مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3124مرفوع

Глава о словах Пророка: «Дозволены вам военные трофеи»

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ : لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا ، وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا ، وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ ، وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا ، فَغَزَا ، فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ : إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا ، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا ، فَقَالَ : إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا ، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : فِيكُمُ الْغُلُولُ ، فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : فِيكُمُ الْغُلُولُ ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ ، فَوَضَعُوهَا ، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ، ثُمَّ أَحَلَّ اللهُ لَنَا الْغَنَائِمَ ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا ، فَأَحَلَّهَا لَنَا .

Передал нам Мухаммад бень аль-‘Аля: передал нам Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Хаммама бень Мунаббиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один из пророков отправился в военный поход и сказал своему народу: "Пусть не следует за мной человек, который завладел положением женщины и желает войти к ней, но еще не вошел, и тот, кто построил дома, но еще не возвел их крыши, и тот, кто купил овец или стельных верблюдиц и ожидает их приплода". И он выступил в поход, и приблизился к селению во время молитвы аср или около того, и сказал солнцу: "Поистине, ты получаешь повеления, и я получаю повеления. О Аллах, задержи его для нас!". И оно было задержано, пока Аллах не даровал ему победу. Затем он собрал трофеи, и пришел огонь (то есть огонь низошел), чтобы пожрать их, но не стал их есть. Тогда он сказал: "Поистине, среди вас есть утаившееся (украденное из добычи)! Пусть принесет мне присягу от каждого племени по одному человеку". И рука человека прилипла к его руке. Он сказал: "Среди вас — утаившееся! Пусть присягнет тебе твое племя". И руки двух или трех человек прилипни к его руке. Он сказал: "Среди вас — утаившееся!". Тогда они принесли золотую голову, подобную голове коровы, и положили ее, и пришел огонь и пожрал ее. Затем Аллах дозволил нам военную добычу, увидев нашу слабость и бессилие, и дозволил ее нам».

Граф иснадов
16 хадисов · 19 цепей
Все передачи · 16 →

Передатчики в иснаде