Все передачи хадиса

«Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда низошло: «Клянусь посылаемыми чередой...» (Аль-Мурсалят, 77:1). И мы принимали ее прямо из его уст, как вдруг из своей норки вылезла змея. Мы бросились к ней, чтобы убить ее, но она опередила нас и скрылась в своей норке. Тогда Посланник Аллаха, да благословит ее Аллах и приветствует, сказал: „Она была спасена от вашего зла, как и вы были спасены от ее зла“».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ему была ниспослана сура „Посылаемые ветры...“, и мы принимали ее прямо из его уст. Вдруг появилась змея, и мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в своей норе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Она спаслась от вашего зла, подобно тому как вы спаслись от ее зла“».

… подобное. И последовал за ним Асвад бин ‘Амир от Исраиля. И сказали Хафс, Абу Му‘авия и Сулайман бин Карм от аль-А‘маша от Ибрахима от аль-Асвада. Сказал Яхья бин Хаммад

«Когда мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, ему была ниспослана сура „Посылаемые ветры...“. Мы принимали ее из его уст, причем уста его были влажны от нее, как вдруг появилась змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убейте ее!“ Мы бросились к ней, но она опередила нас». Он сказал: «Тогда он произнес: „Она спаслась от вашего зла, как и вы спаслись от ее зла“».

«Когда мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, ему была ниспослана сура „Посылаемые ветры...“. Он читал ее, а я принимал ее из его уст, причем уста его были влажны от нее, как вдруг на нас бросилась змея. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убейте ее!“ Мы бросились к ней, но она ушла. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Она спаслась от вашего зла, подобно тому как вы спаслись от ее зла“».

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура «И посылаемые чередой...» (аль-Мурсалят), и мы принимали ее из его уст свежей, как вдруг на нас выскочила змея. Он сказал: «Убейте ее!» Мы бросились к ней, чтобы убить, но она опередила нас. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах уберег ее от вашего зла, как уберег вас от ее зла».

«И посылаемые чередой...» (аль-Мурсалят), и мы принимали ее из его уст свежей, как вдруг на нас выскочила змея. Он сказал: «Убейте ее!» Мы бросились к ней, чтобы убить, но она опередила нас. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах уберег ее от вашего зла, как уберег вас от ее зла».

«И посылаемые чередой...», и он читал ее, а я заучивал ее из его уст, и уста его были влажны от нее, как вдруг на нас бросилась змея. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте ее!» Мы бросились к ней, но она скрылась. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она была убережена от вашего зла, как и вы были убережены от ее зла».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в лощине (аль-Хайф) в Мине, когда была ниспослана сура: «Клянущихся посланными подряд» (аль-Мурсалят), и вдруг появилась змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убейте ее!“ Мы бросились к ней, но она ускользнула в свою норку».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь ‘Арафы, предшествующую дню ‘Арафы, как вдруг услышали шорох змеи. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убейте ее!“ Она забралась в расселину норки, и мы вставили палку, отломав часть норки, а затем взяли пальмовую ветвь и разожгли на ней огонь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах защитил ее от вашего зла, и защитил вас от ее зла“».

«Посылаемые подряд…» [Аль-Мурсаля́т, 77:1], и я перенял это прямо из его уст, в то время как уста его еще были влажны от этого. И я не знаю, каким из двух [аятов] он завершил: «В какой же рассказ после этого они уверуют?» [Аль-Мурсаля́т, 77:50] или «А когда им говорят: «Совершайте поясной поклон», они не кланяются» [Аль-Инсикак, 84:48]. Опередила нас змея и скрылась в норе, и Пророк, да благословит ее Аллах и приветствует, сказал: «Вы были защищены от ее зла, и она была защищена от вашего зла».

«Убейте ее!». Мы бросились к ней, но она опередила нас.

