Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : عَلَيَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2289Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ، قَالُوا : لَا ، ف
«Соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». И он совершил молитву над ним. Затем принесли другого покойника, и они сказали: «О Посланник Аллаха, соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Есть ли на нем долг?» Ему ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Три динара». И он совершил молитву над ним. Затем принесли третьего, и они сказали: «Соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Три динара». Он сказал: «
- Хадис 2295эта передачаСаляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ : هَلْ عَلَ
«Есть ли на нем какой-либо долг?» Они ответили: «Нет». И он совершил молитву над ним. Затем принесли другого покойника, и он спросил: «Есть ли на нем какой-либо долг?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Совершайте молитву над вашим товарищем». Абу Катада сказал: «Его долг на мне, о Посланник Аллаха!» И тогда он совершил молитву над ним.
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16510Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ . قَالُوا : لَا . قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ ،
«Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг принесли покойника. Он спросил: „Оставил ли он долг?“. Люди ответили: „Нет“. Он спросил: „Оставил ли он что-нибудь?“. Люди ответили: „Нет“. И тогда он совершил над ним заупокойную молитву. Затем принесли другого, и он спросил: „Оставил ли он долг?“. Люди ответили: „Нет“. Он спросил: „Оставил ли он что-нибудь?“. Люди ответили: „Да“. И тогда он указал своими пальцами на три [вещи или динара, прим.]. Затем принесли третьего, и он спросил: „Оставил ли он долг?“. Люди ответили: „Да“. Он спросил: „Оставил ли он что-нибудь?“. Люди ответили: „Нет“. Он сказал: „Совершите молитву над вашим товарищем“. Один ансар сказал: „Его долг за мной, о Посланник Аллаха“. И тогда он совершил молитву над ним».
- Хадис 16527Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، صَلِّ عَلَيْهَا . قَالَ : هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟ قَالُوا
«Передал нам Салама бин аль-Аква‘, сказав: „Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда принесли покойника, и люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним заупокойную молитву». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Остался ли на нем долг?» Они ответили: «Нет». И он совершил над ним молитву. Затем после этого принесли другого покойника, и он спросил: «Остался ли на нем какой-нибудь долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Три динара». Он сказал: «Три клейма (огнем)». Затем принесли третьего, и он спросил: «Остался ли на нем долг?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем!» Тогда один из ансаров по имени Абу Катада сказал: «О Посланник Аллаха, его долг беру
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 6278Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟ " قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، دِينَارَيْنِ ، قَالَ : " صَلُّوا عَلَ
«Оставил ли он после себя долг?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, два динара». Он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем». Тогда Абу Катада сказал: «Они за мой счет, о Посланник Аллаха!» И он совершил над ним молитву. Затем ему принесли другого покойного и спросил: «Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «А оставил ли он сокровище (имущество)?» Они ответили: «Два динара». Он сказал: «Два клейма (огненных)» — и совершил над ним молитву.
- Хадис 6310Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَى هَذِهِ ؟ قَالَ : هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ قِيلَ : لَا ، قَالَ : " هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ
Передал нам Мухаммад бин Яхья аль-Каззаз, передал нам Аль-Ка'наби, передал нам Хатим, от Язида, от Саламы, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда принесли покойника, и сказали: "О Посланник Аллаха, соверши заупокойную молитву над ним?". Он спросил: "Оставил ли он что-нибудь?". Ему ответили: "Нет". Он спросил: "Есть ли на нем долг?". Они ответили: "Нет". И он совершил молитву над ним. Пока я стоял, принесли другого покойника, и он спросил: "Есть ли на нем долг?". Они ответили: "Нет". Он спросил: "Оставил ли он что-нибудь?". Они ответили: "Да, три динара". Он сказал: "Три клейма [нагнетания огня]". Затем мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, после чего принесли еще одного покойника, и он спросил: "Оставил ли он что-нибудь?". Они ответили: "Нет". Он спросил: "Есть ли на нем долг?". Они ответили: "Да". Он сказал: "Совершите молитву н
- Хадис 6311Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ
«Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как принесли покойника, и люди сказали: "Соверши молитву над ним, о Посланник Аллаха!"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11513Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : " هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ " فَقَالُوا : لَا ، قَالَ : " هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ " قَالُوا : نَع
«Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Да». И он совершил молитву над ним. Затем принесли другого покойника, и он спросил: «Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Да». И он совершил молитву над ним. Затем принесли еще одного покойника, и он спросил: «Есть ли на нем долг?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Совершите молитву над вашим т
- Хадис 11514Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : " هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ " قَالُوا : لَا ، قَالَ : " فَهَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْء
(Сообщил нам) Абу Амр: Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абдуллах бин Мухаммад бин Наджия, передал нам Абу Муса, передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан, от Язида бин Аби Убайда, который сказал: Передал нам Салама бин аль-Аква‘, сказав: Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда принесли покойника, и люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним молитву». Он спросил: «Оставил ли он какой-нибудь долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». И он совершил молитву над ним. Затем принесли другого покойника, и люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним молитву». Он спросил: «Оставил ли он какой-нибудь долг?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Три динара». Он сказал: «Три клейма [на огне]». Затем принесли третьего, и они сказали: «О Пророк А
- Хадис 11522Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслями2 цепиأُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ " قَالُوا : لَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لَا
(Сообщил нам) Абу Амр: Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил нам Касим бин Закария, передал нам аль-Валид бин Шуджа‘ и Юсуф, которые сказали: передал нам Абу ‘Асим, от Язида, то есть сына Аби ‘Убейда, от Саламы, то есть сына аль-Акуа‘, который сказал: К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли покойника, и люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним намаз». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Оставил ли он долг?» Они ответили: «Нет». И тогда он совершил над ним намаз. Затем принесли другого покойника, и люди сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним намаз». Он спросил: «Оставил ли он долг?» Они ответили: «Да» (или сказали: «Нет»). Он спросил: «А оставил ли он что-нибудь?» Они ответили: «Три динара». Пророк сказал: «Три клейма [на огне]», — и показал это своей рукой. Затем принесли ещ