Все передачи хадиса

«Когда был ниспослан аят о милостыне, мы занимались переноской тяжестей на себе за плату. И пришел человек, который пожертвовал много. Люди сказали: „Это показуха“. И пришел человек, который пожертвовал са‘ [фиников], и они сказали: „Поистине, Аллах не нуждается в са‘ этого человека“. И тогда был ниспослан аят: «Те, которые осыпают упреками добровольцев из числа верующих за их милостыню, а также тех, которые не находят ничего, кроме своих трудов...» до конца аята».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам давать милостыню, любой из нас отправлялся на рынок и брался за тяжелую работу, чтобы заработать мудд [зерна], в то время как у некоторых из них сегодня есть сто тысяч».

Передал нам Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш от Шакика от Абу Мас‘уда аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел подавать милостыню, кто-нибудь из нас отправлялся на рынок, нанимался переносчиком тяжестей и зарабатывал один мудд, а ведь у некоторых из них ныне есть сто тысяч! [Передатчик] сказал: Думается, он имел в виду самого себя.

«Передавал ли вам Заида от Сулаймана, от Шакика, от Абу Ма‘суда аль-Ансари, что он сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал давать милостыню, и каждый из нас изворачивался, чтобы принести хотя бы мудд (горсть), в то время как сегодня у любого из них есть сто тысяч"?» (Передатчик) словно намекал на самого себя.

«Поистине, Аллах не нуждается в пожертвовании этого человека, а этот второй не сделал ничего, кроме как напоказ!» И тогда был ниспослан аят: *«Те, которые порицают добровольцев из числа верующих за их милостыню, и тех, которые не находят ничего, кроме своих трудов...»* (Коран 9:79).

«Мы носили тяжести на своих спинах».

Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, который сказал: Передал нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусейна от Мансура от Шакика от Абу Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приказывал нам давать садака, и тогда кто-либо из нас ничего не находил, чтобы дать в качестве садака, пока не отправлялся на рынок, не взваливал ношу на свою спину, не приносил мудт [продуктов] и не отдавал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И поистине, сегодня я знаю человека, у которого есть сто тысяч, а в тот день у него не было и дирхама.

«Поистине, Аллах Всемогущий не нуждается в садака этого человека, а этот второй не сделал ничего, кроме показухи!» И тогда было ниспослано: «Те, которые ищут недостатки у добровольцев из числа верующих, жертвующих садака, и у тех, которые не находят ничего, кроме своих усилий...»

«Кажется, он намекал на самого себя».

Передал нам Абу Усама, передал нам Заида от аль-А‘маша от Шакика от ‘Укбы бн ‘Амра Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал давать милостыню (садаку), и тогда кто-нибудь из нас шел наниматься носильщиком и приносил [всего] мудд [зерна], в то время как у некоторых из них сегодня [состояние исчисляется] в сто тысяч.

«Мы носили тяжести на своих спинах [чтобы заработать милостыню]. И вот приходит человек с чем-нибудь и раздаёт это в качестве милостыни. Пришёл один человек с половиной са‘, а другой принёс много [всего]. Тогда они [лицемеры] стали говорить: „Аллах не нуждается в милостыне этого!“, а про другого говорили: „Этот — показушник“. И тогда был ниспослан аят: „Те, которые завидуют добровольцам из числа верующих, жертвующим излишки, и тем, которые не находят ничего, кроме своих трудов...“ (сура 9, аят 79)».

«Это показуха». И приходил человек с половиной са‘, а они говорили: «Поистине, Аллах не нуждается в этом!». И тогда ниспослан был этот аят: «Те, которые упрекают добровольцев из числа верующих за их милостыню...»

«Показник (лицемер)». А приходит человек с половиной са‘а, и говорят: «Поистине, Аллах не нуждается в этом!» И тогда ниспослано было: «Те, которые ищут недостатки у добровольцев из числа верующих в том, что касается милостыни, и у тех, которые не находят ничего, кроме своих усилий...».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал к милостыне, и человек шёл, надрываясь, и приносил [всего лишь] мудд (горсть), а ведь у некоторых из них сегодня есть сто тысяч». Шакик сказал: «Я понял, что он намекает на самого себя».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал к милостыне, и человек шёл, надрываясь, и приносил мудд, а ведь у некоторых из них сегодня есть сто тысяч». Шакик сказал: «Я понял, что он намекает на самого себя».

«Мы надрывались, и один из нас приносил небольшую милостыню, а кто-то приносил пол-са’а, и некоторые лицемеры насмехались над нами. Тогда был ниспослан аят: «Те, которые поносят добровольцев из числа верующих, раздающих милостыню...» (Коран, 9:79).

