Все передачи хадиса
قَدْ أَعْذَرَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى عَبْدٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعِينَ أَوْ سِتِّينَ سَنَةً
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7713Абу Хурайра ад-Дусиلَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَى عَبْدٍ أَحْيَاهُ حَتَّى بَلَغَ سِتِّينَ أَوْ سَبْعِينَ سَنَةً ، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ ، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ
«Поистине, Аллах исчерпал все оправдания перед рабом, которому Он даровал жизнь, пока тот не достиг шестидесяти или семидесяти лет. Поистине, Аллах исчерпал пред ним оправдания, поистине, Аллах исчерпал пред ним оправдания!»
- Хадис 8262Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достигшему шестидесяти лет Аллах не оставляет никаких оправданий относительно продления его жизни“».
- Хадис 9251Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ عَمَّرَ سِتِّينَ سَنَةً أَوْ سَبْعِينَ سَنَةً فَقَدْ عُذِرَ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Кому дано дожить до шестидесяти или семидейяти лет, тому было представлено оправдание относительно его возраста [и у него не осталось отговорок перед Аллахом]».
- Хадис 9394Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ عَمَّرَهُ اللهُ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Кому Аллах продлил жизнь до шестидесяти лет, тому Он уже не оставил оправданий касательно срока жизни».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6613эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиقَدْ أَعْذَرَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى عَبْدٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعِينَ أَوْ سِتِّينَ سَنَةً
«Аллах Великий и Могучий оставил всякое оправдание рабу, срок жизни которого Он продлевал до тех пор, пока тому не исполнилось шестьдесят или семьдесят лет».
- Хадис 6614Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ عَمَّرَهُ اللهُ سِتِّينَ سَنَةً ، فَقَدْ أَعْذَرَ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Тому, кому Аллах продлил жизнь до шестидесяти лет, Он не оставил никаких оправданий в отношении возраста».
- Хадис 6615Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً ، فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Тот, кому исполнилось шестьдесят лет, тому Аллах не оставил никаких оправданий в отношении возраста».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 3618Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَلَغَ الرَّجُلُ مِنْ أُمَّتِي سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если человек из моей общины достигает шестидесяти лет, то Аллах не оставляет ему оправданий относительно срока его жизни”».
- Хадис 3620Абу Хурайра ад-Дусиلَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَى عَبْدٍ عَمَّرَهُ سِتِّينَ أَوْ سَبْعِينَ سَنَةً ، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ فِي عُمُرِهِ إِلَيْهِ
«Я слышал, как Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аль-Гифари говорил: “Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Аллах не оставил оправданий рабу, которому Он даровал жизнь в шестьдесят или семьдесят лет. Аллах не оставил ему оправданий относительно срока его жизни”””».
- Хадис 3621Абу Хурайра ад-Дусиلَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَى عَبْدٍ أَحْيَاهُ حَتَّى بَلَغَ سِتِّينَ أَوْ سَبْعِينَ ، لَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ
«Аллах не оставил оправданий рабу, которому Он даровал жизнь, пока тот не достиг шестидесяти или семидесяти лет. Аллах не оставил ему оправданий».
- Хадис 3622Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиمَنْ عُمِّرَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ سَنَةً ، فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто из моей общины дожил до семидесяти лет, тому Аллах не оставил оправданий относительно срока жизни”».