Все передачи хадиса

«Поистине, после этого года ни один многобожник не должен совершать хадж и ни один человек не должен совершать обход вокруг Дома нагими!» Хумейд ибн Абд ар-Рахман сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед за ним Али и приказал ему возвестить суру «Бараат» («Покаяние»). Абу Хурайра сказал: И Али возвестил вместе с нами жителям Мины в день жертвоприношения: «После этого года не совершает хадж многобожник, и не обходит вокруг Дома обнаженный».

«Внимание! После этого года ни один многобожник не совершит хадж и никто не совершит обход вокруг Дома обнаженным».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил меня в числе тех, кто объявлял в День жертвоприношения в Мине: „После этого года никакой многобожник не совершает хадж и никакой нагой не совершает обход вокруг Дома“. Днем великого хаджа является День жертвоприношения. Великим же его назвали потому, что люди говорили о "малом хадже". И в тот год Абу Бакр отрекся от договоров с людьми, так что в год Прощального паломничества, которое совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершил хадж ни один многобожник».

«Пусть после этого года не совершает хадж ни один многобожник и пусть не совершает обход вокруг Дома [Каабы] голый». Хумайд бин Абдуррахман сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед Али бин Аби Талиба и приказал ему зачитать суру «Бараат». Абу Хурайра сказал: И Али возгласил вместе с нами в День жертвоприношения среди жителей Мины суру «Бараат» и то, что после этого года не совершит хадж ни один многобожник и не совершит обход вокруг Дома голый.

«Пусть после этого года не совершает хадж ни один многобожник и пусть не совершает обход вокруг Дома голый». Хумайд сказал: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед Али бин Аби Талиба и приказал ему зачитать суру «Бараат». Абу Хурайра сказал: И Али возгласил вместе с нами среди жителей Мины в День жертвоприношения суру «Бараат» и то, что после этого года не совершит хадж ни один многобожник и не совершит обход вокруг Дома голый.

«Пусть после этого года ни один многобожник не совершает хадж и пусть не совершает обход вокруг Дома голый».

«После этого года не совершает хадж ни один многобожник, и не совершает обход Дома голым».

«Абу Бакр послал меня в числе тех, кто объявлял в День жертвоприношения в Мина: „После этого года не должен совершать хадж ни один многобожечник, и не должен совершать обход вокруг Дома обнаженный. А день великого хаджа — это День жертвоприношения, и великий хадж — это сам хадж“».

«Вниманье! Ни один многобожник не должен совершать хаддж после этого года, и никакой обнаженный не должен совершать обход вокруг Дома».

«Бараат» (Ат-Тауба). Он спросил: «Что вы возвещали?» Тот ответил: «Мы возвещали: „Не войдет в Рай никто, кроме верующей души, и не совершит обход вокруг Дома обнаженный, а у кого между ним и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, есть договор, то его срок или время действия — четыре месяца; а когда пройдут четыре месяца, то, поистине, Аллах и Его Посланник отрекаются от многобожников“, и чтобы никакой многобожник не совершал хаддж после этого года». И я продолжал возвещать до тех пор, пока у меня не охрип голос.

«Бараат» (Покаяние). И он спросил: «Что вы провозглашали?» Тот ответил: «Мы провозглашали, что не войдет в Рай, кроме верующего, и не совершит обход вокруг Каабы обнаженный. И у кого есть договор между ним и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок или время действия — четыре месяца. А когда пройдут четыре месяца, то Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам. И не совершит паломничество к этому Дому после этого года ни один многобожец».

«Внидет в Рай только мусульманская душа; и пусть не совершает хадж после этого года ни один многобожник; и пусть не совершает обход вокруг Дома обнаженный; а тот, у кого есть договор с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — его срок действует в течение четырех месяцев. Когда же эти четыре месяца пройдут, то Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам».

«Что именно вы говорили?» Тот ответил: Мы говорили: «После этого года никакой многобожник не совершает хадж, и никакой обнажённый не совершает таваф вокруг Дома, и не войдёт в Рай никто, кроме верующего! У кого был заключён договор с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок действует до четырёх месяцев. По истечении четырёх месяцев Аллах и Его Посланник не причастны к многобожникам». И тогда многобожники говорили: «Нет, срок — лишь месяц», посмеиваясь над этим.