«Мы надрывались, раздавая милостыню, и один из нас приносил са’а, а некоторые лицемеры насмехались над ними. Тогда был ниспослан аят: «Те, которые поносят добровольцев из числа верующих, раздающих милостыню...».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал к милостыне, и никто из нас не находил ничего, что можно было бы пожертвовать, пока не отправлялся на рынок, не взваливал [груз] на свою спину, не приносил милостыню и не отдавал её Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). И я знаю человека, у которого сегодня есть сто тысяч, а в те дни у него не было ни дирхема».

«Это показуха (мураин)». А когда кто-нибудь давал пол-са‘, говорили: «Поистине, Аллах не нуждается в этом!» И тогда ниспосланы были слова: «Те, которые упрекают добровольцев из числа верующих за их милостыню...» и до слов: «...им — мучительное наказание» (сура «Ат-Тауба», аят 79).

(Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Хусейн Иса бин Хамид ар-Рухаджи в Багдаде, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдул-Азиз аль-Вashша, передал нам Саид бин Яхья бин Саид аль-Умави, передал нам мой отец, передал нам аль-Амаш, от Шакика бин Саламы, от Абу Масуда, который сказал:) Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам давать милостыню, каждый из нас отправлялся на рынок и тащил тяжести на своей спине, чтобы заработать один мудд, тогда как у некоторых из них есть сто тысяч, — и я думаю, что он имел в виду самого себя.

«Бывало, мы надрывались [зарабатывая на милостыню], и когда кто-нибудь приносил большую милостыню, люди говорили: „Это показуха!“ А когда кто-нибудь приносил полса‘, они говорили [иное]. И тогда был ниспослан этот аят: ‹Те, которые упрекают добровольцев из числа верующих за их пожертвования…› — вплоть до слов: ‹…им уготовано мучительное наказание›».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал нас к милостыне, и случалось так, что кто-либо из нас не находил ничего, что можно было бы пожертвовать, пока не отправлялся на рынок, не взваливал ношу на свою спину, не приносил мудд [продуктов] и не отдавал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И поистине, сегодня я знаю человека, у которого есть сто тысяч, а в тот день у него не было ни дирхама».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побудил нас к милостыне, Абу ‘Акиль пожертвовал полса‘, а другой человек принес что-то большее. Лицемеры сказали: "Поистине, Аллах не нуждается в милостыне этого [первого], а этот второй сделал это лишь напоказ!" И тогда ниспослан был аят: «Те, которые ищут недостатки у тех мусульман, которые добровольно раздают милостыню, и у тех, которые не находят ничего, кроме своих трудов...» (Коран, 9:79)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам давать милостыню, Абу ‘Акиль пожертвовал пол-са‘а, а другой человек принес нечто большее. Лицемеры сказали: “Аллах не нуждается в милостыне этого человека, а тот другой сделал это лишь напоказ”. И был ниспослан аят: “Те, которые поносят добровольцев из числа верующих, делающих пожертвования, и тех, которые не находят ничего, кроме своих стараний...” (9:79)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам давать милостыню, и никто из нас не находил ничего, что можно было бы пожертвовать, пока не отправлялся на рынок, не взваливал на спину груз, не приносил мудд (зерна) и не отдавал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я знаю сегодня человека, у которого сто тысяч, а в тот день у него не было ни дирхема».

«Когда нам было приказано давать милостыню, мы брались за тяжелую работу, чтобы подать милостыню. Абу Акиль пожертвовал са’ (зерна), а другой человек принес еще больше. Лицемеры сказали: «Аллах не нуждается в милостыне этого человека, и этот другой сделал это лишь напоказ». Тогда ниспослано было: «...которые поносят добровольцев из числа верующих, раздающих милостыню, и тех, кто не находит ничего, кроме своих усилий» (Коран, 9:79).

«Сообщил нам Бишр ибн Халид, сообщил нам Гундар», затем он упомянул со своим иснадом подобное. Это указывает на то, что он побуждал к милостыне тех, кто не был обязан платить закят и не был богат. Его повеление в хадисе Абу Хурайры человеку, которому он велел распорядиться каждым из его четырех динаров тем, что для них лучше, и его ответ относительно пятого динара — все это допускает, что это было потому, что он не знал о наличии у него чего-то еще, на что можно было бы указать. Поэтому он вернул решение самому человеку, так как тот знает о своих делах и обязанностях то, чего не знает никто другой. В этом нет доказательства его богатства из-за владения четырьмя динарами, если он не был из числа богатых до того, как стало известно, что он ими владеет. Если бы то, что удерживало его от этого, было его богатство, то знание о владении четырьмя динарам