Все передачи хадиса
نَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ : الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ ، وَكَانَ نَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ فَيُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ ، فَنُهُوا عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 5574Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، الْجُعْرُورِ ، وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ ، قَالَ : وَكَانَ النَّاسُ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ ، فَيُخْرِجُونَهَا فِي صَدَقَاتِهِمْ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِ
«что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два сорта фиников: аль-джу‘рур и цвет аль-хубайк». Он сказал: «И люди имели обыкновение выискивать свои худшие плоды и отдавать их в качестве своих милостыней (закята), и тогда было ниспослано: «И не стремитесь к дурному из этого, чтобы расходовать [в качестве милостыни]»».
- Хадис 5575Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِكَبَائِسَ مِنْ هَذَا السَّخْلِ ، فَوَضَعَهُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ جَاءَ بِهَذَا
«Кто принес это?» И тогда всякий раз, когда кто-нибудь приходил, он бросал [на землю] то, что принес. И тогда было ниспослано: «О те, которые уверовали! Расходуйте из благих [средств], что вы приобрели, и из того, что Мы произвели для вас из земли, и не стремитесь к дурному из этого, чтобы расходовать [в качестве милосты
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7619эта передачаСахль ибн Хунайф аль-Ауси3 цепиنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ : الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ ، وَكَانَ نَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ فَيُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ ، فَنُهُوا عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا
«И не стремитесь раздать скверное из того, что вы приобрели...»
- Хадис 7620Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِصَدَقَةٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا السَّخْلِ بِكَبَائِسَ ، قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي الشِّيصَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел [собрать] закят, и пришел один человек из этого селения с гроздьями...» Суфьян сказал: «То есть с незрелыми или испорченными финиками (шийс)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто принес это?» — а никто не приносил ничего, чтобы это не приписывалось тому, кто это принес, — и тогда был ниспослан аят: «И не стремитесь раздать скверное из того, что вы приобрели...». И передатчик сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать в качестве закята финики сорта аль-джу‘рур и цвета аль-
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 2039Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِصَدَقَةٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا السَّخْلِ بِكَبَائِسَ ، قَالَ سُفْيَانَ : يَعْنِي الشِّيصَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَن
«Кто принес это?!» (Причем никто ничего не приносил без того, чтобы это не привязывали к имени того, кто принес). И тогда было ниспослано: «И не стремитесь раздать из плохого, что расходуете...» (сура «Аль-Бакара», аят 267). И Пос
- Хадис 2040Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2040 2039 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ بِإِسْنَادِهِ ، مِثْلَهُ . أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел принести милостыню, и пришел один человек из этого селения с гроздьями фиников» (Суфьян пояснил: то есть с худшими, незрелыми финиками — ши‘с), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто принес это?!» Причем никто ничего не приносил без того, чтобы это не привязывали к имени того, кто принес. И тогда было ниспослано: «И не стремитесь раздать из плохого, что расходуете...». И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил принимать в качестве милостыни сорта фиников джу‘рур и лун аль-хубайк. Передал нам аль-‘Аббас бин аль-‘Аббас бин аль-Мугира, передал нам ар-Рамади, передал нам Са‘ид бин Сулайман аль-Васити, передал нам ‘Аббад б
- Хадис 2041Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ : الْجُعْرُورِ ، وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ . قَالَ : كَانَ النَّاسُ يَتَيَمَّمُونَ شَرَّ ثِمَارِهِمْ فَيُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ ، فَنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، وَنَزَلَتْ
«Люди намеревались отдать свои худшие плоды и выплачивали их в качестве милостыни (закята), и тогда он запретил эти два сорта фиников, и было ниспослано: «И не стремитесь раздать из плохого, что расходуете...»».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 1465Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ : الْجُعْرُورِ ، وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ " قَالَ : وَكَانَ نَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شَرَّ ثِمَارِهِمْ ، فَيُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ فَنُهُوا عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَزَلَتْ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил (взимать в качестве закята) два сорта фиников: джурур и хубайк». Он сказал: «Люди стремились отдать худшие из своих плодов в качестве садаки, поэтому им было запрещено (отдавать) эти два сорта фиников, и был ниспослан аят: "...и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное из того, что вы приобрели"».
- Хадис 1466Сахль ибн Хунайф аль-Аусиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا السَّخْلِ بِكَبَائِسَ - فَقَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي الشِّيصَ - ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَس
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел собрать садаку, и один человек принес из этого урожая гроздья — Суфьян пояснил: то есть шис (недозрелые или плохие финики). Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: "Кто принес это?" — а тогда никто не приносил ничего, чтобы это не приписывали тому, кто это принес. И был ниспослан аят: "...и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное из того, что вы приобрели". Он сказал: "И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил брать в качестве садаки (сорта) джурур и хубайк"».
- Хадис 1467Сахль ибн Хунайф аль-Аусиكَانَ أُنَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ﴾قَالَ : " فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Люди стремились отдать худшие из своих плодов, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "...и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное из того, что вы приобрели, чего бы вы сами не взяли, если только не закроете на это глаза". Он сказал: "И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил два сорта: джурур и хубайк"».
- Хадис 3142Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِصَدَقَةٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا السَّحْلِ - ، قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي الشِّيصَ - ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел раздать садаку. Пришел человек с этим сахлем (Суфьян сказал: «то есть с плохими финиками»). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто принес это?». А ведь никто не приносил ничего, кроме как это приписывалось тому, кто принес. И тогда был ниспослан аят: «...и не стремитесь раздать в качестве пожертвования дурное, чего бы вы сами не взяли, если бы не закрыли на это глаза». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил брать в качестве садаки два вида фиников: аль-джу’рур
- Хадис 3143Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиنَهَى عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، الْجُعْرُورِ ، وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ ، قَالَ : وَكَانَ نَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شَرَّ ثِمَارِهِمْ ، فَيُخْرِجُونَهَا فِي الصَّدَقَةِ ، فَنُهُوا عَنْ لَوْنَيْنِ مِنَ التَّمْرِ ، وَنَزَلَت
«Люди стремились [отдать] свои худшие плоды и выводили их в качестве садаки, поэтому им было запрещено два вида фиников, и был ниспослан аят: «...и не стремитесь раздать в качестве пожертвования дурное».