Все передачи хадиса
سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ تَقُولُ فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِهَذِهِ قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ فَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ مَا أَنْزَلَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللهِ لَا بِحَمْدِ أَحَدٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3388эта передачаУмм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаسَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ تَقُولُ فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ و
Передал нам Мухаммад бин Саллям, сообщил нам Ибн Фудайль, передал нам Хусайн от Суфяна от Масрука, который сказал: «Я спросил Умму Руман, мать ‘Аиши, о том, что говорили про ‘Аишу. Она ответила: „Однажды, когда мы с ‘Аишей сидели, к нам вошла одна ансарка и стала говорить: „Пусть Аллах поступит так-то и так-то с таким-то!“ Я спросила: „В чем дело?“ Она ответила: „Дошел слух...“ ‘Аиша спросила: „Какой слух?“ Та рассказала ей. Я спросила: „Слышали ли об этом Абу Бакр и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. Услышав это, ‘Аиша упала без чувств и пришла в себя только тогда, когда ее охватила сильная дрожь и лихорадка. Затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что с ней?“ Я ответила: „Ее охватила лихорадка из-за слуха, о котором тут говорили“. Тогда ‘Аиша приподнялась и сказала: „Клянусь Аллахом, если я поклянусь, вы не
- Хадис 4143Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ ، إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ: فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتِ: ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ ، قَالَ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Хусайна, от Абу Ваиля, который сказал: передал мне Масрук ибн аль-Аджа», сказавший: передала мне Умм Руман — а она мать ‘Аиши, да будет доволен Аллах ими обеими, — и сказала: «Когда я сидела вместе с ‘Аишой, к нам вошла одна ансаритка и воскликнула: „Да поступит Аллах с таким-то и таким-то так-то и так-то!“ Умм Руман спросила: „А в чем дело?“ Та ответила: „Мой сын оказался среди тех, кто распространил слухи“. Она спросила: „А что такое?“ Та ответила: „То-то и то-то“. ‘Аиша спросила: „Слышал ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Та ответила: „Да“. Она спросила: „А Абу Бакр?“ Та ответила: „Да“. После этого она [‘Аиша] упала без чувств, и когда пришла в себя, ее била сильная лихорадка. Я набросила на нее одежды и укрыла ее. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что с ней?“ Я от
- Хадис 4691Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ، قَالَتْ: نَعَمْ ، وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ ، قَالَتْ: مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوب
«Когда у нас — у меня и у Аиши — была лихорадка, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Не из-за того ли это разговора, который велся?“ Она ответила: „Да“. И Аиша приподнялась и сказала: „Мое положение и ваше положение подобны положению Я‘куба и его сыновей: «И Аллах мне в помощь против того, что вы описываете»“».
- Хадис 4751Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаموقوفلَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا
«Когда ‘Аишу оклеветали, она упала без чувств».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27070Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаكُنْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ قَاعِدَةٌ ، فَدَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ - تَعْنِي ابْنَهَا - قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : وَمَا ذَلِكَ ؟ قَالَتِ : ابْنِي كَانَ فِيمَنْ حَدَّث
Передал нам Хашим бин аль-Касим, сказавший: передал нам Абу Джафар (то есть ар-Рази) от Хусайна, от Шакика бин Саламы, от Масрука, от Умм Руман (которая была матерью Аиши), сказавшую: «Я сидела вместе с Аишей, как вдруг зашла одна женщина из числа ансаров и воскликнула: „Пусть Аллах поступит с таким-то и таким-то так-то!“ — имея в виду своего сына. Я спросила её: „В чем дело?“ Она ответила: „Мой сын оказался среди тех, кто распространил ту самую наветную историю“. Я спросила её: „Что же это за история?“ Она ответила: „То-то и то-то“. Тогда Аиша спросила: „Слышал ли об этом Абу Бакр?“ Она ответила: „Да“. Аиша спросила: „Слышал ли об этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. Услышав это, она упала без чувств. Когда же она пришла в себя, её била сильная лихорадка, и я укутала её одеждами. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 27071Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِابْنِهَا وَفَعَلَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَلِمَ ؟ قَالَتْ : إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ . قَالَتْ
Передал нам Али бин Асим, сказавший: передал нам Хусайн от Абу Ваиля, от Масрука, от Умм Руман, которая сказала: [Дополнительный текст] «Когда я находилась у Аиши, к нам зашла женщина из числа ансаров и воскликнула: „Пусть Аллах поступит с её сыном так-то!“ Аиша спросила: „А в чем дело?“ Та ответила: „Он был среди тех, кто распространил навет“. Аиша спросила: „И что за навет?“ Та ответила: „То-то и то-то“. Аиша спросила: „И дошло ли это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“. — „И дошло до Абу Бакра?“ — „Да“. Тогда Аиша рухнула без чувств, и пришла в себя лишь тогда, когда её била лихорадка с ознобом. Я встала и укутала её. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „В чем дело с этой?“ Я ответила: „О Посланник Аллаха, её охватила лихорадка с ознобом“. Он спросил: „Быть может, это из-за той истории, о которой за
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20761Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаبَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ ، عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتْ : فَعَلَ اللهُ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَتْ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ : فَسَمِع
«Однажды, когда я сидела у Аиши, пришла одна женщина из числа ансаров и сказала: «Да поступит Аллах с таким-то и таким-то так-то и так-то!» Аиша спросила: «А что случилось?» Та ответила: «То-то и то-то». Аиша спросила: «Слышал ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да». Аиша спросила: «А Абу Бакр?» Она ответила: «Да». Тогда Аиша вышла, потеряв сознание, и не пришла в себя, пока её не охватила лихорадка с ознобом, и её укрыли одеялами. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда она лежала, и спросил: «Что с ней?» Ему ответили: «Её охватила лихорадка с ознобом». Он сказал: «Возможно, это из-за того, что ей рассказали». Аиша припод
- Хадис 22975Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаسَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، عَنْ أَمْرِ عَائِشَةَ إِذْ قِيلَ لَهَا مَا قِيلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عُذْرَهَا ، فَقَالَتْ : قَالَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ : فَعَلَ اللهُ بِمِسْطَحٍ وَفَعَلَ
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Хусайна, от Шакика, от Масрука, который сказал: «Я спросил Умм Руман, а она — мать Аиши, матери правоверных, о деле Аиши, когда ей сказали то, что сказали, и Аллах ниспослал её оправдание. Она сказала: “Умм Мистах сказала: “Пусть Аллах сделает с Мистахом то-то и то-то”. Аиша спросила: “Почему?” Она ответила: “Потому что он был среди тех, кто распространял эти слова”. Аиша спросила: “И какие же его слова?” Она рассказала ей. Аиша спросила: “Слышали ли это Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакр?” Она ответила: “Да”. Тогда она упала без чувств и не пришла в себя, пока её не охватила лихорадка с ознобом. Она сказала: “Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: “Что с ней?” Мы ответили: “Её охватила лихорадка”.