Все передачи хадиса
لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لغَدْرَتِهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 3188эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لغَدْرَتِهِ .
«У каждого вероломного предателя будет знамя, водруженное в знак его вероломства».
- Хадис 6177Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
«Для вероломного (гадира) в День воскресения будет поднят стяг, и будет объявлено: „Это — вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 6178Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
«Поистине, для вероломного будет установлен стяг в День воскресения, и будет объявлено: „Это — вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 6966Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ .
«У каждого вероломного предателя в День воскресения будет знамя, по которому его узнают».
- Хадис 7111Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ ، جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ
«Поистине, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Для каждого вероломного будет установлено знамя в День воскресения“. И поистине, мы присягнули этому человеку на верность Аллаху и Его Посланнику, и я не знаю большего вероломства, чем присягнуть человеку на верность Аллаху и Его Посланнику, а затем объявить ему войну. И я не знаю никого из вас, кто отрекся бы от него или присягнул в этом деле, чтобы это не стало разделительной чертой между мной и им».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1735 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб5 цепейإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних в День Воскресения, для каждого вероломного будет поднят знамя, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 1735 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبِهَذَا الْحَدِيثِ .текст основногоإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних в День Воскресения, для каждого вероломного будет поднят знамя, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 1735 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиإِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ : أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Поистине, для вероломного Аллах установит знамя в День Воскресения, и будет сказано: „Внимание, это вероломство такого-то!“»
- Хадис 1735 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого вероломного в День Воскресения будет знамя».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад14 передач
- Хадис 4648Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
«У вероломного человека в День воскресения будет поднят флаг, и будет объявлено: „Это вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 4839Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
«Когда Аллах соберет первых и последних в День воскресения, для каждого вероломроного будет поднято знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 5088Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا خَلَعَ النَّاسُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ ، جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ ثُمَّ تَشَهَّدَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ؛ فَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَإِنِّي
«Когда люди отреклись от Язида б. Му'авии, Ибн 'Умар собрал своих сыновей и домочадцев, затем произнес свидетельства (шахаду), а затем сказал: «А затем: поистине, мы присягнули этому человеку на верность в соответствии с договором с Аллахом и Его Посланником, и поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, вероломному в День воскресения будет водружено знамя со словами: «Это вероломство такого-то». И поистине, одним из величайших проявлений вероломства — если только это не придание сотоварищей Аллаху Всевышнему — является то, что человек присягает другому на верность по договору с Аллахом и Его Посланником, а затем нарушает свою присягу». Пусть же никто из вас не отрекается от Язида и пусть никто из вас не проявляет излишнего усердия в этом деле, иначе ме
- Хадис 5192Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُنْصَبُ لِلْغَادِرِ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«В День Воскресения для вероломного будет водружено знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
- Хадис 5378Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ يَقُولُ : يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا غَدْرَةَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у комнаты Аиши говорил: „Для каждого вероломного человека в День воскресения будет водружено знамя, и нет большего вероломства, чем вероломство правителя общей массы людей“».
- Хадис 5457Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«У каждого вероломного предателя в День Воскресения будет знамя, и будет объявлено: "Это вероломство такого-то"».
- Хадис 5709Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ ابْنَ عُمَرَ جَمَعَ بَنِيهِ حِينَ انْتَزَى أَهْلُ الْمَدِينَةِ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَخَلَعُوا يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : إِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ بِبَيْعِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَإِنِّي سَمِع
«Поистине, мы присягнули этому человеку именем Аллаха и Его Посланника, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Для вероломного в День воскресения будет поднят стяг, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“. И поистине, одним из величайших видов вероломства — помимо придания Аллаху Всевышнему сотоварищей — является то, когда человек присягает другому человеку во имя Аллаха и Его Посланника, а затем нарушает свою присягу“. И пусть никто из вас не отрекается от Йазида и никто из вас не проявляет излишеств в этом деле, чтобы это не привело к расколу между мной и вами».
- Хадис 5804Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Поистине, для вероломного Аллах установит знамя в День воскресения, и будет сказано: “Вот это — вероломство такого-то”».
- Хадис 5915Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Каждому вероломному предателю в День воскресения будет водружено знамя».
- Хадис 5968Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого вероломного (предателя) в День воскресения будет знамя, по которому его узнают“».
- Хадис 6053Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ لِلْغَادِرِ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ : أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«У каждого вероломного (предателя) в День воскресения будет знамя, и будет сказано: «Это вероломство такого-то»».
- Хадис 6093Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يُعْرَفُ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ ، وَإِنَّ أَكْبَرَ الْغَدْرِ غَدْرُ أَمِيرِ عَامَّةٍ
«У каждого вероломного будет знамя, по которому его узнают соразмерно его вероломству, и поистине, величайшее вероломство — это вероломство правителя простого народа».
