مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6285–6286مرفوع

Глава о том, кто вел тайную беседу на глазах у людей и не раскрывал секрет своего товарища, но рассказывал о нем после его смерти

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُوسَى ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِيِنَ قَالَتْ:

إِنَّا كُنَّا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ جَمِيعًا لَمْ تُغَادِرُ مِنَّا وَاحِدَةٌ ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَمْشِي ، لَا وَاللهِ مَا تَخْفَى مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ: مَرْحَبًا بِابْنَتِي ، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ ، إِذَا هِيَ تَضْحَكُ ، فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ: خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ ، قَالَتْ: مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ لَهَا: عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَّا أَخْبَرْتِنِي ، قَالَتْ: أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ ، فَأَخْبَرَتْنِي قَالَتْ: أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْأَمْرِ الْأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي: أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ قَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ ، وَلَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدِ اقْتَرَبَ ، فَاتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ، فَإِنِّي نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ . قَالَتْ: فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ قَالَ: يَا فَاطِمَةُ ، أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ، أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ .

Передал нам Муса, от Абу ‘Аваны: передал нам Фирас, от ‘Амира, от Масрука: рассказала мне ‘Аиша, мать правоверных, сказав: «Все мы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находились у него, не отлучилась из нас ни одна, как вдруг появилась Фатима, мир ей, идущая походкой — клянусь Аллахом, ее походка ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Когда он увидел ее, то приветствовал с радостью и сказал: „Добро пожаловать, моя дочь!“ Затем он усадил ее справа или слева от себя, потом шепнул ей что-то на ушко, и она горько заплакала. Когда же он увидел ее печаль, то шепнул ей во второй рассрочку, и вот она рассмеялась. Тогда я сказала ей среди всех его жен: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил тебя тайной среди нас всех, а ты плачешь?“ Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, я спросила ее о том, что он нашептал тебе. Она ответила: „Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Когда же он скончался, я сказала ей: „Заклинаю тебя правом, которое я имею на тебя, расскажи мне!“ Она ответила: „Теперь — да“, — и рассказала мне: „Когда он нашептал мне в первый раз, он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по разу, а в этом году сверял со мной дважды, и я не вижу иного исхода, кроме как то, что мой срок приблизился. Побойся же Аллаха и прояви терпение, ибо я — прекрасный предшественник для тебя“. Она сказала: „И я заплакала тем плачем, который ты видела. А когда он увидел мое отчаяние, то нашептал мне во второй раз и сказал: «О Фатима, разве ты не довольна тем, что будешь госпожой женщин верующих или госпожой женщин этой общины?»“»

Передатчики в иснаде