом, ее походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Когда он увидел ее, то приветствовал с радостью и сказал: „Добро пожаловать, моя дочь!“ Затем он усадил ее справа или слева от себя, потом шепнул ей что-то на ушко, и она горько заплакала. Когда же он увидел ее печаль, то шепнул ей во второй рассрочку, и вот она рассмеялась. Тогда я сказала ей среди всех его жен: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил тебя тайной среди нас всех, а ты плачешь?“ Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, я спросила ее о том, что он нашептал тебе. Она ответила: „Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Когда же он скончался, я сказала ей: „Заклинаю тебя правом, которое я имею на тебя, расскажи мне!“ Она ответила: „Теперь — да“, — и рассказала мне: „Когда он нашептал мне в первый раз, он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по разу, а в этом году сверял со мной дважды, и я не вижу иного исхода, кроме как то, что мой срок приблизился. Побойся же Аллаха и прояви терпение, ибо я — прекрасный предшественник для тебя“. Она сказала: „И я заплакала тем плачем, который ты видела. А когда он увидел мое отчаяние, то нашептал мне во второй раз и сказал: «О Фатима, разве ты не довольна тем, что будешь госпожой женщин верующих или госпожой женщин этой общины?»“»
Передатчики в иснаде
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176 г.х.Надёжный утвердившийся, из 7-го поколения
- Фирас ибн Яхья аль-Харифиум. 129 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
- Аш-Ша‘биум. 110 г.х.Надёжный (сика), известный (машхур), выдающийся правовед (факих фадыль)
- Масрук ибн аль-Аджа‘ум. 63 г.х.Надёжный, факих, поклоняющийся, махдрам (сика факих ‘абид махдрам)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении