حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передал нам Абдуллах бин Маслама: передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда, от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен Аллах им, который сказал: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, и ехали ночью. Один человек из людей сказал ‘Амиру: „О ‘Амир, не порадуешь ли ты нас своими стишками?“ А ‘Амир был поэтом, и он спешился, погоняя верблюдов людей и приговаривая: «О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, и не давали милостыню, и не молились! Утверди же наши стопы, когда мы встретимся [с врагом], и ниспошли на нас сакину (успокоение)! Поистине, если нас призовут к бою, мы откажемся, и на крик ответят нам!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто это погонщик?“ Ему ответили: „‘Амир бин аль-Аква‘“. Он сказал: „Да помилует его Аллах!“ Один из людей сказал: „Обязательным стало [блаженство для него], о Пророк Аллаха! Позволил бы ты нам еще насладиться им!“ Затем мы пришли к Хайбару и осаждали их, пока нас не постиг сильнейший голод. Затем Всевышний Аллах даровал им победу над ними. Когда наступил вечер того дня, в который они одержали победу, люди развели много костров. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что это за костры? Ради чего вы их разжигаете?“ Они ответили: „Ради мяса“. Он спросил: „Ради какого мяса?“ Они ответили: „Мяса домашних ослов“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вылейте его содержимое и разбейте [котлы]!“ Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, а может, мы выльем его содержимое и вымоем их?“ Он ответил: „Или так“. Когда люди выстроились в ряды, меч ‘Амира оказался коротким, и он замахнулся им на голень иудея, чтобы ударить его, но острие его меча отскочило и попало в коленную чашечку ‘Амира, от чего он умер». Салама сказал: «Когда они вернулись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, взяв за руку, и спросил: „Что с тобой?“ Я ответил ему: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Люди утверждают, что дела ‘Амира пропали даром“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соврал тот, кто это сказал! Поистине, ему уготована двойная награда“ — и соединил два пальца. — „Он был усердствующим муджахидом, и мало кто из арабов шел путем, подобным его пути“».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187 г.х.Правильные книги, правдивый, но допускает ошибки (сахих аль-китаб, садук йухим)
- Язид ибн Абу Убайд аль-Аслямиум. 147 г.х.Надёжный (сика)
- Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиум. 74 г.х.Свидетель присяги Ридван