Все передачи хадиса
كُنَّا نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ فَجَاؤُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهُوَ يُؤْكَلُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3762Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَرَى الْآيَاتِ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَاتٍ ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا .
Передал нам Му‘авия бин Хишам, передал нам Суфьян от аль-А‘маша от Ибрахима от ‘Алькамы от Абдуллаха, который сказал: Мы считали знамения во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, благословением, а вы же считаете их запугиванием.
- Хадис 3807Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَأُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَهُ ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ،
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и они не нашли воды. Тогда ему принесли сосуд с водой, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опустил в него руку и растопырил пальцы. И я увидел, как вода бьет ключом из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Затем он сказал: „Спешите к омовению, а благословение — от Аллаха“».
- Хадис 4393Абдуллах ибн Мас‘удوَسَمِعَ عَبْدُ اللهِ بِخَسْفٍ قَالَ : كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً ، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا . إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали знамения благословением, а вы считаете их устрашением. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было воды, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Найдите того, у кого есть [вода]“. Мы сделали это, и была принесена вода. Он налил ее в сосуд, затем положил свои ладони, и вода стала течь между его пальцами. Затем он сказал: „Спешите к благословенному омовению, а благословение — от Аллаха!“ И я наполнил ею свое чрево, и люди тоже стали просить пить. ‘Абдуллах сказал: „Поистине, мы слышали прославление [Аллаха] едой, когда ее ели“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 29Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعَ عَبْدُ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِخَسْفٍ ، فَقَالَ : كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً ، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا ، إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ م
«Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали знамения благословением, а вы считаете их устрашением. Когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было воды, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поищите, нет ли у кого остатков воды“. Ему принесли воды, он вылил ее в сосуд, а затем опустил в него свою ладонь, и вода стала сочиться из-под его пальцев. Затем он сказал: „Спешите к благословенному омовению, а благословение исходит от Всевышнего Аллаха!“ — и мы напились». Абдуллах сказал: «Мы слышали тасбих (поминание Аллаха) еды, когда ее ели».
- Хадис 30Абдуллах ибн Мас‘удزُلْزِلَتِ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللهِ ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّا كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَرَى الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا ، بَيْن
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Абу аль-Джавваз от Аммара бин Рузейка, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Дополнительный текст. В правление Абдуллаха произошло землетрясение, и ему сообщили об этом. Он сказал: «Поистине, мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, воспринимали знамения как благословение, а вы воспринимаете их как устрашение. Когда мы находились в пути вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошло время молитвы, а у нас не было никакой воды, кроме самой малости. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести воды в чаше и опустил в нее свою ладонь, и вода забила ключом из-под его пальцев. Затем он призвал: „Спешите к совершающим омовение, а благословение — от Аллаха!“ И люди подошли и стали совершать
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2859Абдуллах ибн Мас‘уд: كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَاتٍ ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا .
«Мы считали знамения во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, благословением, а вы же считаете их запугиванием».
- Хадис 6501Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَدَعَا بِالطَّعَامِ ، وَكَانَ الطَّعَامُ يُسَبِّحُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, сказал: передал нам Абу Бакр аль-А‘ян, сказал: передал нам Убайдуллах ибн Муса от Исраиля от Мансура от Ибрахима от Алькамы и аль-Асвада от Абдуллаха, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он попросил еды, а еда в это время издавала восхваления (тасбих).
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 10014Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا نَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ
«Мы ели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышали, как пища произносила тасбих (славословие Аллаху)».
- Хадис 10042Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ ، فَقَالَ : انْظُرْ يَا عَبْدَ اللهِ هَلْ تَرَى
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Хайбар, и он захотел справить нужду. Когда он хотел сделать это, он удалялся так, чтобы никто его не видел. Он сказал: «Посмотри, о Абдулла, видишь ли ты что-нибудь?» Я посмотрел и увидел одно дерево, и сообщил ему об этом. Он сказал мне: «Посмотри, видишь ли ты что-нибудь?» Я посмотрел и увидел другое дерево, стоящее поодаль от первого, и сообщил ему. Он сказал: «Скажи им обоим: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывает вам соединиться». Я сказал им это, и они соединились. Затем он подошел к ним, укрылся за ними, а когда встал, каждое из них вернулось на свое место. Затем
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 4507Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ
«Мы ели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышали тасбих (восхваление Аллаха) еды».
