Все передачи хадиса
7987 - أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عِيسَى ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ . بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عِيسَى ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 16 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ : عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ ، وَالْحَجِّ ، فَقَالَ رَجُلٌ : الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : لَا ، صِيَامِ رَ
«Ислам основывается на пяти [столпах]: на единобожии Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и хадже». Какой-то человек переспросил: «Хаджа и поста в Рамадан?» Он ответил: «Нет, поста в Рамадан и хаджа. Именно так я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 16 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Ислам основывается на пяти [столпах]: на поклонении Аллаху и отречении от всего, что помимо Него, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в Рамадан».
- Хадис 16 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в Рамадан».
- Хадис 16 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَلَا تَغْزُو ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا
«Сообщил нам мой отец, сообщил нам Ханзаля, сказавший: «Я слышал, как ‘Икрима бин Халид рассказывал Тавусу, что некий человек спросил Абдуллаха бин ‘Умара: «Разве ты не выступишь в поход?» На что он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, постижении месяца рамадана и совершении хадджа к Дому»».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2609Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ
«Ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха и что Мухаммад — Посланник Аллаха, выстаивании молитвы, выплате закята, постите в Рамадан (Рамадан) и паломничестве к Дому».
- Хадис 2609 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَح
«Ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха и что Мухаммад — Посланник Аллаха, выстаивании молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и паломничестве к Дому».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 4798Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : " شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ " . قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَالْجِهَادُ فِي سَبِي
«И джихад на пути Аллаха?» Ибн Умар ответил: «Джихад — это прекрасно, но так передал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5672Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فَجَلَسْنَا بِبَابِهِ لِيُؤْذَنَ لَنَا ، قَالَ : فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا الْإِذْنُ ، قَالَ : فَقُمْتُ إِلَى جُحْرٍ فِي الْبَابِ فَجَعَلْتُ أَطَّلِعُ فِيهِ ، فَفَطِنَ بِي ، فَلَمَّا أَذِنَ لَنَا جَلَسْ
«Кто из вас только что заглядывал в мой дом?» Я ответил: «Я». Он спросил: «На каком основании ты счел дозволенным заглядывать в мой дом?» Я ответил: «Разрешение затянулось, и я посмотрел, но я не делал этого умышленно». Затем они стали спрашивать его о разных вещах, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджжа к Дому и посте в Рамада
- Хадис 6015Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, хадже к Дому и постижении рамадана».
- Хадис 6301Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَلَا تَغْزُو ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا ا
«Разве ты не выступишь в поход?» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и паломничестве к Дому“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 159Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : أَلَا تَغْزُو ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَ
«Передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Ваки‘ от Ханзалы ибн Аби Суфьяна: „Я слышал, как ‘Икрима ибн Халид рассказывал Тавусу о том, что некий человек спросил Ибн Умара: «Разве ты не выступишь в поход?» И Абдуллах ибн Умар ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам основывается на пяти столпах: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, соблюдении поста в Рамадан и совершении хаджа к Дому“““
- Хадис 1450Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَلَا تَغْزُو ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Разве ты не выступишь в поход?», на что тот ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, выстаивании молитвы, выплате закята, соблюдении поста в Рамадан и паломничестве к Дому“».
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 352Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَلَا تَغْزُو ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ
«Разве ты не выступишь в поход?» На что Абдуллах бин Умар ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Ислам основывается на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении намаза, выплате закята, постижении рамадана и паломничестве к Дому“».
- Хадис 353Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Ислам основывается на пяти: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении намаза, выплате закята, паломничестве к Дому и постижении рамадана».
- Хадис 354Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، أَخْبَرَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بِمِثْلِهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَرَّجْتُ طُرُقَ
«Аль-Иман»: «Ислам основывается на пяти: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении намаза, выплате закята, паломничестве к Дому и постижении рамадана». Так в издании «Дар аль-Майман», а в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами»: хадис.
- Хадис 2093Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ
«Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и постим в месяц Рамадан».
- Хадис 2094Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عَاصِمٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ب
«Ислам построен на пяти: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и постим в месяц Рамадан».
