مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3983مرفوع

Глава о достоинстве тех, кто участвовал в битве при Бадре

Режим чтения

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَالزُّبَيْرَ ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ ، قَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ. فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا: الْكِتَابُ ، فَقَالَتْ: مَا مَعَنَا كِتَابٌ ، فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا ، فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ ، فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا ، وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ ، فَأَخْرَجَتْهُ ، فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، فَدَعْنِي فَلْأَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ. قَالَ حَاطِبٌ : وَاللهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ ، وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا. فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، فَدَعْنِي فَلْأَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ: أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ فَقَالَ: لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ، فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ، أَوْ: فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ . فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ ، وَقَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ .

Передал мне Исхак бну Ибрахим: сообщил нам Абдуллах бну Идрис, который сказал: Я слышал от Хусайна бну Абдиррахмана, от Са‘да бну Убайды, от Абу Абдиррахмана ас-Сулями, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня, Абу Марсада и аз-Зубайра, и все мы были конными. Он сказал: «Отправляйтесь, пока не доберетесь до садика Хах, ибо там находится женщина из числа многобожников, у которой есть письмо от Хатиба бну Аби Бальтуа к многобожникам». И мы настигли ее едущей на своем верблюде там, где сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы сказали: «[Отдай] письмо». Она ответила: «У нас нет никакого письма». Тогда мы заставили ее верблюда опуститься на колени и обыскали ее, но не увидели письма. Мы сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не солгал! Либо ты выдашь письмо, либо мы с тебя снимем одежду». Когда она увидела всю серьезность [намерения], она потянулась к своему поясу — а она подпоясалась накидкой — и извлекла его. Мы привели ее к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне срубить ему голову!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты совершил?» Хатиб ответил: «Клянусь Аллахом, я не перестал быть верующим в Аллаха и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, но я хотел, чтобы у меня было влияние среди этого народа, благодаря которому Аллах защитил бы моих домочадцев и мое имущество. И нет никого из твоих сподвижников, у кого там не было бы сородичей, посредством которых Аллах защищает его семью и имущество». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он сказал правду, и не говорите о нем ничего, кроме хорошего». Умар сказал: «Поистине, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне срубить ему голову!» Он сказал: «Разве он не из числа участников битвы при Бадре?» И добавил: «Быть может, Аллах посмотрел на участников Бадра и сказал: „Делайте, что хотите, ибо Я уже даровал вам Рай“ — или сказал: „Ибо Я уже простил вас“». Глаза Умара наполнились слезами, и он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».

Граф иснадов
35 хадисов · 47 цепей ·
Все передачи · 35 →

Передатчики в иснаде