Все передачи хадиса

«О Абу Умара, бежали ли вы в день Хунайна?», ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, что он не бежал. Однако поспешили торопливые люди, и Хавазин обрушили на них град стрел, а Абу Суфьян бин аль-Харис держал его белую мулицу за узду и приговаривал: „Я — Пророк, и в этом нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба“».

«Бежали ли вы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» Он ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал! Племя Хавазин было искусным в стрельбе из лука, и когда мы атаковали их, они отступили. Мы же бросились собирать трофеи, и тогда нас встретили градом стрел. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на его белой мулице, а Абу Суфьян держал её за поводок, и он повторял: „Я — Пророк, и в этом нет лжи“».

Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу Исхака, который сказал: «Один человек спросил аль-Бара: „О Абу ‘Умара, бежали ли вы в день битвы при Хунайне?“ Он ответил: „Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал, однако вперед выступили молодые люди из числа его сподвижников и легковооруженные, с открытыми телами — без оружия или с малым количеством оружия. Они встретили народ лучников, чьи стрелы почти не падали мимо цели, — это было сборище племен хавазин и бану наср. И те осыпали их градом стрел, почти не промахиваясь. Тогда они отступили назад к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на своей белой мулице, а Абу Суфьян бин аль-Харис бин ‘Абд аль-Мутталиб вел ее за уздечку. Пророк спешился, обратился к Аллаху с мольбой о помощи

«Пришел человек к аль-Баре и спросил: „О Абу ‘Умара, бежали ли вы в день Хунайна?“ Тот ответил: „Я свидетельствую о Пророке Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он не бежал. Однако выступили легковооруженные люди и те, у кого не было доспехов, против этого племени хавазин, а они были искусными лучниками. И они осыпали их тучей стрел, словно саранчой, так что мусульмане отступили. Люди устремились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Суфьян бин аль-Харис вел его мулицу за уздечку. Пророк спешился, стал взывать к Аллаху и просить о помощи, говоря: «Я Пророк, и нет здесь лжи! Я сын ‘Абд аль-Мутталиба! О Аллах, ниспошли Свою помощь!» Аль-Бара сказал: „Клянусь Аллахом, когда битва накалялась, мы укрывались за ним, и самый храбрый из нас

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: „Я слышал, как аль-Бара — когда его спросил некий человек из племени Кайс: «Бежали ли вы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» — ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал. Племя хавазин в тот день было лучниками, и когда мы пошли на них в атаку, они отступили. Тогда мы набросились на военную добычу, а они встретили нас стрелами. И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его белой мулице, а Абу Суфьян бин аль-Харис держал ее за уздечку, и Пророк говорил: «Я Пророк, и нет здесь лжи! Я сын ‘Абд аль-Мутталиба!»“»

«Передал нам Яхья бин Са‘ид от Суфьяна, который сказал: „Передал мне Абу Исхак со слов аль-Бары, что некий человек сказал ему: «О Абу ‘Умара...»“»

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретился с многобожниками в день Хунайна, и они стали отступать, он слез со своей мулы и пошел пешком».

«Один человек спросил нас: „О Абу ‘Умара, вы бежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ На что он ответил: „Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отступал, но побежали нетерпеливые люди (передовые отряды). Племя Хавазин встретило их градом стрел, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на своей муле, а Абу Суфьян бин аль-Харис бин ‘Абд аль-Мутталиб держал ее за узда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял: «Я — Пророк, и нет здесь лжи, я — сын ‘Абд аль-Мутталиба»“».

«Я — Пророк, и нет здесь лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба».

«Разве вы убежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» Аль-Бара ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не убежал! Воины племени Хавазин были искусными лучниками. Когда мы бросились в атаку на них, они отступили, и мы набросились на добычу. Тогда они встретили нас градом стрел. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его белой муле, а Абу Суфьян бин аль-Харис держал ее за узда и говорил: „Я — Пророк, и нет здесь лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба“».

«О Абу ‘Умара, вы бежали в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал! Однако побежали торопливые люди, а племя Хавазин встретило их градом стрел». [Передатчик] сказал: «И я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его белой муле, а Абу Суфьян бин аль-Харис держал ее за узда и говорил: „Я — Пророк, и здесь нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба!“»

«О Абу ‘Умара, убежали ли вы в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не убежал, однако убежали опрометчивые люди. Племя Хавазин встретило их градом стрел, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился на белой мулице, и Абу Суфьян ибн аль-Харис держал ее за уздечку, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял: „Я — Пророк, и в этом нет лжи! Я — сын Абдуль-Мутталиба!“»

«Бежали ли вы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?» Аль-Бара’ ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал! Поистине, племя Хавазин было народом лучников, и я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на белой мулице, а Абу Суфьян б9 аль-Харис держал ее за узду, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Я — Пророк, и нет здесь лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба"».