«Убейте ее». [Передатчик] сказал: И мы встали. Змея заползла в щель норы, тогда принесли пальмовую ветвь и подожгли ее, а мы взяли палку и отломали часть норы вокруг нее, но не нашли ее. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте ее, Аллах уберег ее от вашего зла, как и вас уберег от ее зла».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда была ниспослана: «Клянусь посылаемыми чередой» [Аль-Мурсалят, 77:1]. Мы перенимали ее прямо из его уст, как вдруг из своей норки вылезла змея. Мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в своей норке. Тогда он сказал: „Она спаслась от вашего зла, подобно тому как вы спаслись от ее зла“».

«И поистине, мы перенимали ее из его уст свежей».

«Убейте ее!» Мы бросились к ней, но она опередила нас. Тогда он сказал: «Она была спасена от вашего зла подобно тому, как вы были спасены от ее зла».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, как вдруг на нас появилась змея. Мы бросились к ней, но она опередила нас и скрылась в норе. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она убереглась от вашего зла, как и вы убереглись от ее зла»». Передатчик сказал: «Аль-А’маш добавил в хадисе: «Мы принимали ее [суру] из его уст, в то время как она была свежей»».

«Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, и тогда была ниспослана ему сура: «Клянусь посылаемыми чередой...» [аль-Мурсалят]. Он сказал: «И мы принимали ее из его уст свежей», — как вдруг на нас вышла змея, и он сказал: «Убейте ее!» Мы устремились к ней, чтобы убить, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах уберег ее от вашего зла, как и уберег вас от ее зла»».

«Ее удержало от вас то же, что удержало вас от нее». И ему были ниспосланы суры: «Клянусь посылаемыми подряд... Клянусь бурно несущимися...», и я поймал ее, пока она была влажной у него во рту (или: его рот был влажен от нее).

«И посланные во множестве…» [аль-Мурсалят]. Он сказал: «И мы принимали ее прямо с его уст, пока она была еще свежей», как вдруг на нас выползла змея. Он сказал: «Убейте ее!» Мы бросились к ней, чтобы убить, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах уберег ее от вашего зла, как и вас уберег от ее зла».

«Сура {Клянусь посылаемыми чередой} была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь змеи». Он сказал: «И мы спросили его: „А что такое ночь змеи, о Абу Абдуррахман?“ Он ответил: „Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хира ночью, на нас из горы вышла змея, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам убить её. Мы стали преследовать её, но она ускользнула от нас. Тогда он сказал: «Оставьте её, ибо Аллах уберег её от вашего зла так же, как уберег вас от её зла»“».

«Клянусь посылаемыми чередой», и я прочел ее почти так же, как он научил меня чтению, за исключением того, что я не знаю, на каком из двух аятов он завершил [чтение].

«Мы находились вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пещере, когда ему была ниспослана сура: «Клянусь посылаемыми для успокоения...» (аль-Мурсалят). Я перенял ее из его уст, и его уста были влажны от нее, и я не знаю, на каком из двух аятов он завершил: «В какой же хадис после этого они уверуют?» или: «А когда им говорят: "Падите ниц", они не падают». И тут нас опередила змея и скрылась в норе. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Вы были защищены от ее зла, как и она была защищена от вашего зла"».

«Когда мы находились с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пещере, ему была ниспослана сура: «Клянусь посылаемыми для успокоения...» (аль-Мурсалят). Он читал ее, а я перенимал ее из его уст, и его уста были еще влажны от нее, как вдруг на нас бросилась змея. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Убейте ее!" Мы бросились к ней, но она скрылась. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, она была защищена от вашего зла, как и вы были защищены от ее зла"».

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Он сказал: “Я принимал её из его уст свежей, и его уста были влажными [от откровения]”. В это время на нас вышла змея, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте её!”. Но она ускользнула от нас, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, так же как и вы были защищены от её зла”».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере в Мине, как вдруг на нас бросилась змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте её!”. Мы бросились к ней, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, так же как и вы были защищены от её зла”».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, как вдруг появилась змея. Он сказал: “Убейте её!”. Но она опередила нас, и он сказал: “Она была защищена от вашего зла, так же как и вы были защищены от её зла”».

«‘Абдуллах сказал: “Сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят) была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере, и он прочитал её мне. Я читаю её так, как он прочитал её мне, и не знаю, каким из двух её окончаний он завершил: “А когда им говорят: “Падите ниц!”, они не падают ниц” или “В какой же хадис после этого они уверуют?””».

