Все передачи хадиса

«Два человека чихнули перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил на чихание (сказал: „Йархамуку-Ллах“ – „Да помилует вас Аллах“) одному из них и не ответил другому. Его спросили об этом, и он сказал: „Этот воздал хвалу Аллаху (сказал „Аль-хамду ли-Ллях“), а этот не воздал хвалу Аллаху“».

«йархамука-ллах») одному из них и не ответил другому. Тот, которому он не ответил, спросил: «Чихнул такой-то, и ты ответил ему, а чихнул я, и ты не ответил мне?» Пророк ответил: «Поистине, этот воздал хвалу Аллаху (сказал „аль-хамду лиль-лях“), а ты не воздал хвалу Аллаху».

«Чихнул такой-то, и ты ответил ему, а чихнул я, и ты не ответил мне?» Он сказал: «Поистине, этот воздал хвалу Аллаху, а ты не воздал хвалу Аллаху».

«О Посланник Аллаха, двое мужчин чихнули, а ты ответил одному...» — Ахмад сказал: — «...или ответил одному и оставил другого». Он сказал: «Поистине, этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха».

«Ярхамукя-Ллах») одному из них, а другому не ответил. Тот, кому он не ответил, сказал: «О Посланник Аллаха, ты ответил этому, но не ответил мне!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он воздал хвалу Аллаху (сказал „Аль-хамду ли-Ллях“), а ты не воздал хвалу Аллаху».

«Два человека чихнули возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он призвал благословение на одного из них — или ответил на чихание, — но не призвал благословение на другого. Тогда спросили: „О Посланник Аллаха, возле тебя чихнули два человека, но ты призвал благословение на одного и не призвал на другого?“ Он ответил: „Поистине, этот воздал хвалу Аллаху (сказал «Альхамдулиллах»), а этот не воздал хвалу Аллаху“».

«Мой отец сказал: «Передал нам Анас ибн Малик, — думаю, он сказал: „У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чихнули два человека. Он произнес слова мольбы за одного из них (сказал „йархамука-ллах“), — или он сказал: „пожелал блага“, — а другого оставил. Ему сказали: «Два человека чихнули: одному из них ты пожелал блага, а другому не пожелал?“ На что он ответил: „Этот воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху“, а тот не воздал»“».

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чихнули два человека, и он произнес благопожелание (ташмит или тасмут) одному из них. Ему сказали: „Чихнули два человека, а ты произнес благопожелание одному из них?“ Он ответил: „Этот воздал хвалу Аллаху, а тот не воздал хвалу Аллаху“».

«Это два человека, которые чихнули, но ты ответил на чихание одного — или же: произнес мольбу за одного — и оставил другого?» Он ответил: «Поистине, этот воздал хвалу Аллаху, а этот не воздал хвалу Аллаху».

«О Посланник Аллаха, ты ответил этому, но не ответил другому?» Он сказал: «Поистине, этот восславил Аллаха, а этот не восславил Аллаха».

«Этот воздал хвалу Аллаху (сказал „Аль-хамду лиллах“), а этот не воздал».

«Два человека чихнули, а ты ответил одному и оставил другого?» Он ответил: «Этот воздал хвалу Аллаху, а этот не воздал».

«Двое мужчин чихнули у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил одному из них, а другому не ответил. Его спросили: "О Посланник Аллаха, у тебя чихнули двое, одному ты ответил, а другому нет?" Он сказал: "Этот восхвалил Аллаха, а тот не восхвалил Аллаха"».

«О Посланник Аллаха, ты ответил такому-то, но не ответил мне?» Он сказал: «Поистине, он восславил Аллаха (сказал "аль-хамду лиллах"), а ты не восславил Его».

«ар-хамукя-ллах») для одного из них и не призвал для другого. Тот спросил: «О Посланник Аллаха, ты призвал милость для этого, а для меня не призвал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Этот воздал хвалу Аллаху (сказал „аль-хамду ли-Ллях“), а ты не воздал Ему хвалу».

«Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Он сказал “Ярхамука-Ллах” (да помилует тебя Аллах) одному из них, а другому не сказал. Тот спросил: “О Посланник Аллаха, ты сказал “Ярхамука-Ллах” этому, а мне не сказал?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Он восхвалил Аллаха (сказал “Альхамдулиллях”), поэтому я ответил ему, а ты не восхвалил Аллаха, поэтому я не ответил тебе”».

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Сообщил нам аль-Му’тамир ибн Сулейман, который сказал: „Я слышал, как мой отец говорил: „Сообщил нам Анас ибн Малик“. Также сообщил нам ‘Имран ибн Муса, который сказал: „Рассказал нам Абд аль-Варис, который сказал: „Рассказал нам Сулейман ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он пожелал блага одному из них, но не пожелал другому. Они спросили: „О Посланник Аллаха, двое мужчин чихнули в твоем присутствии, ты пожелал блага одному, но не пожелал другому?“ Он ответил: „Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха““““.

«Передал нам Сулейман ат-Тайми, передал нам Анас, который сказал: “Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он ответил одному из них (сказав “Ярхамука-Ллах”), а другому не ответил. Он сказал: “Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха”».

«Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он ответил одному из них, а другому не ответил. Его спросили: “Это двое мужчин, которые чихнули, почему ты ответил одному и не ответил другому?” Он сказал: “Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха Всемогущего и Великого”».

«Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка, мир ему, и он ответил одному из них, а другому не ответил. Его спросили: „О Посланник Аллаха, двое мужчин чихнули, а ты ответил одному и не ответил другому?“ Он сказал: „Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Всемогущего и Великого Аллаха“».

«Двое мужчин чихнули в присутствии Пророка, мир ему, и он ответил одному из них, а другому не ответил. Его спросили: „О Посланник Аллаха, двое мужчин чихнули, а ты ответил одному и не ответил другому?“ Он сказал: „Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Всемогущего и Великого Аллаха“».