Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 5974مرفوع
Глава об исполнении мольбы того, кто был благочестив к своим родителям
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ ، أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ ، فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلهِ صَالِحَةً فَادْعُوا اللهَ بِهَا لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا ، فَقَالَ أَحَدُهُمُ:
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: Передал нам Исма‘ил бин Ибрахим бин ‘Укба, сказав: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Пока трое людей шли, их застал дождь, и они укрылись в пещере в горе. Сверху на вход в их пещеру упала скала и закрыла выход. Тогда они сказали друг другу: „Посмотрите на благочестивые деяния, которые вы совершили ради Аллаха, и воззовите к Аллаху посредством них, быть может, Он избавит вас от этого“. Один из них сказал: „О Аллах, поистине, у меня были престарелые родители, и у меня были маленькие дети, которых я пасли (овец для них). Когда я возвращался к ним по вечерам и доил скот, я начинал с родителей и поил их прежде своих детей. Однажды меня задержали деревья, и я не возвращался, пока не наступил вечер, и застал их уже спящими. Я подоил скот, как обычно, принес сосуд с молоком и встал у их голов, не желая будить их от сна и не желая поить детей раньше них, а дети плакали у моих ног. И это продолжалось изо дня в день до наступления рассвета. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то освободи для нас проход, чтобы мы могли увидеть небо“. И Аллах освободил для них проход, так что они смогли увидеть небо. Второй сказал: „О Аллах, поистине, у меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как мужчины любят женщин. Я домогался ее, но она отказывалась, пока я не принесу ей сто динаров. Я старался, пока не собрал сто динаров, и пришел к ней с ними. Когда же я сел между ее ног, она сказала: ‚О раб Аллаха, бойся Аллаха и не ломай печать незаконным путем‘. И я встал. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то освободи для нас часть [этого завала]“. И Он освободил для них проход. А другой сказал: „О Аллах, поистине, я нанял батрака за один фарк риса. Когда он завершил свою работу, он сказал: ‚Отдай мне мое право‘. Я предложил ему его право, но он оставил его и пренебрег им. Я же продолжал сеять его, пока не приобрел на него стадо коров и пастуха. Затем он пришел ко мне и сказал: ‚Бойся Аллаха, не притесняй меня и отдай мне мое право‘. Я сказал: ‚Иди к тем коровам и их пастуху‘. Он сказал: ‚Бойся Аллаха и не издевайся надо мной‘. Я сказал: ‚Я не издевайся над тобой, бери этих коров и их пастуха‘. И он взял их и удалился. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то освободи то, что осталось“. И Аллах избавил их от [беды].»
Передатчики в иснаде
- Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), факих
- Исма‘ил ибн Ибрахим ибн ‘Укба аль-Асадиум. 169 г.х.Надёжный (сика), о нём говорили без доказательств
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)