Все передачи хадиса
يَقُولُ اللهُ تَعَالَى يَا آدَمُ فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ : أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ : وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ ﴿وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ ﴾قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ : أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ. ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ : أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ : أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَكَبَّرْنَا فَقَالَ : مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3348эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриيَقُولُ اللهُ تَعَالَى يَا آدَمُ فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ : أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ : وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ
«Аллах Всевышний скажет: „О Адам!“ Тот ответит: „Я перед Тобой и готов служить Тебе, всё благо в Твоих руках!“ Аллах скажет: „Выведи группу [обреченных] на Огонь!“ Тот спросит: „А что такое группа Огня?“ [Аллах] ответит: „Из каждой тысячи — девятьсот девяста девять“. Тогда от этого поседеет малолетний ребенок, «и каждая кормящая женщина выкинет то, чем она беременна, и ты увидишь людей пьяными, но они не пьяны, однако наказание Аллаха сурово» [Коран, 22:2]. Люди спросили: „О Посланник Аллаха, а кто же из нас тот самый один [спасшийся]?“ Он ответил: „Радуйтесь! Ведь один человек будет из вас, а тысяча — из [племен] Яджудж и Маджудж“. Затем он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя ду
- Хадис 4741Абу Са‘ид аль-Худриيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَا آدَمُ ، يَقُولُ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ، قَالَ: يَا رَبّ
«Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: "Всемогущий и Великий Аллах скажет в День воскресения: «О Адам!» Тот ответит: «Я перед Тобой, Господь наш, и готов служить Тебе!» И раздастся глас: «Поистине, Аллах приказывает тебе вывести из твоего потомства отряд в Огонь». Адам спросит: «О Господь, а каков этот отряд в Огонь?» [Аллах] ответит: «Из каждой тысячи — мне кажется, он сказал: девятьсот девядеят девять». В тот день беременная выкинет свой ноншу, поседеет младенец, и {увидишь людей пьяными, но они не пьяны, а наказание Аллаха сурово} (Сура «Хадж», аят 2). Это показалось людям столь тяжким, что изменились их лица. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Девятьсот девяносто девять — от яджудж и маджудж (Гога и Магог
- Хадис 6530Абу Са‘ид аль-Худриيَا آدَمُ ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، قَالَ: يَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ، قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِي
«Аллах скажет: „О Адам!“ Он ответит: „Лаббайка ва са‘дайка, и всё благо в Твоих руках!“ Аллах скажет: „Выведи тех, кто предназначен для Огня“. Адам спросит: „А кто такие предназначенные для Огня?“ Аллах ответит: „Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять“. И это тот самый момент, когда поседеет младенец, и каждая беременная женщина выкинет свой плод, и ты увидишь людей пьяными, хотя они не пьяны, но наказание Аллаха сурово!». Это показалось им столь тяжким, что они спросили: „О Посланник Аллаха, кто же из нас тот самый человек?“ Он ответил: „Радуйтесь! Ибо от племен Гог и Магог будет тысяча, а от вас — один“. Затем он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, поистине, я надеюсь, что вы составите треть обитате
- Хадис 7483Абу Са‘ид аль-Худриيَقُولُ اللهُ: يَا آدَمُ ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ .
«Аллах скажет: „О Адам!“ Он ответит: „Я пред Тобою и готов служить Тебе!“ Тогда раздастся глас: „Поистине, Аллах велит тебе вывести из твоего потомства отряд в Огонь“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 222 V1Абу Са‘ид аль-Худриيَا آدَمُ ، فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، قَالَ : يَقُولُ : أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ، قَالَ : وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ قَالَ : مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ، قَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний и Великий Аллах скажет: «О Адам!» Тот ответит: «Я предстаю пред Тобой снова и снова, и всякий благо в Твоих руках!» Он скажет: «Выведи тех, кто предназначен для Огня!» Тот спросит: «А кто те, которые предназначены для Огня?» Он ответит: «Из каждой тысячи — девятьсот девястдесят девять». И это тот день, когда поседеют младенцы, «и каждая кормящая мать забудет то, чем кормила, и ты увидишь людей пьяными, но они не пьяны, а наказание Аллаха сурово»“». Передатчик сказал: «Это показалось им тяжким, и они спросили: «О Посланник Аллаха, кто же из нас тот самый человек [из тысячи]»? Он ответил: «Возрадуйтесь! Поистине, от [племен] Яджудж и Маджудж [будет] тысяча, а от вас — один». Затем он сказал:
- Хадис 222 V2Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиمَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ ،
«В тот день вы среди людей — не иначе как белый волосок на черном быке или черный волосок на белом быке».