Все передачи хадиса

«...кроме любви ради близких родственных связей» (42:23). Са‘ид бин Джубайр сказал: «[Речь идет о] близких родственниках семейства Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)». Тогда Ибн ‘Аббас сказал: «Ты поспешил! Поистине, у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) не было ни одного клана среди курайшитов, с которым у него не было бы родственных связей». И он сказал [сказав это в значении]: «...разве что вы поддержите родственные узы, существующие между мной и вами».

«У Ибн ‘Аббаса спросили об этом аяте: „Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким““. И Са‘ид бин Джубайр сказал: „Это близость к роду Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует“. На это Ибн ‘Аббас сказал: „Знаешь ли ты, что не было среди родов курайшитов такого, с которым у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было бы родственных связей? И он сказал: „Разве что вы поддержите те родственные узы, которые существуют между мной и вами“»».

«Передал мне ‘Абд аль-Малик б. Майсара от Тавуса, который сказал: „К Ибн Аббасу пришел человек и обратился к нему с вопросом“. А Сулайман б. Давуд сказал: „Сообщил нам Шу‘ба, известил меня ‘Абд аль-Малик, который сказал: «Я слышал, как Тавус говорил: «Один человек спросил Ибн Аббаса»“ — по смыслу — „о словах Всемогущего и Великого: «Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким“». И Са‘ид б. Джубайр сказал: «Это родственники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Ибн Аббас сказал: «Ты поспешил с выводом. Поистине, не было ни одного клана у курайшитов, с которым у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было бы родственных связей». И был ниспослан аят: «Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким“», — кроме как если вы будете поддерживать родственные связи, которые существую

«Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким“» [Сура Аш-Шура, 23], Саид бин Джубайр сказал: «Это родственники рода Мухаммада». Ибн Аббас же сказал: «Ты поспешил. У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было ни одного клана среди родов курайшитов, с которым у него не было бы родственных связей. Он сказал: „...кроме как если вы поддержите родственные узы, которые существуют между мной и вами“».

«[К близким] Мухаммада?» Ибн ‘Аббас ответил: «Ты поспешил! Поистине, не было ни одного рода среди курайшитов, с которым у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было бы родственных связей». И он сказал: «...кроме как если вы поддержите родственные связи, что между мной и вами».

«Передал нам Адам ибн Аби Ийас, которому передал Шарик со слов Хусайфа, передавшего от Саида ибн Джубайра, а тот — от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: “Я не прошу у вас за это награды, кроме того, чтобы вы были добры ко мне ради моего родства с вами и берегли те родственные узы, что между мной и вами””».

«Передал нам Мухаммад ибн Синан аль-Аваки, которому передал Мухаммад ибн Муслим ибн Аби аль-Ваддах со слов Салима аль-Афтаса, передавшего от Саида ибн Джубайра, а тот — от Ибн Аббаса о словах Аллаха: “Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к ближним”” (Сура “Аш-Шура”, 42:23). Он сказал: “Не было ни одного рода среди курайшитов, чтобы он не был связан с ним [Пророком] родством. [Смысл слов]: “Я не прошу у вас за это награды, кроме того, чтобы вы защищали меня и удерживались от причинения мне вреда ради моего родства с вами””».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким”» (сура «аш-Шура», 23), который сказал: «То есть, чтобы вы поддерживали родственные связи со мной и не считали меня лжецом».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким”» (аш-Шура, 23). Он сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были родственники среди всех курайшитов. Когда они сочли его лжецом и отказались следовать за ним, он сказал: “О мой народ! Видите ли вы, что если вы отказываетесь следовать за мной, то берегите мое родство с вами, и пусть другие арабы не будут более достойны оберегать меня и помогать мне, чем вы”».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды”», — кроме как (прошу) соблюдать родственные узы со мной, не считать меня лжецом и не причинять мне вреда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Я не прошу у вас за это награды, кроме любви ко мне из-за моего родства с вами, так соблюдайте же ради меня родственные узы, которые между мной и вами, и не причиняйте мне вреда».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким”» (Коран, 42:23). Он сказал: «Не было ни одного рода из родов курайшитов, с которым у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было бы близкого родства». И Он сказал ему: “Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме того, чтобы вы любили меня за мое родство с вами”».

«Ибн Джурейдж сказал: „Хусейф сказал: „Я спросил Саида ибн Джубейра о словах: „Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким“. Он ответил: „Ибн Аббас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был из центра курайшитов, и все они были его родственниками. Он сказал: „Скажи: я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким“, то есть, чтобы вы любили меня ради родства, которое между мной и вами“““».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким”» (42:23). Он сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было ни одного рода курайшитов, в котором у него не было бы родственников по матери, вплоть до того, что у него была мать из племени Хузейль. Поэтому Всемогущий и Великий Аллах сказал: “Скажи: “Я не прошу у вас за это награды””, кроме того, чтобы вы оберегали меня в моих родственных связях, не предавали меня, не считали меня лжецом и не причиняли мне вреда».

«Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким“», — сказал: «То есть если только вы не будете поддерживать родственные связи со мной».

«Скажи: „Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким“», — он сказал: «То есть если только вы не будете поддерживать родственные связи со мной».

«Сообщил нам Мухаммад ибн Джа’фар, который сказал: "Передал нам Шу’ба от Абд аль-Малика ибн Майсары, который сказал: "Я слышал, как Тавус говорил: "Ибн Аббаса спросили об этом аяте: "Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким" (сура «аш-Шура», 23). Саид ибн Джубайр сказал: "Это близкие рода Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)". Ибн Аббас ответил: "Ты поторопился. У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не было ни одного клана среди курайшитов, с которым у него не было бы родственных связей". И он сказал: "...кроме того, чтобы вы поддерживали родственные связи, которые существуют между мной и ими"».

«Люди часто спрашивали нас об этом аяте: “Скажи: “Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме любви к близким”. Мы написали ибн Аббасу, спрашивая его об этом, и ибн Аббас написал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был из самого центрального рода курайшитов, и не было среди них ни одного ответвления, которое не было бы связано с ним родством”. И Аллах Всевышний сказал: “Скажи: “Я не прошу у вас за это никакой награды” — за то, к чему я вас призываю, — “кроме того, чтобы вы полюбили меня за мое родство с вами и оберегали меня ради него”».

«Скажи: “Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к близким”» (сура “Совет”, 23), что он сказал: «[Это значит]: чтобы они поддерживали мои родственные связи и не считали меня лжецом».