Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 4341–4342مرفوع
Глава об отправке Абу Мусы и Муаза в Йемен до прощального хаджа
حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ:
Передал нам Муса: передал нам Абу Авана: передал нам Абдул-Малик от Абу Бурды, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Абу Мусу и Муаза ибн Джабала в Йемен». Он сказал: «И он назначил каждого из них правителем округа». Он сказал: «А в Йемене было два округа». Затем он сказал: «Облегчайте и не усложняйте, радуйте и не отвращайте». И отправился каждый из них к своему делу. Каждый из них, когда передвигался по своей земле, находясь недалеко от своего товарища, возобновлял с ним связи и приветствовал его. И вот Муаз двигался по своей земле недалеко от своего товарища Абу Мусы, как вдруг тот приехал на своей мулице и приблизился к нему, а он сидел, и вокруг него собрались люди, и рядом с ним находился человек, у которого руки были привязаны к шее. Муаз спросил его: «О Абдуллах ибн Кайс, что это такое?» Тот ответил: «Это человек, который отступил от веры после своего ислама». [Муаз] сказал: «Я не сойду с места, пока его не убьют». Тот сказал: «Его привели именно для этого, так сойди же [с мулицы]». [Муаз] сказал: «Я не сойду, пока его не убьют». И тогда он приказал казнить его, и тот был казнен. Затем он сошел [с мулицы] и спросил: «О Абдуллах, как ты читаешь Коран?» Тот ответил: «Я читаю его понемногу, разделяя на части». [Муаз] сказал: «А как читаешь ты, о Муаз?» Тот ответил: «Я сплю в начале ночи, затем встаю, когда завершу свою долю сна, и читаю то, что предписал мне Аллах. И я рассчитываю на награду за свой сон так же, как рассчитываю на награду за своё стояние [в молитве]».
Передатчики в иснаде
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176 г.х.Надёжный утвердившийся, из 7-го поколения
- Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136 г.х.Надёжный (сика), красноречивый, знающий, его память ухудшилась, и он иногда занимался тадлисом
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)