- Хадис 6960Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَعَزَّ الْمَاءُ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَ
«Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и воды стало не хватать. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил сосуд, опустил в него руку, и я видел, как вода забила ключом из-под пальцев Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 7453Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ .
«Мы ели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышали, как еда произносила тасбих (славословие Аллаху)».
- Хадис 9197Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ إِلَى مَكَّةَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَد
С тем же иснадом: передал нам Абу Курра, который сказал: «Упомянул Зам’а ибн Салих, от Зияда ибн Са’да, от Абу аз-Зубайра, передал мне Юнус ибн Хаббаб аль-Куфи, который сказал: “Я слышал, как Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах ибн Мас’уд рассказывал, что он слышал, как ‘Абдуллах ибн Мас’уд говорил: “Он был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пути в Мекку, и когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил по нужде, он удалялся так, чтобы никто его не видел. Он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел два дерева, стоящих поодаль, и сказал: “О Ибн Мас’уд, иди к этим двум деревьям и скажи им: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказывает вам соединиться, чтобы он мог укрыться за вами”. Одно из них подошло к другому, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) справил нужду, а затем о
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 634Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَأْكُلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَنَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ
«Мы ели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышали, как еда прославляет Аллаха (тасбих)».
- Хадис 939Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ ، فَعَزَّ الْمَاءُ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْم
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и воды стало мало. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил сосуд, опустил в него руку, и я видел, как вода бьет ключом из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1476Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ يَتَبَاعَدُ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ قَالَ : " انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا ؟ " ف
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход Хунейн. Он захотел справить нужду, а когда он хотел этого, он удалялся так, чтобы его никто не видел. Он сказал: „Посмотри, видишь ли ты что-нибудь?“ Я посмотрел и увидел одно дерево (иша‘а), о чем и сообщил ему. Он сказал: „Посмотри, видишь ли ты что-нибудь?“ Я посмотрел и увидел другое дерево, стоявшее в отдалении от первого, и сообщил ему. Тогда он сказал мне: „Скажи им обоим: «Посланник Аллаха приказывает вам сойтись»“. Я сказал им это, и они сошлись. Затем он подошел к ним, укрылся за ними и совершив нужду, каждое из них вернулось на свое место. Затем людей постигла сильная жажда в том походе, и он сказал
- Хадис 1491Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً ، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَعَزَّ الْمَاءُ ، فَقَالَ : " اطْلُبُوا " ، فَقُلْتُ : هَلْ مِنْ مَاءٍ ؟ فَأ
«Ищите». Я спросил: «Есть ли вода?» И был принесен сосуд с небольшим количеством воды. Он опустил свою руку в сосуд и сказал: «Спешите к благословенному очищению, а благословение — от Аллаха!» И я воочию видел, как вода бьет ключом из-под пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока мы не утолили жажду. И мы слышали тасбих (славословие) еды, когда ее ели.
- Хадис 1528Абдуллах ибн Мас‘удزُلْزِلَتْ قَسَا عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّا كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَاتٍ ، وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا
«Поистине, при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы воспринимали знамения как благодать, а вы воспринимаете их как устрашение».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5375Абдуллах ибн Мас‘удوَسَمِعَ عَبْدُ اللهِ بِخَسْفٍ ، فَقَالَ : كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً ، وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا ، إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَ
«Абдуллах услышал о землетрясении и сказал: „Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали знамения благословением, а вы считаете их устрашением. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было воды, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поищите, у кого есть вода». Мы сделали это, и была принесена вода. Он налил её в сосуд, затем опустил в него свою ладонь, и вода начала бить из-под его пальцев. Затем он сказал: «Приходите к благословенному очищению, и благословение — от Аллаха». Я наполнил свой живот ею, и люди набрали воды и напились“. Абдуллах добавил: „Мы слышали, как пища
- Хадис 5376Абдуллах ибн Мас‘удبِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ عَلْقَمَةَ . كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ
«Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали знамения благословением, а вы считаете их устрашением. Однажды, когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было воды, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поищите, у кого есть вода». Мы сделали это, и была принесена вода. Он налил её в сосуд, затем опустил в него свою ладонь, и вода начала бить из-под его пальцев. Затем он сказал: «Приходите к благословенному очищению, и благословение — от Аллаха». Я наполнил свой живот ею, и люди набрали воды и напились». Абдуллах сказал: «Мы слышали, как пища прославляла Аллаха, когда её ели». Передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир со слов Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, о