Все передачи хадиса

«Поистине, тебя сильно лихорадит! Не потому ли это, что тебе уготована двойная награда?» Он ответил: «Да. Какого бы мусульманина ни постигло какое-либо страдание, Аллах непременно осыпает с него его грехи подобно тому, как опадают листья с дерева».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты болеешь очень тяжелой лихорадкой!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да, поистине, я болею так, как болеют двое из вас». Я сказал: «Это потому, что тебе уготована двойная награда?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какого бы мусульманина ни постигло страдание — болезнь или что-либо еще, — Аллах непременно сбрасывает с него его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья».

«Поистине, тебя трясет от сильной лихорадки, и это потому, что тебе уготована двойная награда?» Он ответил: «Да. И поистине, любого мусульманина, которого постигает какое-либо страдание, грехи покидают так же, как опадают листья с дерева».

«Поистине, у тебя сильная лихорадка!» Он ответил: «Да, поистине, меня знобит так же, как двоих из вас». Я спросил: «Это потому, что тебе уготовано двойное вознаграждение?» Он ответил: «Да. Не постигает мусульманина какое-либо страдание: болезнь или что-либо иное, — чтобы Аллах не простил ему его прегрешения подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья».

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Джарир от аль-А’маша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса бн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал:» Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он болел горячкой, и прикоснулся к нему своей рукой, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, ты болеешь сильной горячкой!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да, поистине, я болею так же, как болеют двое из вас». Я сказал: «Это потому, что у тебя две награды?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какому бы мусульманину ни причинило вред заболевание или что-либо еще, Аллах непременно смахнет этим его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает сво

«Он сказал: „Да, клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, нет на земле ни одного мусульманина...“» Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он болел горячкой. Он сказал: «Я прикоснулся к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, ты болешь сильной горячкой!“ И он сказал: „Да, поистине, я болею так же, как болеют двое из вас“. Я сказал: „Это потому, что у тебя награда в два раза больше?“ И он сказал: „Да, клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, нет на земле ни одного мусульманина, которого пости

«Я зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его знобило от лихорадки. Я прикоснулся к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, тебя знобит очень сильно!“ Он сказал: „Да, поистине, меня знобит так, как знобит двоих из вас“. Я сказал: „Поистине, тебе полагается двойная награда!“ Он ответил: „Да. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, какого бы мусульманина на земле ни постигло бедствие в виде болезни или чего-либо еще, Аллах непременно омоет его грехи посредством этого так же, как дерево сбрасывает свои листья“».

«Я слышал, как Ибрахим ат-Тайми передавал от аль-Хариса ибн Сувайда, а тот — от Абдуллаха, который сказал: „Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его знобило, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тебя сильно знобит!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, меня знобит так же, как двоих из вас». Я спросил: «Это потому, что у тебя две награды?» Он ответил: «Да (или: верно)». Затем он сказал: «Нет ни одного мусульманина, которого постигнет какое-либо страдание — колючка или что-либо выше этого, — кроме как Аллах Всемогущий и Великий спишет с него его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья»“».

«Поистине, тебя сильно знобит!» Он ответил: «Поистине, меня знобит так же, как знобит двоих из вас». Я сказал: «Это потому, что тебе уготовано две награды?» Он ответил: «Да. Нет ни одного мусульманина, которого постигла бы болезнь или что-либо иное, кроме как Аллах сбросит за это его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья».

«О Посланник Аллаха, поистине, тебя знобит сильным зноем!» Он сказал: «Поистине, меня знобит так, как знобит двоих мужчин из вас». Я сказал: «Это потому, что у тебя две награды?» Он ответил: «Да. И поистине, какого бы мусульманина ни постигло какое-либо страдание — болезнь или что-то иное, — с него непременно осыпаются его грехи так же, как дерево сбрасывает свои листья».

Сообщил нам Имран бин Муса бин Муджаши’, сказав: передал нам Ханнад бин ас-Сарий и Усман бин Абу Шейба, которые сказали: передал нам Абу Муавия от аль-А’маша от Ибрахима ат-Тейми от Хариса бин Сувайда от Ибн Мас’уда, который сказал: «Я зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, дотронулся до него и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, тебя лихорадит сильнейшей лихорадкой!“ Он ответил: „Да, поистине, меня лихорадит так, как лихорадит двоих из вас“. Я сказал: „Это потому, что у тебя двойная награда?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Да“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, нет на земле мусульманина, которого постигнет какое-либо страдание от болезни или чего-либо еще, кроме как Аллах снимет с него его грехи так же, как дерево сбрасывает свои листья“.

«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его мучила лихорадка. Я прикоснулся к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, тебя мучает сильная лихорадка!». Он ответил: «Да, меня мучает лихорадка, как мучает двоих из вас». Я спросил: «Потому что у тебя двойная награда?». Он ответил: «Да. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, нет на земле мусульманина, которого постигло бы какое-либо страдание или что-то иное, кроме как Аллах снимет этим его грехи, подобно тому как дерево сбрасывает свои листья».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар аль-‘Утариди, передал нам Абу Му‘авия, от аль-A‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от Хариса бин Сувейда, от Абдуллаха (то есть Ибн Мас‘уда), который сказал: Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его знобило. Я дотронулся до него и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тебя знобит сильным жаром!» Он ответил: «Да, меня знобит так, как знобит двоих из вас». Я спросил: «Это потому, что у тебя двойная награда?» Он ответил: «Да. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, нет на земле ни одного мусульманина, которого постигло бы какое-либо страдание — будь то болезнь или что-то иное, — кроме как Аллах сбросит с него его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бин ‘Али бин аль-Муаммаль, передал нам Абу Усман аль-Басри, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам аль-A‘маш, после чего упомянул это же по смыслу, и сказал: «И я положил свою руку на него». Передал это Муслим в «Ас-Сахихе» от Абу Бакр бин Абу Шейбы и других, от Абу Му‘авии, а аль-Бухари привел этот хадис различными путями от аль-A‘маша: «Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его знобило, и я положил свою руку на него и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, тебя знобит сильным жаром!“ Он ответил: „Да, меня знобит так, как знобит двоих из вас“. Я сказал: „Это потому, что у тебя двойная награда?“ Он ответил: „Да. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, нет на земле ни одного мусульманина, которого постигло бы какое-либо страдание — болезнь или что-то иное, — кроме как Аллах сбросит с не

