← Хадис 7187 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَا يَزَالُ فِي الرَّحْمَةِ ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِيهَا ، ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا ، حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ ، وَمَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ كَسَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حُلَلَ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 5302Мухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджари
مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَا يَزَالُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِيهَا ، وَإِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ ، وَمَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْم
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто навестит больного, тот пребывает в милости, пока не сядет рядом с ним, и тогда он погружается в неё. А когда он встает от него, то продолжает пребывать в ней, пока не вернется туда, откуда вышел. А кто выразит соболезнование своему брату-мусульманину в связи с бедой, того Аллах облачит в одежды почета в День воскресения”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7187эта передачаМухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджари
مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَا يَزَالُ فِي الرَّحْمَةِ ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِيهَا ، ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا ، حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ ، وَمَنْ عَزَّى أَخَ
«Тот, кто навестил больного, не перестает пребывать в милости [Аллаха], пока не сядет рядом с ним, и тогда он погружается в нее. А когда он встает от него, он продолжает бродить в ней, пока не вернется туда, откуда вышел. А кто выразит соболезнование своему брату-мусульманину в связи с каким-либо несчастьем, того Аллах Всемогущий облачит в одежды почтения в День Воскресения».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 288Мухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджари
مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَا يَزَالُ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَنْقَعَ فِيهَا ، ثُمَّ إِذَا رَجَعَ لَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ
«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Хазм рассказывал со слов своего отца, от своего деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто навестил больного, продолжает погружаться в милость, пока не сядет, а когда сядет, то полностью погружается в нее. Затем, когда он возвращается, он продолжает погружаться в нее, пока не вернется туда, откуда пришел”».