- Хадис 2754Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Поистине, ислам построен на пяти: свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, выстойке молитвы, выплате закята, хаджже к Дому и постите в рамадан».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 13239Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и совершении хаджа к Дому».
- Хадис 13554Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَحَجِّ هَذَا الْبَيْتِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадане и хадже к Дому, хадже к этому Дому”».
- Хадис 13773Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : إِنَّكَ تَحُجُّ وَلَا تَغْزُو ! فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ،
«Я нашел в книге моего отца, написанной его почерком: передал нам Мусталим ибн Са’ид от Мансура ибн Зазана, от аль-Хариса аль-’Укли, от Абу Ваиля, что некий человек сказал Абдуллаху ибн Умару: “Ты совершаешь хадж, но не участвуешь в военных походах!” На что он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, соблюдении поста в Рамадан и совершении хаджа к Дому””».
- Хадис 13857Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ شَهْرِ رَمَضَانَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджа к Дому и соблюдении поста в месяц Рамадан"».
- Хадис 13858Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمِثْلَهُ . بَنِي الْإِسْلَامِ عَلَى خَمْس شَهَادَةٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُول اللهِ وَإِقَام الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ وَحَجّ الْبَيْتِ وَصَوْم شَهْر رَمَضَان
«Ислам построен на пяти: свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджа к Дому и соблюдении поста в месяц Рамадан».
- Хадис 13898Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Я нашел в книге моего отца, написанной его рукой: передал нам Ибн Абу Лейла, от Атыйи, от Ибн Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в Рамадан””».
- Хадис 13950Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ ، ثُمَّ الْجِهَادُ بَعْدَ ذَلِكَ حَسَنٌ
«Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан, а джихад после этого — благо».
- Хадис 13951Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . وَالْجِهَا
«Я встретил Ибн Умара, и он сказал: “Поистине, Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в Рамадан. А джихад и милостыня относятся к праведным делам”».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 2933Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ بَيْتِ اللهِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ أَهْلِ الشَّامِ عِنْدَهُ جَالِسٌ :
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, сказав: сообщил нам Убейд ибн Убейда ат-Таммар, сказав: сообщил нам аль-Мутамир ибн Сулейман от Усмана ибн Саджа, от Сада ибн Тарика, от Сада ибн Убейды и Абдуррахмана ибн Аби Хинда, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Пришел человек из числа харуритов и сказал: “О Абу Абдуррахман, я хотел бы, чтобы ты погиб вместе со своими сподвижниками и не остался после них, а вместо этого ты занялся хаджем и умрой, оставив джихад?” На что Абдуллах ибн Умар ответил: “Да лишится тебя твоя мать! Если бы я остался после них на пятьдесят лет, чтобы лишь сожалеть, то я был бы создан для сожалений”. Затем Абдуллах ибн Умар сказал: “Ислам построен на пяти [столпах]: поклонении Аллаху, совершении молитвы, выплате закята, хадже к Дому Аллаха и посте в Рамадан”. Один из знатных людей Шама, сидевший рядом, спросил: “А поклонение Аллаху — ты ставишь его в начало?”
- Хадис 6270Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ " وَيُقَالُ لَهُ : صِيَامِ رَمَ
«Ислам построен на свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, на совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в Рамадан». И ему сказали: «Пост в Рамадан и паломничество к Дому?» Он ответил: «Нет, только так, как он сказал».
- Хадис 6539Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджа к Дому и соблюдении поста в Рамадан».
- Хадис 6776Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُسِّسَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ислам основан на пяти (столпах): свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварищей, и что Мухаммад — Его раб и Посланник; совершении молитвы; выплате закята; совершении хаджа к Дому и посте в Рамадан”. Человек стал повторять их и сказал: “Пост перед хаджем”, а ‘Абдуллах сказал: “И хадж к Дому, и пост в Рамадан”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 19910Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، مَا لَكَ تَحُجُّ وَتَعْتَمِرُ ، وَقَدْ تَرَكْتَ الْغَزْوَ فِي سَبِيلِ ا
«Я приехал в Медину и вошел к Абдулле ибн Умару. К нему пришел человек из жителей Ирака и сказал: "О Абдулла ибн Умар, почему ты совершаешь хадж и умру, но оставил военный поход на пути Аллаха?" Он ответил: "Горе тебе! Поистине, вера построена на пяти: поклонении Аллаху, совершении молитвы, выплате закята, совершении хаджа и посте в Рамадан". Тот повторил свой вопрос. Он сказал: "О Абдулла, поклоняйся Аллаху, совершай молитву, выплачивай закят, совершай хадж и постись в Рамадан — так сказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А джихад — это благое дело"».
