Все передачи хадиса
قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا ، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ ، وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِلَيْكَ عَنِّي ، وَاللهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ : وَاللهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ ، فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، فَشَتَمَا ، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ : ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ﴾.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12607Анас ибн Маликقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا ، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ وَهِيَ أَرْ
«Если бы ты пришел к ‘Абдуллаху бн Убайю...» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился верхом на осле, а мусульмане пошли пешком по солончаковой местности. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему, тот сказал: «Уйди от меня! Клянусь Аллахом, меня потревожил запах твоего осла». Один из ансаров сказал: «Клянусь Аллахом, осел Посланника Аллаха приятнее пахнет, чем ты!» И за ‘Абдуллаха разгневался один человек из его племени, а за каждого из них разгневались их соратники. Анас сказал: И между ними начались удары ветками, руками и сандалиями. И до нас дошло, что об этом были ниспосланы слова Всевышнего: «Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их..
- Хадис 13292Анас ибн Маликقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا ، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ وَ
«Если бы ты навестил Абдуллаха ибн Убайя!» И пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к нему, верхом на осле, а мусульмане шли пешком по солончаковой местности. Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему, тот сказал: «Отойди от меня! Клянусь Аллахом, меня утомляет запах твоего осла». Тогда один из ансаров сказал: «Клянусь Аллахом, запах осла Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приятнее твоего запаха!» На это разгневался один человек из племени Абдуллаха в защиту [последнего], и тогда соплеменники каждого из них разгневались в их защиту. Между ними завязалась драка с использованием пальмовых ветвей, рук и сандалий. И до нас дошло, что по этому поводу был
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16802Анас ибн Маликقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ . قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، وَرَكِبَ حِمَارَهُ ، وَرَكِبَ مَعَهُ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : تَنَحَّ فَقَدْ
«О Посланник Аллаха, если бы ты навестил Абдуллаха ибн Убайя». И он отправился к нему, верхом на своем осле, и с ним отправились несколько человек из его сподвижников. Когда он подошел к нему, Абдуллах сказал ему: «Отойди от меня, меня поистине утомляет зловоние твоего осла!» И один из мусульман сказал: «Клянусь Аллахом, осел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пахнет приятнее тебя!» И тогда разгневались сородичи каждого из них, и они начали бить друг друга ветками и сандалиями. И до нас дошло, что именно по их поводу была ниспослана эта ая: «Если две группы верующих сражаются между собой, т
- Хадис 16803Анас ибн Маликقِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ ، وَانْطَلَقَ النَّاسُ يَمْشُونَ - قَالَ :
«Если бы ты навестил Абдуллаха ибн Убайя». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился верхом на осле, а люди шли пешком (передатчик сказал: а земля там была солончаковой). И он привел этот рассказ. Анас сказал: «И мне было сообщено, что это было ниспослано по их поводу».