Сообщил нам Мухаммад б9 аль-Хусейн б9 Мукрам, сказавший: передал нам ‘Усман б9 Абу Шейба, сказавший: передал нам Ваки‘ от Исраиля от Абу Исхака от аль-Бара’ б9 ‘Азиба о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретив многобожников в день Хунайна, слез со своей мулицы и пошел пешком.

«О Абу ‘Умара, вы бежали в день Хунейна?» Тот ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он не бежал. Однако поспешили торопливые из людей, и Хавазин обрушили на них град стрел, в то время как Абу Суфьян бин аль-Харис держал за уздечку его белую мулицу и приговаривал: "Я — Пророк, и в этом нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не повернулся спиной в день Хунайна». Он сказал: «Аль-‘Аббас и Абу Суфьян держали узду его мулицы, а он говорил: “Я — Пророк, и это не ложь, я — сын ‘Абд аль-Мутталиба”».

«Когда битва становилась жаркой, мы укрывались им [Пророком], и поистине, храбрец — это тот, кто стоит рядом с ним».

«Я — Пророк, и это не ложь! Я — сын Абд аль-Мутталиба!».

«Некий человек спросил аль-Бару: „О Абу ‘Умара, бежали ли вы в день Хунайна?“ Он ответиль: „Я свидетельствую пред Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, что он не бежал, однако бежали слабые из числа людей и новобранцы к этому племени из Хавазин, а они — народ лучников. И они обрушили на них град стрел, словно налетевшая саранча“. Он сказал: „И люди отступили. Тогда те люди направились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Суфьян ибн аль-Харис вел за поводок его мулицу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слез [с нее] и стал просить о помощи, говоря: «Я Пророк, и в этом нет лжи! Я сын Абд аль-Мутталиба! О Аллах, ниспошли Свою помощь!»“ Он сказал: „И мы, клянусь Аллахом, когда разгоралось сражение, укрывались им,

«Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не повернулся спиной и не побежал в день Хунайна!» Он сказал: «А аль-‘Аббас и Абу Суфьян держали за уздечку его мулицу, пока он говорил: „Я Пророк, и в этом нет лжи! Я сын ‘Абд аль-Мутталиба!“»

«О Абу ʿУмара, вы бежали в день Хунейна?» Тот ответил: «Что касается меня, то я свидетельствую о Посланнике Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), что он не бежал. Однако поспешили торопливые люди, когда их осыпали стрелами хавазины, а Абу Суфьян бин аль-Харис держал упряжь его белой мулы и говорил: „Я — Пророк, и в этом нет лжи, я — сын Абд аль-Мутталиба!“»

Сообщил нам Абу аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Суфьян. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Сальман аль-Факих, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Иса, передал нам Мухаммад бин Касир и Абу Хузайфа, сказавшие: передал нам Суфьян, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара бин Азиб, да будет доволен им Аллах, говорил, когда к нему пришел некий человек и спросил: „О Абу Умара, бежали ли вы в день Хунайна?“ Он ответил: „Что касается меня, то я свидетельствую о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он не бежал. Однако поспешили торопливые люди, и племя Хавазин обрушило на них град стрел, в то время как Абу Суфьян бин аль-Харис держал за узду его белую мулицу и повторял: „Я — Пророк, и в этом нет лжи, я

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу Исхака, который сказал: «Некий человек спросил аль-Бару, да будет доволен им Аллах: „О Абу Умара, бежали ли вы в день Хунайна?“ Он ответил: „Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал. Однако вышли юные сподвижники и неопытные из них с обнаженными телами (без доспехов), на них не было оружия — или у них было мало оружия. И они встретили племена Хавазин и Бану Наср — народ лучников, чья стрела почти не падала мимо цели. Те обрушили на них град стрел, почти не промахиваясь. Они бросились оттуда назад к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на своей белой мулице, а Абу Суфьян бин аль-Харис

«О Абу Умара! Неужели вы побежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?!» На что аль-Бараъ ответил: «Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не побежал! Поистине, племя Хавазин было народом лучников. Когда мы встретились с ними и атаковали их, они обратились в бегство, а люди устремились к трофеям. Тогда [враги] встретили нас градом стрел, и люди побежали. И я видел тогда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Абу Суфьян бин аль-Харис держал за узда его мула, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел на своем белом муле и повторял: „Я — Пророк, и в этом нет лжи! Я — сын Абд аль-Мутталиба!“»

«Передал нам Сувайд, от Зухайра, который сказал: «Передал нам Абу Исхак, от аль-Бара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Абу Суфьян вел его в день Хунайна, когда он был на своей белой муле. Он спешился и попросил помощи у Аллаха, а затем сказал: «Я — Пророк, и это не ложь! Я — сын Абдуль-Мутталиба!»

