Все передачи хадиса
نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 1488Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالَ: حَتَّى تَحْمَارَّ .
«Пока они не покраснеют».
- Хадис 2195эта передачаАнас ибн Маликنَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды финиковой пальмы, пока они не начнут созревать [аз-захв].
- Хадис 2197Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ . قِيلَ : وَمَا يَزْهُو ؟
«А что значит “начнут созревать”?»
- Хадис 2198Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . فَقِيلَ لَهُ : وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
«А что значит “начнут созревать”?» Он ответил: «Пока они не покраснеют». Затем он сказал: «Что вы думаете, если Аллах лишит плодов урожая, за что же один из вас возьмет имущество своего брата?»
- Хадис 2208Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى يَزْهُوَ . فَقُلْنَا لِأَنَسٍ : مَا زَهْوُهَا ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
«Что такое их созревание?» Он ответил: «Они краснеют и желтеют. Что ты думаешь, если Аллах лишит плодов урожая, на каком основании ты дозволяешь себе имущество своего брата?»
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1555 V1Анас ибн Малик3 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ . فَقُلْنَا لِأَنَسٍ : مَا زَهْوُهَا ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ، أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ . ؟
«А в чем выражается их созревание?» Он ответил: «Они краснеют и желтеют. Скажи мне, если Аллах лишит плодов урожая, на каком основании ты считаешь дозволенным имущество своего брата?»
- Хадис 1555 V2Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ . قَالُوا : وَمَا تُزْهِيَ ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ ، فَقَالَ : إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ . ؟
«А что значит созреют?» Он ответил: «Краснеют». И сказал: «Если Аллах лишит плодов, то на каком основании ты считаешь дозволенным имущество твоего брата?»
- Хадис 1555 V3Анас ибн Маликإِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللهُ ، فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ . ؟
«Если Аллах не сделает так, чтобы они принесли плоды, то на каком основании кто-либо из вас считает дозволенным имущество своего брата?»
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 12138Анас ибн Маликسُئِلَ أَنَسٌ ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ثَمَرَةِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финики, пока они не созреют».
- Хадис 12638Анас ибн Маликنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ ، وَالْحَبِّ حَتَّى يُفْرِكَ ، وَعَنِ الثِّمَارِ حَتَّى تُطْعِمَ
«Передал нам наш шейх, от Анаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финики, пока они не созреют, зерно, пока оно не затвердеет, и плоды, пока они не станут пригодными в пищу“».
- Хадис 13314Анас ибн Маликنَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تَزْهُوَ ، وَعَنِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Передал нам Хасан, передал нам Хаммад бин Саляма, от Хумейда, от Анаса ибн Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют (покроются цветом), виноград — пока он не почернеет, и зерно — пока оно не затвердеет.
- Хадис 13613Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют (покраснеют или пожелтеют), продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не затвердеет.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4995Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ، قِيلَ : وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : حَتَّى تَحْمَرَّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ
«А что значит покраснеют (тузхи)?» Он ответил: «Пока они не покраснеют». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скажи мне, если Аллах лишит плодов урожая, за что же тогда один из вас забирает имущество своего брата?»
- Хадис 4998Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: передал нам Абу аль-Валид от Хаммада бин Салямы, от Хумайда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финиковые пальмы, пока они не достигнут зрелости (тахзуу), продавать зерно, пока оно не окрепнет, и продавать виноград, пока он не почернеет.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4627Анас ибн Маликسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ ؟ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُزْهِيَ
«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Алькамы ибн Абу Алькамы, который сказал: «Анаса ибн Малика спросили о продаже плодов, и он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не начнут созревать».
- Хадис 9044Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ ، فَقِيلَ لَهُ : وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : " حَتَّى تَحْمَرَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют (тузхи)». Его спросили: «А что значит тузхи?» Он ответил: «Пока они не покраснеют».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 22240Анас ибн Маликنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا . قِيلَ لِأَنَسٍ : وَمَا بُدُوُّ صَلَاحِهَا ؟ قَالَ : " تَحْمَرُّ أَوْ تَصْفَرُّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не проявится их пригодность». Анаса спросили: «А что такое проявление их пригодности?». Он ответил: “Когда они краснеют или желтеют”».
- Хадис 22977Анас ибн Маликموقوفلَا يُبَاعُ الْعِنَبُ حَتَّى يَسْوَدَّ
«Я слышал, как он говорил: “Виноград не продается, пока он не почернеет”».
- Хадис 22978Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу винограда, пока он не почернеет».