Передал нам Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, сказав: передал нам Ибн Вахб, от Юнуса ибн Язида и Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, что он бывало говорил: День жертвоприношения — это день великого хаджа.

Х (переход к другому иснаду) И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр: Ахмад ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Ахмад ибн Ибрахим, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказал мне Хумейд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сообщил ему: „Поистине, Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, отправил его в тот хадж, на который его назначил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед Прощальным хаджем, в день жертвоприношения вместе с группой людей, чтобы они возвестили людям: «Да не совершает после этого года хадж ни один многобожник, и да не совершает обход вокруг Дома обнаженный»“».

(Сообщил нам) Абу ль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Қаттан в Багдаде, передал нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Аббас ибн Мухаммад, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Шу‘ба, от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Мухаррара ибн Аби Хурайры, от его отца, который сказал: Я был вместе с ‘Али ибн Аби Талибом, да будет доволен им Аллах, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его с сурой «Бараат» к многобожникам. Я восклицал [призыв], пока не охрип мой голос. Я спросил: «О мой отец, с чем именно вы взывали?» Он ответил: «Нам было велено возглашать: "Не войдет в Рай никто, кроме верующего! У кого есть договор между ним и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок — четыре месяца. Когда же пройдут четыре месяца, поистине, Аллах и Его Посланник не причастны к многобожникам! И пусть после этого года — или после этого дня — не соверша

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад аль-Музани, (а также) сообщил нам Абу Наср бин Катада, сообщил нам Абу Мухаммад Ахмад бин Исхак аль-Херави, которые сказали: «Сообщил нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу’айб от аз-Зухри, сообщил мне Хумейд бин ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: (Дополнительный текст) «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил меня в числе тех, кто делал объявления в день жертвоприношения в Мине: «Чтобы после этого года не совершал хадж ни один многобожник, и чтобы не совершал обход вокруг Дома [Каабы] ни один обнаженный! День великого хаджа – это день жертвоприношения». Хадж назвали великим из-за того, что люди говорили о «малом хадже». И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, объявил об этом людям в том году, и в следующем году, в который Посланник Аллаха, да благословит е

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад аль-Музани, передал нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу-ль-Яман, сообщил мне Шу‘айб, от аз-Зухри, сообщил мне Хумейд бин ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отправил меня в числе тех, кто объявлял в день жертвоприношения в Мине: «Пусть никакой многобожник не совершает хадж после этого года и пусть никто не совершает обход вокруг Дома обнаженным!» День великого хаджа — это день жертвоприношения. А великим хаджем его назвали потому, что люди говорили: «малый хадж». И Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) объявил людям об этом в том же году, и в следующем году, когда хадж совершал Посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) в год Прощального хаджа, никакой многобожник уже не совершал хадж. Дополнительный текст: И Аллах ниспослал в тот го

«Я был вместе с Али, да будет доволен им Аллах, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его с сурой „Бараат“ к жителям Мекки». Он сказал: «И я возглашал [эти слова], пока у меня не охрип голос». Его спросили: «А что именно вы возвещали?» Он ответил: «Нам было велено возглашать: „Воистину, не войдет в Рай никто, кроме верующего! А тот, у кого с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключен договор, то его срок действует до четырёх месяцев. Когда же эти мес

«Бараат» («Покаяние»). [Пророк] спросил: «Что вы восклицали?» [‘Али] ответил: «Мы восклицали: «Не войдет в Рай, кроме верующего, и не совершит обход вокруг Дома [Каабы] голым, а тот, с кем у Посланника Аллаха есть договор, — его срок или условие [действуют] до четырех месяцев. Когда же пройдут четыре месяца, поистине, Аллах и Его Посланник не причастны к многобожникам, и не совершает хадж после этого года ни один многобожник!» И я восклицал до тех пор, пока у меня не охрип голос».

«Я был вместе с ‘Али, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его к жителям Мекки с сурой «Бараат»...» [далее приводится текст хадиса, аналогичный предыдущему].

«Поистине, после этого года ни один многобожник не должен совершать хадж и никакой обнаженный не должен совершать обход вокруг Дома!»