- Хадис 30947Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَا لَكَ تَحُجُّ وَتَعْتَمِرُ وَتَرَكْتَ الْغَزْوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ فَقَالَ : وَيْ
Передал нам Джарир от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от ‘Атыйи, вольноотпущенника Бану ‘Амир, от Язида ибн Бишра ас-Саксаки, который сказал: «Я прибыл в Медину и вошёл к ‘Абдуллаху ибн ‘Умару. К нему пришёл человек из жителей Ирака и сказал: “О ‘Абдуллах, почему ты совершаешь хадж и ‘умру, оставив джихад на пути Аллаха?” Он ответил: “Горе тебе! Поистине, вера построена на пяти основах: ты поклоняешься Аллаху, совершаешь молитву, выплачиваешь закят, совершаешь хадж к Дому и постишься в Рамадан”. Тот повторил свой вопрос, и он снова ответил: “О ‘Абдуллах, ты поклоняешься Аллаху, совершаешь молитву, выплачиваешь закят, совершаешь хадж к Дому и постишься в Рамадан”. Тот снова повторил вопрос, и он ответил: “О ‘Абдуллах, ты поклоняешься Аллаху, совершаешь молитву, выплачиваешь закят, совершаешь хадж к Дому и постишься в Рамадан”. Именно так сказал нам Посланник Аллаха, да благословит
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 1705Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَغْزُو ؟ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бн Мехран, передал нам Убайдуллах бн Муса; (и) передал нам Абу Мухаммад Джанах бн Назир бн Джанах аль-Мухариби в Куфе, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бн Али бн Духайм, передал нам Ахмад бн Хазим бн Аби Гараза, сообщил нам Убайдуллах бн Муса, сообщил нам Ханзала бн Аби Суфьян, который сказал: «Я слышал, как Икрима бн Халид рассказывал Тавусу: „Пришел мужчина к Ибн Умару и сказал: „О Абу Абдуррахман, разве ты не примешь участие в военном походе?“ Тот ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет бога, кроме Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, хадже и постижении рамадана““».
- Хадис 7321Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَحَجِّ الْبَيْتِ ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
«Ислам построен на пяти (столпах): свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, выстаивании молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и постижении рамадана».
- Хадис 7322Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ . بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَن
7322 — (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр аль-Варрак, передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам ‘Асым ибн Мухаммад ибн Зайд, со слов своего отца, который сказал: ‘Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... и привел его (хадис) подобным образом. Передал его Муслим в «Сахихе» от ‘Убайдуллах ибн Му‘аза: «Ислам построен на пяти: свидетельстве, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, выстаивании молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и постижении рамадана».
- Хадис 7986Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللهُ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ ، وَالْحَجِّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Али Хусейн бин Али бин Язид аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Я‘ля аль-Мусыли, (передал нам) Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, (передал нам) Абу Халид аль-Ахмар, от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Са‘да бин Убайды, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ислам построен на пяти [столпах]: на свидетельстве о единобожии Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и хадже».
- Хадис 7987эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепи7987 - أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عِيسَى ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَا : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَن
«Ислам построен на пяти: на единобожии Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, посте в Рамадан и хадже». Один человек сказал: «Хадже и посте в Рамадан?» Он ответил: «Нет, посте в Рамадан и хадже. Именно так я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Сообщил нам это Абдуллах бин Юсуф, (сообщил нам) Абу Ахмад бин Иса и Абу Абдуллах бин Язид, которые сказали: (передал нам) Ибрахим бин Мухаммад бин Суфьян, (передал нам) Муслим бин аль-Хаджадж, (передал нам) Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, (передал нам) Абу Халид аль-Ахмар, от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Са‘да бин Убайды, от Иб