- Хадис 37357Анас ибн Маликنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ ، فَقِيلَ لِأَنَسٍ : مَا زَهْوُهُ ؟ قَالَ : يَحْمَرُّ أَوْ يَصْفَرُّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды финиковых пальм, пока они не начнут окрашиваться». Анаса спросили: «Что значит их окрашивание?». Он ответил: «Когда они краснеют или желтеют».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра10 передач
- Хадис 10703Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهَى ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا تُزْهَى ؟ قَالَ : " حَتَّى تَحْمَرَّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз вместе с другими, сказавшие: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Рабиʿ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафиʿи, сообщил нам Малик от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика: Воистину, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не созреют (не приобретут цвет). Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что значит „созреют“?» Он ответил: «Пока они не покраснеют».
- Хадис 10704Анас ибн Малик2 цепиإِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ؟
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Мухаммад бин ʿАббад, передал нам ʿАбдуль-ʿАзиз бин Мухаммад; (и перешел к другому иснаду) и сообщил нам ʿАли бин Ахмад бин ʿАбдан, сообщил нам Ахмад бин ʿУбейд ас-Сaffar, передал нам Ахмад бин ʿАли аль-Джаззаз, передал нам Мухаммад бин ʿАббад аль-Макки, передал нам ад-Дараварди от Хумейда, от Анаса, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если Аллах не дарует им плодов, то на каком основании один из вас считает дозволенным имущество своего брата?»
- Хадис 10705Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ ثَمَرَةِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ . قُلْنَا لِأَنَسٍ : مَا زَهْوُهُ ؟ قَالَ : يَحْمَرُّ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ʿАли бин Ахмад бин ʿУмар аль-Мукри ибн аль-Хаммами в Багдаде, передал нам Ахмад бин Салман аль-Факих, передал нам Исмаʿил бин Исхак, передал нам Ибрахим бин Хамза, передал нам ʿАбдуль-ʿАзиз бин Мухаммад от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды — плоды пальм — пока они не дозреют. Мы спросили Анаса: «Что означает их дозревание?» Он ответил: «Они краснеют». Затем он сказал: «Скажи мне, если Аллах лишит плодов урожая, на каком основании ты посчитаешь дозволенным имущество своего брата?»
- Хадис 10706Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ، قُلْتُ لِأَنَسٍ : وَمَا زَهْوُهَا ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ ؟
(Сообщил нам) Абу ʿАмр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаʿили, сообщил мне ас-Суфи, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Исмаʿил бин Джаʿфар, сообщил нам Хумейд от Анаса: Воистину, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды финиковых пальм, пока они не дозреют. Я спросил Анаса: «А что такое их дозревание?» Он ответил: «Они краснеют и желтеют». Затем он сказал: «Скажи мне, если Аллах лишит плодов, то на каком основании ты считаешь дозволенным имущество своего брата?»
- Хадис 10707Анас ибн Маликسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ . قِيلَ : يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا زَهْوُهَا ؟ قَالَ : حَتَّى تَحْ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу аль-Фадль ʿАбдус бин аль-Хусейн бин Мансур ас-Симсар, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Мухаммад бин ʿАбдуллах аль-Ансари, рассказал мне Хумейд ат-Тавиль, сказавший: Анаса бин Малика спросили о продаже плодов, и он ответил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не дозреют. Его спросили: «О Абу Хамза, а что такое их дозревание?» Он ответил: «Пока они не покраснеют и не пожелтеют». Затем он сказал: «Скажи мне, если Аллах удержит плоды, на каком основании ты считаешь дозволенным имущество своего брата?»
- Хадис 10708Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ʿАбдуллах бин ʿАбдуррахман аль-Хурди, сообщил нам Абу Бакр бин Миксем аль-Мукри, передал нам Муса бин аль-Хасан, передал нам ʿАффан бин Муслим ас-Саффар, передал нам Хаммад бин Салама, сообщил нам Хумейд ат-Тавиль от Анаса бин Малика: Воистину, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не дозреют; и продавать злаки, пока они не окрепнут; и продавать виноград, пока он не почернеет.
- Хадис 10723Анас ибн Маликنَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَزْهُوَ
От Хумейда ат-Тавиля от Анаса бин Малика, сказавшего: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать злаки, пока они не окрепнут; продавать виноград, пока он не почернеет; и продавать плоды, пока они не дозреют.