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Я принимал её из его уст, и его уста были влажными от неё. И я не знаю, чем из этого она завершается: “В какой же хадис после этого они уверуют?” или “А когда им говорят: “Падите ниц!”, они не падают ниц”». Он сказал: «И змея ускользнула от него в нору, и он сказал: “Вы были защищены от её зла, и она была защищена от вашего зла”».

«‘Абдуллах прочитал суру “Посылаемые” (аль-Мурсалят) и сказал: “Она была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь змеи”. Мы спросили: “О Абу ‘Абд ар-Рахман, а что такое ночь змеи?”. Он ответил: “Мы были с ним, как вдруг на нас вышла змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ищите её!”. Мы искали её, но она оказалась проворнее нас и вошла в свою нору. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставьте её, ибо Аллах защитил её от вашего зла, и защитил вас от её зла””».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Мы принимали её из его уст, и она была влажной, как вдруг на нас вышла змея. Мы бросились, чтобы убить её, но она ускользнула. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, и вы были защищены от её зла”».

«Когда мы были в мечети аль-Хайф в ночь ‘Арафа, мы услышали шорох змеи. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте её!”. Она вошла в расщелину норы. Принесли пальмовую ветвь, подожгли её, затем мы расчистили часть норы, но не нашли её. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставьте её, ибо Аллах защитил её от вашего зла, и защитил вас от её зла”».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине, когда была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Вдруг он увидел змею, они стали искать её, но она ускользнула от них. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вы были защищены от её зла, так же как и она была защищена от вашего зла”».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Мы принимали её из его уст, как вдруг на нас вышла змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте её!”. Мы бросились к ней, но она вошла в свою нору. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, так же как и вы были защищены от её зла”».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда была ниспослана сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят). Мы принимали её из его уст, как вдруг на нас вышла змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте её!”. Мы бросились к ней, но она вошла в свою нору. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, так же как и вы были защищены от её зла”».

С тем же иснадом, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Мы шли вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг появилась змея. Мы бросились к ней, но она скрылась в расщелине. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вы были защищены от её зла, а она была защищена от вашего зла”».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура "Посылаемые" (аль-Мурсалят). Мы принимали её из его уст, пока она была свежей, как вдруг к нам вползла змея. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: "Убейте её!" Мы бросились убивать её, но она опередила нас и скрылась. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах уберег её от вашего зла, как уберег вас от её зла"».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, сказавшего: «Сообщил мне ‘Асым бин Абу ан-Наджуд от Зирра бин Хубайша, от Ибн Мас‘уда, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда на него низошла сура: «Клянусь посылаемыми чередой...» (ал-Мурсалят). Я перенял её прямо из его уст, и его уста были еще влажны от неё. Я не знаю, завершается ли она словом: «В какой же рассказ после этого они уверуют?» или же: «А когда им говорят: „Поклонитесь поясным поклоном“, они не кланяются»“. Он сказал: „И ускользнула змея в норку, и он сказал: «Вы защищены от ее зла, и она защищена от вашего зла»“».

«Убейте ее». Мы устремились к ней, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она была убережена от вашего зла, подобно тому как вы были убережены от ее зла».

«Она спаслась от вашего зла, подобно тому как вы спаслись от ее зла».

«Клянусь посылаемыми чередой!» (Коран, 77:1), — и я принял этот сундук из его уст свежим. И тут перед нами появилась змея, и мы бросились к ней, но она скрылась в норе. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она убереглась от вашего зла, как и вы убереглись от ее зла».

«Аль-Мурсалят». В это время появилась змея, мы бросились к ней, но она скрылась в норе. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы были защищены от ее зла точно так же, как она была защищена от вашего зла».

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура ‹Клянусь посылаемыми чередой...› (Мурсалят), и мы принимали ее прямо из его уст, пока она была свежа, как вдруг перед нами появилась змея. Он сказал: „Убейте ее!“ Мы поспешили к ней, чтобы убить, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах защитил ее от вашего зла так же, как защитил вас от ее зла“».