«После этого нашего года никакой многобожник не должен совершать хадж, и никакой обнаженный не должен совершать обход вокруг Дома, и не войдет в Рай никто, кроме верующего, а у кого есть определенный срок между ним и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок — четыре месяца. Когда же пройдут четыре месяца, то поистине, Аллах и Его Посланник отрекаются от многобожников».

«Я был с Али ибн Абу Талибом, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил его к жителям Мекки с сурой „ат-Тауба“ (Бараа). Он спросил: „Что вы провозглашали?“ Я ответил: „Мы провозглашали: 'В Рай не войдет никто, кроме верующей души, и никто не должен совершать обход вокруг Дома (Каабы) нагим. Тот, у кого есть договор с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), имеет срок до четырех месяцев. А когда пройдут четыре месяца, то Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам. И после этого года ни один многобожник не должен совершать паломничество'. И я провозглашал это, пока мой голос не охрип“».

«Абу Бакр был послан в тот хадж, которым его назначил руководить Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед Прощальным хаджем, в день жертвоприношения, с группой людей, чтобы объявить людям, что после этого года ни один многобожник не должен совершать хадж и никто не должен совершать обход вокруг Каабы обнаженным».

«Я был в числе тех, кого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вместе с ‘Али, да будет доволен им Аллах, с сурой «ат-Тауба» в Мекку». Его сын или другой человек спросил его: «Что вы провозглашали?» Он ответил: «Мы говорили: «В Рай не войдет никто, кроме верующего; после этого года не совершит хадж ни один многобожник; не будет совершать обход вокруг Дома (Каабы) обнаженный; а тот, у кого есть договор с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок — четыре месяца». И я провозглашал это до тех пор, пока мой голос не охрип».

Передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Марзук, передали нам Вахб ибн Джарир и Саид ибн Амир, сказав: «Передал нам Шуба, от аль-Мугиры, от аш-Шаби, от Мухаррира ибн Абу Хурайры, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: "Я был с Али ибн Аби Талибом, да будет доволен им Аллах, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его к жителям Мекки с сурой "ат-Тауба" (Бараа). Его спросили: "Что вы провозглашали?". Он ответил: "Мы провозглашали, что в Рай не войдет никто, кроме души верующего, что никто не должен совершать обход вокруг Дома нагим, и что если у кого-то был договор с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то его срок и длительность договора истекают через четыре месяца. А когда пройдут четыре месяца, то Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам, и после этого года ни один многобож

То, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказавший: «Передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи’ аль-Бахрани, сказавший: «Передал нам Шу’айб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, сказавший: «Рассказал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил меня вместе с теми, кто объявлял в день жертвоприношения в Мине, что после этого года не должен совершать хадж ни один многобожник и не должен совершать обход вокруг Дома (Каабы) обнаженный. И день Великого хаджа — это день жертвоприношения, а Великий хадж — это сам хадж. И назвали его «Великим хаджем» лишь потому, что люди говорили: «Малый хадж».

Упомянул то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу аль-Яман, сказав: передал нам Шу‘айб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, сказав: передал мне Хумайд ибн ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил меня вместе с теми, кто провозглашал в день жертвоприношения в Мине: «Пусть после этого года не совершает хадж ни один многобожник, и пусть не совершает обход вокруг Дома обнаженный».

«Абу Бакр отправил меня в тот хадж вместе с глашатаями, которых он послал в день жертвоприношения провозглашать в Мине: «Пусть после этого года не совершает хадж ни один многобожник, и пусть не совершает обход вокруг Дома обнаженный».

То, что передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам ‘Усман ибн ‘Умар ибн Фарис, сказав: сообщил нам Шу‘ба от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, от аль-Мухаррара ибн Абу Хурайры, от его отца, который сказал: «Я был с ‘Али, да будет доволен им Аллах, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его с сурой «ат-Тауба» к жителям Мекки, и я провозглашал, пока мой голос не охрип». Его спросили: «Что именно ты провозглашал?» Он ответил: «Он велел нам провозглашать: «Не войдет в Рай никто, кроме верующего. А тот, у кого был договор между ним и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — он упомянул слово, похожее на договор — «...тому срок четыре месяца. А когда пройдут эти месяцы, то Аллах и Его Посланник непричастны к многобожникам. И пусть не совершает обход вокруг Дома обнаженный, и пусть не совершает хадж после этого года ни один многобожник».