- Хадис 10725Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يُفْرِكَ ، وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ ، وَعَنِ الثِّمَارِ حَتَّى تُطْعِمَ
Передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али бин Хамшад, рассказал мне Зейд бин аль-Хайсам, передал нам Ибрахим бин Абу аль-Лейс, передал нам аль-Ашджаи от Суфьяна от Абана от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать зерно, пока оно не отвердеет; и продавать финиковые пальмы, пока они не начнут созревать (аз-захв); и продавать плоды, пока они не станут пригодными в пищу.
- Хадис 10733Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : حِينَ تَحْمَرُّ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ
«О Посланник Аллаха, а что значит „тузхи“?» Он ответил: «Когда они покраснеют». И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Скажи мне, если Аллах лишит плодов урожая, то за что же один из вас возьмет имущество своего брата?»
- Хадис 10734Анас ибн Маликوَإِنْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ فِي وَضْعِ الْجَائِحَةِ لَمْ يَكُنْ فِي هَذَا حُجَّةٌ ، وَأَمْضَى الْحَدِيثَ عَلَى وَجْهِهِ . نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا تُزْهِي قَالَ حِينَ تَحْ
«И если хадис о возмещении ущерба от бедствия достоверен, то в этом нет довода против него», и он оставил хадис действовать в его изначальном виде. П
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6586Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ ، قُلْنَا : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، وَمَا تَزْهُو ؟ قَالَ : تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ
И с тем же иснадом сообщается: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют. Мы спросили: «О Абу Хамза, а что значит „созреют“?» Он ответил: «Они краснеют и желтеют».
- Хадис 6614Анас ибн Маликأَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، فَبِمَ تَأْكُلُ مَالَ أَخِيكَ .
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как ты думаешь, если Аллах лишит плодов урожай, за что же ты тогда возьмешь имущество своего брата?»
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3741Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ، فَقِيلَ : وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : حَتَّى تَحْمَرَّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُم
«А что значит созревать?» Он ответил: «Пока они не покраснеют». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Скажи мне, если Аллах лишит плоды урожая, за что один из вас возьмет деньги своего брата?»
- Хадис 3745Анас ибн Маликنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَزْهُوَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Передал нам Абдуль-Аъля ан-Нарси, передал нам Хаммад, передал нам Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока они не созреют, продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не окрепнет.
- Хадис 3852Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ ، قُلْنَا : وَمَا زَهْوُهُ ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ . قَالَ أَنَسٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ النَّخْلَ ، بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют». Мы спросили: «А что значит их созревание?» Он ответил: «Когда они краснеют». Анас добавил: «Скажи мне, если Аллах погубит урожай фиников, на каком основании ты присвоишь имущество своего брата?»
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2205Анас ибн Малик2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَحْمَرَّ وَيَصْفَرَّ
«запретил продавать зерно, пока оно не окрепнет, виноград — пока он не почернеет, а финики — пока они не покраснеют и не пожелтеют».
- Хадис 2271Анас ибн Маликأَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ التَّمْرَةَ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
«Видел ли ты, если Аллах лишит плодов (урожая), то на каком основании кто-либо из вас считает дозволенным имущество своего брата?»
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1813Анас ибн Малик2 цепиلَا يُبَاعُ الْعِنَبُ حَتَّى يَسْوَدَّ وَلَا الْحَبُّ حَتَّى يَشْتَدَّ
«Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Бишран, которому сообщил Абу аль-Хасан ‘Али ибн ‘Умар ибн Ахмад ибн Мас‘уд ад-Даракутни аль-Хафиз, которому сообщил Мухаммад ибн Махляд, которому сообщил ‘Аббас ибн Мухаммад, которому сообщил аль-Хасан ибн Муса, которому сообщил Хаммад ибн Саляма от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Нельзя продавать виноград, пока он не почернеет, и зерно, пока оно не затвердеет“».
- Хадис 1814Анас ибн Маликأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أن النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى ي
Сообщил нам Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, а ему сообщил Ибрахим ибн Мансур, которому сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, которому сообщил Абу Я‘ля аль-Маусили, которому сообщил ‘Абдуль-А‘ля, которому сообщил Хаммад, которому сообщил Хумайд (я полагаю, от Анаса), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют, продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не затвердеет.
- Хадис 1815Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى تَزْهُوَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни (в Исфахане), что Абу ‘Али аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), а ему сообщил Абу Ну‘айм, которому сообщил Ахмад ибн Бундар аш-Ша‘ар, которому сообщил Ахмад ибн ‘Амр ибн Аби ‘Асим, которому сообщил ‘Абдуль-А‘ля, которому сообщил Хаммад ибн Саляма от Хумайда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не созреют, продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не затвердеет.