Все передачи хадиса

«Я слышал, как Анзал бн Сабра аль-Хиляли передал со слов Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я услышал, как один человек прочитал (айат) иначе, чем я слышал, как читал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. И я заметил на его лице недовольство. Он сказал: «Оба вы делаете хорошо, так не расходитесь же во мнениях, ибо те, кто были до вас, разошлись во мнениях и погибли»“».

«Вы оба поступаете правильно, так читайте же». Насколько мне известно, он сказал: «Ведь те, кто были до вас, разошлись во мнениях и это погубило их».

«Я услышал, как один человек читает аят, а от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я слышал нечто иное. Я привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось — или же я заметил на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неприязнь, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы оба поступаете прекрасно, поистине, те, кто были до вас, разошлись во мнениях относительно этого и погибли“».

«Я слышал, как некий человек читал суру „Ха Мим“ тридцать — то есть „Аль-Ахкаф“. Он прочитал одну букву, а другой человек прочитал букву, которую не читал его товарищ, а я прочитал еще несколько букв, которых не читали мои товарищи. Мы отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, на что он сказал: „Не расходитесь во мнениях, ибо те, кто были до вас, погибли именно из-за разногласий“. Затем он сказал: „Посмотрите, кто из вас лучше всех читает Коран, и следуйте его чтению“».

«Вы оба поступаете правильно, не расходитесь во мнениях!» (насколько мне известно, либо это мне передал Мис‘ар). «Поистине, те, кто был до вас, разошлись во мнениях насчет этого и погибли».

«Вы оба поступили правильно». Передатчик сказал: И он разгневался так, что гнев был заметен на его лице. Шу‘ба сказал: По моему глубокому мнению, он сказал: «Не расходитесь во мнениях, ибо те, кто был до вас, разошлись во мнениях насчет этого и погибли».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению суры из числа тридцати [сур, начинающихся] с „Ха Мим“». [Передатчик] сказал: «То есть суры „Аль-Ахкаф“». Он сказал: «Если сура насчитывала более тридцати аятов, ее называли „тридцатиаятной“». Он сказал: «И я отправился в мечеть, как вдруг какой-то человек читает ее не так, как обучил меня он. Я спросил: „Кто обучил тебя?“ Тот ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тогда я спросил другого: „Прочти ее“, — и он прочёл ее не так, как читал я, и не так, как мой товарищ. И я привел обоих к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, эти двое расходятся со мной в чтении!“ Передатчик сказал: „И он разгн

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению суры „Аль-Ахкаф“, и он же обучил ей другого человека. И он разногласил со мной в одном аяте. Я спросил его: „Кто научил тебя этому?“ И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и я подошел к нему, когда он находился среди людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не обучил меня аяту такому-то и такому-то?» Он ответил: «Конечно». И я сказал: «Но этот утверждает, что ты обучил его этому так-то и так-то». Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в лице, и сидевший рядом человек сказал: «Пусть каждый из вас читает так, как он услышал, ведь поистине, погибли те, кто были до вас, и

«И он разгневался, и лицо его изменилось в цвете, и он сказал: „Поистине, погубило тех, кто был до вас, лишь разногласие“».

Передал нам Раух, передал нам Хаммад бин Саляма, от Асыма бин Бахдаля, от Зирра бин Хубейша, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению суры „Аль-Ахкаф“, и обучил ей другого. И он разошелся со мной в чтении одного аята из нее. Я спросил: „Кто тебя обучил?“ Тот ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня“. Я сказал: „Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня так-то и так-то“. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находился человек, и я сказал: „О Посланник Аллаха, разве ты не обучил меня чтению так-то и так-то?“ Он ответил: „Да“. Другой человек спросил: „Разве ты не обучил меня чтению так-то и так-то?“ Он ответил: „Да“. Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось в цвете, и сидевши

«Я слышал, как Анзаль бин Сабра аль-Хиляли рассказывал со слов Ибн Мас‘уда, который сказал: „Я услышал, как некий человек прочитал аят иначе, чем я слышал его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я схватил его и привел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: «И я заметил на лице Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, недовольство». Он сказал: «Вы оба поступаете правильно, не расходитесь во мнениях, как мне помнится»».

Передал нам аль-Хасан ибн аль-Аббас ар-Рази, передал нам Абдуль-Му’мин ибн Али, передал нам Абдус-Салям ибн Харб, со слов Абу Халида ад-Далани, от Асима, от Зирра, от Абдуллаха (ибн Мас’уда), который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению суры “Ха-Мим”. Я отправился в мечеть и встретил там одного из прихожан. Я спросил его: “Ты читаешь эту суру?” Он ответил: “Да”, — и прочел её иначе, чем читал я. Я спросил: “Кто обучил тебя её чтению?” Он ответил: “Посланник Аллаха”. Я сказал: “Посланник Аллаха обучил меня её чтению”. Затем я встретил другого человека и спросил: “Ты читаешь эту суру?” Он ответил: “Да”. Я сказал: “Прочти”, — и он прочел её так же, как мой первый собеседник. Я спросил: “Кто обучил тебя её чтению?” Он ответил: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”. Я сказал: “А меня обучил Посланник Аллаха, да благословит его Алла

«Я слышал, как ан-Наззаль говорил: “Абдуллах сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, те, кто были до вас, разошлись во мнениях относительно него, и это погубило их, поэтому не расходитесь во мнениях относительно него”””».

«Не расходитесь во мнениях, ибо те, кто жили до вас, расходились во мнениях и погибли».

«Вы оба поступаете правильно, так не расходитесь же во мнениях относительно него! Ибо те, кто жили до вас, расходились во мнениях относительно него».

«Двое мужчин поспорили из-за суры. Один сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучил меня чтению этой суры”, а другой сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучил меня чтению этой суры”. Они пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщили ему об этом. Он сказал: “Лицо его изменилось, и он произнес: “Читайте так, как вас обучили”, — после чего сказал еще несколько слов, а затем добавил: “Поистине, те, кто был до вас, погибли из-за своих разногласий относительно своих пророков”. И каждый из нас встал, не читая так, как читал его товарищ».

«Я слышал, как ан-Наззаль сказал: «Я слышал, как Абдуллах сказал: «Я услышал, как человек прочитал аят из Книги Аллаха, который я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) иначе. Я взял его за руку и привел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Я увидел, как лицо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось, и он сказал: «Вы оба поступили хорошо, так не разногласьте в этом, ибо те, кто были до вас, разногласили в этом, и это привело их к гибели».

«Я слышал, как ан-Наззал ибн Сабра говорил: «Я слышал, как Абдулла говорил: «Я услышал, как человек читает аят, который я слышал иначе от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: «Я взял его за руку и привел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Вы оба поступили хорошо». Шу’ба сказал: «И я думаю, он добавил: «Не разногласьте, ибо те, кто был до вас, разногласили в этом и погибли».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучил меня чтению суры «Ха-Мим». Вечером я пошел в мечеть, и ко мне подсела группа людей. Я сказал одному из них: "Прочитай мне". Он начал читать буквы, которые я не читал. Я спросил его: "Кто обучил тебя этому?" Он ответил: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучил меня". Мы отправились к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а у него был человек. Я сказал ему: "Мы разошлись в нашем чтении". Лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) изменилось, и он почувствовал досаду, когда я упомянул ему о разногласиях. Он сказал: "Поистине,

«Я услышал, как человек прочитал аят иначе, чем я слышал его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я схватил его и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, недовольство. Он сказал: "Оба вы поступили хорошо, не разногласьте"».