«Передал нам Мухаммад, передал нам Шу’ба, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара, когда его спросил человек: «Бежали ли вы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?», ответил: «Нет, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не бежал. Племя Хавазин были лучниками, и когда мы напали на них, они отступили, и мы бросились к трофеям, а они встретили нас стрелами. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал ее за узду, и он говорил: «Я — Пророк, и это не ложь! Я — сын Абдуль-Мутталиба!»

«Я — Пророк, и это не ложь, я — сын 'Абд аль-Мутталиба».

Передал нам Усман ибн Абу Шайба, передал нам Ваки‘, со слов Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил многобожников в день Хунайна, он слез со своей мулицы и пошел пешком.

«Я слышал, как аль-Бара’ рассказывал, когда его спросил один человек из племени Кайс: “Вы бежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна?” Аль-Бара’ ответил: “Но Посланник Аллаха не бежал. Племя Хавазин были искусными лучниками, и когда мы бросились на них и занялись трофеями, они встретили нас стрелами. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его серой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал ее за узду, и он говорил: “Я — Пророк, и это не ложь! Я — сын ‘Абдуль-Мутталиба!”».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил многобожников в день Хунайна, он спустился со своей мулицы и пошел пешком».

«Он спустился и стал просить о помощи» — то есть Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) — «затем сказал: “Я — Пророк, и это не ложь, я — сын ‘Абд аль-Мутталиба”. Затем он выстроил своих сподвижников в ряды».

«Один человек спросил аль-Бару: “О Абу ‘Умара, неужели вы обратились в бегство в день Хунайна?” Он ответил: “Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не обратился в бегство, однако обратились в бегство поспешные из людей, когда племя Хавазин встретило их стрелами. Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он (Пророк) говорил: “Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба!”»

«О Абу ‘Умара, неужели вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не обратился в бегство, однако обратились в бегство поспешные из людей, когда племя Хавазин встретило их стрелами. Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он говорил: “Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба!”» Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: сообщил нам Абу Исхак, сказав: сказал аль-Бара.

«О Абу ‘Умара, неужели вы обратились в бегство в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не обратился в бегство, однако обратились в бегство поспешные из людей, когда племя Хавазин встретило их стрелами. Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на его белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он говорил: “Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба!”»

«О Абу Умара, вы бежали в день Хунайна?», ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не отступил. Однако вышли молодые и легкомысленные из его сподвижников без доспехов, без оружия. Они встретили народ лучников — племена Хавазин и Бану Надр, у которых стрела почти не падала мимо цели. Они осыпали их градом стрел, почти не промахиваясь. Тогда они бросились к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который был на своей белой муле, а его двоюродный брат Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб вел ее под уздцы. Он спешился, попросил помощи у Аллаха, а затем сказал: “Я Пророк, и это не ложь! Я сын Абд аль-Мутталиба!” (да благословит его Алла

«Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказавший: «Передал нам Шу'ба, сказавший: «Сообщил нам Абу Исхак, что один человек из племени Кайс сказал аль-Бара, который слышал это: «Вы бежали от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хунайна?» Аль-Бара ответил: «Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не бежал. Хавазин были лучниками, и когда мы напали на них, они обратились в бегство, но затем они начали сражаться. Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на белой муле, а Абу Суфьян ибн аль-Харис держал её за узду, и он говорил: «Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба».

«Передал нам Али ибн аль-Джа'д, сказавший: «Сообщил нам Зухайр ибн Муавия от Абу Исхака, который сказал: «Один человек сказал аль-Бара: «О Абу Умара, вы отступили в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не отступил. Но мы встретили народ лучников, у которых стрела не падала мимо цели — племя Хавазин. Они осыпали нас стрелами, почти не промахиваясь. Тогда они устремились к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был на своей белой муле, и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб вел её. Он спешился, попросил помощи у Аллаха и сказал: «Я — Пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба». Он сказал: «Затем он выстроил их в ряды» — или он сказал: «Выстроил нас».

«О Абу ‘Умара, вы что, бежали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не повернул назад! Однако бежали поспешные люди, которых Хавазин встретили градом стрел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на своей муле, а Абу Суфьян бин аль-Харис бин ‘Абд аль-Мутталиб держал ее за узда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял: „Я — Пророк, и нет здесь лжи, я — сын ‘Абд аль-Мутталиба“».