Все передачи хадиса
لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3388Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаسَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ تَقُولُ فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ و
Передал нам Мухаммад бин Саллям, сообщил нам Ибн Фудайль, передал нам Хусайн от Суфяна от Масрука, который сказал: «Я спросил Умму Руман, мать ‘Аиши, о том, что говорили про ‘Аишу. Она ответила: „Однажды, когда мы с ‘Аишей сидели, к нам вошла одна ансарка и стала говорить: „Пусть Аллах поступит так-то и так-то с таким-то!“ Я спросила: „В чем дело?“ Она ответила: „Дошел слух...“ ‘Аиша спросила: „Какой слух?“ Та рассказала ей. Я спросила: „Слышали ли об этом Абу Бакр и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. Услышав это, ‘Аиша упала без чувств и пришла в себя только тогда, когда ее охватила сильная дрожь и лихорадка. Затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что с ней?“ Я ответила: „Ее охватила лихорадка из-за слуха, о котором тут говорили“. Тогда ‘Аиша приподнялась и сказала: „Клянусь Аллахом, если я поклянусь, вы не
- Хадис 4143Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ ، إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ: فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتِ: ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ ، قَالَ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от Абу Ваиля, который сказал: передал мне Масрук ибн аль-Аджа», сказавший: передала мне Умм Руман — а она мать ‘Аиши, да будет доволен Аллах ими обеими, — и сказала: «Когда я сидела вместе с ‘Аишой, к нам вошла одна ансаритка и воскликнула: „Да поступит Аллах с таким-то и таким-то так-то и так-то!“ Умм Руман спросила: „А в чем дело?“ Та ответила: „Мой сын оказался среди тех, кто распространил слухи“. Она спросила: „А что такое?“ Та ответила: „То-то и то-то“. ‘Аиша спросила: „Слышал ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Та ответила: „Да“. Она спросила: „А Абу Бакр?“ Та ответила: „Да“. После этого она [‘Аиша] упала без чувств, и когда пришла в себя, ее била сильная лихорадка. Я набросила на нее одежды и укрыла ее. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что с ней?“ Я от
- Хадис 4691Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ، قَالَتْ: نَعَمْ ، وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ ، قَالَتْ: مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوب
«Когда у нас — у меня и у Аиши — была лихорадка, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Не из-за того ли это разговора, который велся?“ Она ответила: „Да“. И Аиша приподнялась и сказала: „Мое положение и ваше положение подобны положению Я‘куба и его сыновей: «И Аллах мне в помощь против того, что вы описываете»“».
- Хадис 4751эта передачаУмм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаموقوفلَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا
«Когда ‘Аишу оклеветали, она упала без чувств».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27070Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаكُنْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ قَاعِدَةٌ ، فَدَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ - تَعْنِي ابْنَهَا - قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : وَمَا ذَلِكَ ؟ قَالَتِ : ابْنِي كَانَ فِيمَنْ حَدَّث
Передал нам Хашим бин аль-Касим, сказавший: передал нам Абу Джафар (то есть ар-Рази) от Хусайна, от Шакика бин Саламы, от Масрука, от Умм Руман (которая была матерью Аиши), сказавшую: «Я сидела вместе с Аишей, как вдруг зашла одна женщина из числа ансаров и воскликнула: „Пусть Аллах поступит с таким-то и таким-то так-то!“ — имея в виду своего сына. Я спросила её: „В чем дело?“ Она ответила: „Мой сын оказался среди тех, кто распространил ту самую наветную историю“. Я спросила её: „Что же это за история?“ Она ответила: „То-то и то-то“. Тогда Аиша спросила: „Слышал ли об этом Абу Бакр?“ Она ответила: „Да“. Аиша спросила: „Слышал ли об этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. Услышав это, она упала без чувств. Когда же она пришла в себя, её била сильная лихорадка, и я укутала её одеждами. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 27071Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِابْنِهَا وَفَعَلَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَلِمَ ؟ قَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ . قَالَتْ
Передал нам Али бин Асим, сказавший: передал нам Хусайн от Абу Ваиля, от Масрука, от Умм Руман, которая сказала: [Дополнительный текст] «Когда я находилась у Аиши, к нам зашла женщина из числа ансаров и воскликнула: „Пусть Аллах поступит с её сыном так-то!“ Аиша спросила: „А в чем дело?“ Та ответила: „Он был среди тех, кто распространил навет“. Аиша спросила: „И что за навет?“ Та ответила: „То-то и то-то“. Аиша спросила: „И дошло ли это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. — „И дошло до Абу Бакра?“ — „Да“. Тогда Аиша рухнула без чувств, и пришла в себя лишь тогда, когда её била лихорадка с ознобом. Я встала и укутала её. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „В чем дело с этой?“ Я ответила: „О Посланник Аллаха, её охватила лихорадка с ознобом“. Он спросил: „Быть может, это из-за той истории, о которой за
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20761Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ ، عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَتْ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ : فَسَمِع
«Однажды, когда я сидела у Аиши, пришла одна женщина из числа ансаров и сказала: «Да поступит Аллах с таким-то и таким-то так-то и так-то!» Аиша спросила: «А что случилось?» Та ответила: «То-то и то-то». Аиша спросила: «Слышал ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да». Аиша спросила: «А Абу Бакр?» Она ответила: «Да». Тогда Аиша вышла, потеряв сознание, и не пришла в себя, пока её не охватила лихорадка с ознобом, и её укрыли одеялами. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда она лежала, и спросил: «Что с ней?» Ему ответили: «Её охватила лихорадка с ознобом». Он сказал: «Возможно, это из-за того, что ей рассказали». Аиша припод
- Хадис 22975Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаسَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، عَنْ أَمْرِ عَائِشَةَ إِذْ قِيلَ لَهَا مَا قِيلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عُذْرَهَا ، فَقَالَتْ : قَالَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ : فَعَلَ اللهُ بِمِسْطَحٍ وَفَعَلَ
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Хусайна, от Шакика, от Масрука, который сказал: «Я спросил Умм Руман, а она — мать Аиши, матери правоверных, о деле Аиши, когда ей сказали то, что сказали, и Аллах ниспослал её оправдание. Она сказала: “Умм Мистах сказала: “Пусть Аллах сделает с Мистахом то-то и то-то”. Аиша спросила: “Почему?” Она ответила: “Потому что он был среди тех, кто распространял эти слова”. Аиша спросила: “И какие же его слова?” Она рассказала ей. Аиша спросила: “Слышали ли это Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакр?” Она ответила: “Да”. Тогда она упала без чувств и не пришла в себя, пока её не охватила лихорадка с ознобом. Она сказала: “Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: “Что с ней?” Мы ответили: “Её охватила лихорадка”.