مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 5443مرفوع

Глава о недозрелых и спелых финиках

Режим чтения

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:

كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ ، وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ ، وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الْأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ ، فَجَلَسَتْ ، فَخَلَا عَامًا ، فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا ، فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: امْشُوا نَسْتَنْظِرْ لِجَابِرٍ مِنَ الْيَهُودِيِّ. فَجَاءُونِي فِي نَخْلِي فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ الْيَهُودِيَّ فَيَقُولُ: أَبَا الْقَاسِمِ ، لَا أُنْظِرُهُ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ ، ثُمَّ جَاءَهُ فَكَلَّمَهُ فَأَبَى ، فَقُمْتُ فَجِئْتُ بِقَلِيلِ رُطَبٍ ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ عَرِيشُكَ يَا جَابِرُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ: افْرُشْ لِي فِيهِ. فَفَرَشْتُهُ ، فَدَخَلَ فَرَقَدَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجِئْتُهُ بِقَبْضَةٍ أُخْرَى فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَامَ فِي الرِّطَابِ فِي النَّخْلِ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ قَالَ: يَا جَابِرُ ، جُدَّ وَاقْضِ. فَوَقَفَ فِي الْجَدَادِ ، فَجَدَدْتُ مِنْهَا مَا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ مِنْهُ ، فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَشَّرْتُهُ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ.

Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, сказавший: передал мне Абу Хазим от Ибрахима бин ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Абдуллаха бин Абу Раби‘ы, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «В Медине был иудей, у которого я брал в долг финики в счет будущего урожая (до сбора). У Джабира была земля по дороге на Руму, и она оказалась неурожайной на протяжении одного года. Иудей пришел ко мне во время сбора урожая, а я ничего с нее не собрал, и я стал просить его отсрочить [выплату] до следующего года, но он отказался. Об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал своим сподвижникам: "Пойдемте, попросим иудея дать отсрочку Джабиру". Они пришли ко мне в мои пальмовые заросли, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал разговаривать с иудеем, а тот отвечал: "О Абу аль-Касим, я не дам ему отсрочки". Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это, он встал и обошел пальмы, затем подошел к нему и снова заговорил с ним, но тот отказался. Тогда я встал, принес немного спелых фиников и положил их перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поел. Затем он спросил: "Где твой шалаш, о Джабир?" Я указал ему, и он сказал: "Расстели мне в нем [циновку]". Я расстелил, он вошел и прилёг. Проснувшись, я принес ему еще горсть фиников, и он поел из них. Затем он встал, поговорил с иудеем, но тот снова отказался. Тогда Пророк прошел среди свежих финиковых пальм во второй раз и сказал: "О Джабир, собирай урожай и расплачивайся". Я встал у места сбора и собрал столько, что расплатился с долгом, и у меня еще осталось. Я вышел, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обрадовал его этой вестью. Он сказал: "Свидетельствую, что я — Посланник Аллаха"».

Граф иснадов
25 хадисов · 26 цепей
Все передачи · 25 →

Передатчики в иснаде