«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из походов, когда ему ниспослано было: «Клянусь посылаемыми чередой!» [Аль-Мурсалят: 1], и я принял её из его уст, в то время как уста его были влажны от неё. И тут появилась змея и шмыгнула в нору, и мы последовали за ней. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы защищены от её зла, как и она защищена от вашего зла»».

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему были ниспосланы [слова]: «Клянущихся посылаемыми подряд...», и я перенял их из его уст, в то время как уста его были влажными от них. И я не знаю, на какой из них он завершил: «В какой же хадис после этого они уверят?» или «А когда им говорят: „Совершайте поясной поклон“, — они не кланяются». Он сказал: „И из норы выползла змея, но ускользнула от нас и забралась в другую нору“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы были защищены от её зла, и она была защищена от вашего зла“».

«К посылаемым ветрам…» (Аль-Мурсалят). Вдруг вылезла змея, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте ее!» Мы бросились к ней, но она скрылась в своей норе.

«Убейте ее!» Она скрылась в щели норы, и мы засунули палку, разломали часть норы, взяли пальмовую ветвь и разожгли на ней огонь. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах уберег ее от вашего зла, и уберег вас от ее зла».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура “Клянусь посланными поочередно”. Мы принимали её прямо из его уст, как вдруг перед нами появилась змея. Мы бросились к ней, но она скрылась в своей норе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Она была защищена от вашего зла, как и вы были защищены от её зла”. Аль-А‘маш добавил в своем хадисе: ‘Абдуллах сказал: “Мы принимали её из его уст, пока она была свежей”».

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Хайфе в Мине, когда ниспослана была сура: «Клянусь посланными чередой...» (аль-Мурсалят). В это время появилась змея, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убейте её!». Мы бросились к ней, но она успела скрыться в своей норе».

«Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пещере, когда ему была ниспослана сура «Посылаемые» (аль-Мурсалят). Я брал ее прямо с его уст, и они были еще влажными. И я не знаю, чем он завершил: «В какой же хадис после этого они уверуют?» (77:50) или «А когда им говорят: «Поклонитесь!», они не кланяются» (77:48). Вдруг нас опередила змея и скрылась в норе, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вы были защищены от ее зла, а она была защищена от вашего зла».

«Когда мы были в мечети аль-Хайф в ночь ‘Арафа, мы услышали шипение змеи. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Убейте её”. Она залезла в щель норы, и нам принесли пальмовую ветвь, которую подожгли. Затем мы раскопали часть норы, но не нашли её. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставьте её, ибо Аллах уберег её от вашего зла, как уберег вас от её зла”».

«Абдуллах ибн Мас’уд сказал: «Когда мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пещере, ему была ниспослана сура «Посылаемые» (аль-Мурсалят). Мы ловили ее из его уст, и они еще были влажными от нее, как вдруг появилась змея. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Убейте ее». Мы бросились к ней, но она опередила нас. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Она была защищена от вашего зла, а вы были защищены от ее зла».

«Сура “Посылаемые” (аль-Мурсалят) была ниспослана Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!), когда мы были в пещере. Он прочитал её мне, и я читаю её почти так же, как он прочитал мне. Но я не знаю, каким аятом он завершил её: “А когда им говорят: “Поклонитесь”, они не кланяются” или “В какой же рассказ после этого они уверуют?”».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере, когда ему была ниспослана сура „Аль-Мурсалят“ (Посылаемые). Мы начали заучивать её от него, как вдруг из угла пещеры появилась змея. Он сказал: „Убейте её“. Мы бросились к ней, но она опередила нас. Тогда он сказал: „Она была защищена от вашего зла, как и вы были защищены от её зла“».

«Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пещере, когда была ниспослана сура «Посылаемые» (аль-Мурсалат). Я принял её из его уст, и они были ещё влажными от неё. И я не знаю, какой из этих аятов он прочитал последним: «В какой же хадис после этого они уверуют?» или «А когда им говорят: «Падите ниц!», они не падают ниц».