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ‘Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, передал нам Мухаммад бин ‘Убайдуллах бин аль-Мунади, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам аль-А‘маш, (и) сообщил нам Абу ‘Абдуррахман Мухаммад бин ‘Абдуррахман (бин Мухаммад) бин Махбур ад-Даххан, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абд аль-Джаббар аль-‘Утариди, передал нам Абу Му‘авия ад-Дарир, от аль-А‘маш, от Ибрахима ат-Тейми, от аль-Хариса бин Сувейда, от ‘Абдуллаха, который сказал: Я зашел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда у него была лихорадка, и дотронулся до него. Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тебя лихорадит сильно». Он ответил: «Да, поистине, меня лихорадит так же, как двоих из вас». Я сказал: «Это потому, что тебе уготована двойная награда?» Он ответил: «Да. Клянусь Тем, в Чье

«когда он страдал от лихорадки», и спросил: «О Посланник Аллаха, как же сильно ты страдаешь от лихорадки!» Тот ответил: «Поистине, я страдаю от лихорадки так, как страдают двое из вас».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты страдаешь от сильной лихорадки!» Он ответил: «Поистине, нам, пророкам, награда удваивается — полагаю, он сказал: — и я страдаю от лихорадки так же, как двое из вас».

«О Посланник Аллаха, как силен твой жар! Поистине, ты подвергаешься сильнейшей горячке». Он ответил: «Да, поистине, меня лихорадит так же, как двоих из вас. И поистине, нет ни одного верующего мужчины или верующей женщины, которых постигла бы болезнь, кроме как Аллах сбросит с него грехи подобно тому, как опадают или облетают листья с дерева».

«О Посланник Аллаха, поистине, тебя сильно знобит». Он ответил: «Да, меня знобит так же, как двоих из вас». Я спросил: «Это потому, что тебе уготована двойная награда?» Он ответил: «Да. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, какого бы мусульманина ни постигло бедствие — болезнь или что-либо иное, — Всемогущий и Великий Аллах непременно стер бы его грехи так же, как дерево сбрасывает свои листья».

«Передал нам Яхья, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал мне Сулейман от Ибрахима, от аль-Хариса ибн Сувайда, от ‘Абдуллаха, который сказал: „Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его сильно лихорадило, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, тебя сильно лихорадит! Не потому ли это, что тебе полагается двойная награда?» Он ответил: «Да, это так. Какого бы мусульманина ни постигло какое-либо страдание от болезни или чего-либо иного, Аллах непременно искупает этим его прегрешения подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья»““».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты страдаешь от сильной лихорадки». Он ответил: «Поистине, я болею так же, как болеют двое из вас». В хадисе [также] говорится: Я сказал: «Поистине, тебе полагается и двойная награда?» Он ответил: «Да. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, какой бы мусульманин ни пострадал от болезни или чего-либо иного, Аллах непременно очищает его от грехов так же, как дерево сбрасывает свои листья».

«О Посланник Аллаха, поистине, ты страдаешь от сильной лихорадки». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я болею как двое мужчин». Я спросил: «И за это тебе двойная награда?» Он ответил: «Да» — или: — «Конечно». Затем он сказал: «Нет ни одного мусульманина, которого поразит какое-либо страдание — будь то колючка или что-то большее — кроме как Аллах непременно снимет с него его грехи подобно тому, как дерево сбрасывает свои листья».

«Я вошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!), когда он болел лихорадкой. Я коснулся его рукой и сказал: “О Посланник Аллаха, у тебя сильная лихорадка”. Посланник Аллаха ответил: “Да, меня лихорадит так же, как лихорадило бы двоих из вас”. Я спросил: “Это потому, что у тебя двойная награда?”. Посланник Аллаха ответил: “Да”. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) добавил: “Нет такого мусульманина, которого постигло бы страдание от болезни или чего-то иного, чтобы Аллах не стер этим его грехи, подобно тому как дерево сбрасывает свои листья”».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его болезни, когда его мучил сильный жар, и сказал: «О Посланник Аллаха, тебя мучает сильный жар, поистине, у тебя двойная награда». Он ответил: «Да, это так. Любого мусульманина, которого постигает какое-либо страдание, Аллах очищает от его грехов подобно тому, как опадают листья с дерева».

«Я вошёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его мучил жар, и коснулся его рукой, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, тебя мучает сильный жар». Он ответил: «Да, поистине, меня мучает сильный жар, как мучает двоих из вас». Я сказал: «Поистине, у тебя двойная награда». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любого мусульманина, которого постигает страдание от болезни или чего-то иного, Аллах очищает (от грехов), словно дерево сбрасывает свои листья».