- Хадис 6281Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних в День Воскресения, для каждого вероломного будет поднято знамя в День Воскресения, и будет объявлено: „Это вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 6447Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ لِلْغَادِرِ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«У вероломного человека в День воскресения будет знамя, и будет сказано: „Это — вероломство такого-то“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7350Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, вероломному в День воскресения будет водружено знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то!““»
- Хадис 7351Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ ، فَيُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Поистине, вероломному в День воскресения будет водружено знамя у его заднего прохода, и будет сказано: „Это вероломство такого-то!“»
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 13900Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَيْسَ مِنْ غَادِرٍ إِلَّا يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : هَذَا لِوَاءُ غَدْرَةِ فُلَانٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Для каждого вероломного человека в День воскресения будет поднято знамя, и будет сказано: “Это знамя вероломства такого-то””».
- Хадис 13901Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепи... فَذَكَرَ مِثْلَهُ . لَيْسَ مَنْ غَادَرَ إِلَّا يَرْفَعُ لَهُ لِوَاء يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذَا لِوَاء غَدْرَة فُلَان
«Я слышал, как Ибн Умар и Абу Са‘ид аль-Худри сказали: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...” — и упомянул нечто подобное: “Для каждого вероломного человека в День воскресения будет поднято знамя, и будет сказано: “Это знамя вероломства такого-то””».
- Хадис 14015Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ لَيْسَ لَهُ مَالٌ ; يَشْتَرِي بِالدَّيْنِ فَيَنْوِي قَضَاءً ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Я спросил Ибн Умара о человеке, у которого нет средств, но он покупает в долг, намереваясь его вернуть. Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого вероломного [предателя] будет знамя в День воскресения».
- Хадис 14098Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ يَقُولُ : لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у комнаты ‘Аиши говорил: “У каждого вероломного (предателя) в День воскресения будет знамя по мере его вероломства”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2646Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُعْرَفُ بِغَدْرَتِهِ
И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждого вероломного человека в День воскресения будет знамя, по которому его узнают за его вероломство».
- Хадис 3393Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَا مِنْ غَادِرٍ إِلَّا وَلَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У каждого вероломного будет знамя в День воскресения, по которому его узнают”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34092Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ
«Передал нам Убайдуллах ибн Умар со слов Нафи‘а, а тот — со слов Ибн Умара, который передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда Аллах соберет первых и последних в День воскресения, для каждого вероломного будет поднято знамя, и будет сказано: «Это вероломство такого-то, сына такого-то»“».
- Хадис 34093Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
«Передал нам Суфьян со слов Абдаллаха ибн Динара, а тот — со слов Ибн Умара, который передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого вероломного в День воскресения будет знамя, по которому его узнают“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16728Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ جَمَعَ أَهْلَ بَنِيهِ حِينَ انْتَزَى أَهْلُ الْمَدِينَةِ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَخَلَعُوا يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : إِنَّا بَايَعْنَا هَذَا ا
«Поистине, для каждого вероломроного будет поднято знамя в День воскресения, и будет сказано: "Это вероломство такого-то"». И поистине, одним из величайших видов вероломства после придания Аллаху сотоварищей является то, что человек присягает другому на верность по договору Аллаха и Его Посланника, а затем нарушает свою присяг
- Хадис 16730Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَمَوَالِيَهُ ، وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ : حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ ، وَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Для каждого вероломного будет поднято знамя в День воскресения». Аз-Захрани добавил в своей версии: Он сказал: «Поистине, мы присягали этому человеку на верность по договору Аллаха и Его Посланника, и я не знаю большего веролом
- Хадис 18914Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Поистине, для вероломного человека будет воздружено знамя в День Воскресения, и будет сказано: "Это вероломство такого-то"».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5705Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних, для каждого вероломного человека будет поднято знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
- Хадис 5706Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ رَفَعَ لِكُلّ غَادِر لِوَاء فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَة فُلَان
«Когда Аллах соберет первых и последних, Он поднимет для каждого вероломного человека знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8702Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ .
«Передал нам ‘Абдулла ибн Динар, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдулла ибн ‘Умар говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, для вероломного будет установлено знамя в День воскресения, и будет сказано: «Это вероломство такого-то».
- Хадис 8703Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْغَادِرَ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، فَيُقَالُ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
«Сообщил нам ‘Абдулла со слов ‘Убайдуллы ибн ‘Умара, со слов Нафи’а, со слов Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, для вероломного будет поднято знамя в День воскресения, когда соберутся люди из первых и последних, и будет сказано: «Это вероломство такого-то, сына такого-то».