مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4581مرفوع

Глава о словах Всевышнего: «Поистине, Аллах не притесняет и на вес пылинки», то есть весом с пылинку

Режим чтения

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

نَعَمْ ، هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ، قَالُوا: لَا ، قَالَ: وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ، قَالُوا: لَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ، فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللهِ مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ ، بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ ، وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَيُدْعَى الْيَهُودُ ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللهِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ: كَذَبْتُمْ ، مَا اتَّخَذَ اللهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ ، فَمَاذَا تَبْغُونَ؟ فَقَالُوا: عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ، فَيُشَارُ: أَلَا تَرِدُونَ؟ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ ، كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ، ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ: مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللهِ ، فَيُقَالُ لَهُمْ: كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَاذَا تَبْغُونَ؟ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الْأَوَّلِ ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ ، مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ ، أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا ، فَيُقَالُ: مَاذَا تَنْتَظِرُونَ ، تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ، قَالُوا: فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ ، فَيَقُولُونَ: لَا نُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا .

Передал мне Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, передал нам Абу Умар Хафс ибн Майсара, от Зайда ибн Асляма, от Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Некоторые люди в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: „О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Да. Испытываете ли вы трудности при виде солнца в полдень, когда на нем нет облаков?“ Они ответили: „Нет“. Он спросил: „А испытываете ли вы трудности при виде луны в ночь полнолуния, когда на ней нет облаков?“ Они ответили: „Нет“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы не будете испытывать никаких трудностей при виде Аллаха Всемогущего в День воскресения, кроме как подобных тем, что возникают при виде одного из этих [светил]. Когда настанет День воскресения, глашатай возгласит: «Пусть каждая община следует за тем, чему она поклонялась!» И не останется никого из тех, кто поклонялся помимо Аллаха идолам истуканам, чтобы они не попадали в Огонь. И так до тех пор, пока не останется лишь тот, кто поклонялся Аллаху — благочестивый он или грешник, — а также остатки людей Писания. Тогда позовут иудеев и спросят их: «Кому вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Узайру — сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали, Аллах не брал Себе ни супруги, ни ребенка! Чего же вы желаете?» Они скажут: «Мы возжаждали питья, о наш Господь, напои нас!» И им будет указано: «Не явитесь ли вы [к источнику]?» И их соберут к Огню, [который будет казаться] подобным миражу, где одно его пламя сокрушает другое, и они попадают в Огонь. Затем позовут христиан и спросят их: «Кому вы поклонялись?» Они ответят: «Мы поклонялись Мессии — сыну Аллаха». Им скажут: «Вы солгали, Аллах не брал Себе ни супруги, ни ребенка!» И им скажут: «Чего же вы желаете?» И будет то же самое, что и с первыми, до тех пор, пока не останется только тот, кто поклонялся Аллаху — будь то благочестивый или грешник. Тогда к ним явит себя Господь миров в облике, наиболее близком к тому, в каком они видели Его [раньше], и спросит: «Чего вы ждете? Каждая община следует за тем, чему она поклонялась». Они ответят: «Мы расстались с людьми в дольном мире, будучи как никогда прежде нуждающимися в них, и не сопутствовали им. И мы ждем нашего Господа, которому мы поклонялись». Он скажет: «Я — ваш Господь». И они ответят: «Мы ничего не приобщаем в сотоварищи Аллаху», — повторив это два или три раза»».

Передатчики в иснаде