Все передачи хадиса
خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَسْتَسْقِي ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ . فَقِيلَ لَهُ : مَا رَأَيْنَاكَ اسْتَسْقَيْتَ ، فَقَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّذِي يُسْتَنْزَلُ بِهِ الْمَطَرُ ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ﴾﴿يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ﴾﴿وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ﴾.
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 8427Умар ибн аль-Хаттабموقوف: خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَسْتَسْقِي فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ
«Мы вышли вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом совершить молитву о ниспослании дождя, и он не делал ничего, кроме испрашивания прощения (истигфар)».
- Хадис 8428Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ﴾﴿يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ﴾﴿وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْ
Ваки’ сказал: «Передал нам Суфьян со слов Мутаррифа, тот — со слов аш-Ша’би о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб вышел совершить молитву о ниспослании дождя, поднялся на минбар и сказал: «Просите прощения у Господа вашего, ведь Он — Всепрощающий. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки» (Коран, 71:10-12). Затем он спустился, и люди сказали: «О повелитель правоверных, если бы ты попросил дождя (совершил молитву истиска)». Он ответил: «Я искал его теми путями небес, посредством которых ниспосылается дождь».
- Хадис 30099Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ : ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ﴾﴿يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا ﴾﴿وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّ
«„Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, поддержит вас богатством и сыновьями, взрастит для вас сады и создаст для вас реки“ (Коран, 71:10-12), и „Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий“». Затем он спустился. Ему сказали: „О повелитель правоверных! Если бы ты попросил дождя (особой мольбой)“. Он ответил: „Я искал (дождя) с помощью тех ключей неба, которыми низводят капли“».
- Хадис 30100Умар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَسْتَسْقِي فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ
«Мы вышли с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом просить дождя, и он не добавил ничего, кроме истигфара (просьбы о прощении)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4936Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً : أَفِي الِاسْتِسْقَاءِ صَلَاةٌ ؟ فَلَمْ يُفَرِّقْ لَهُ عَمَّنْ مَضَى شَيْئًا ، قَالَ سُلَيْمَانُ : فَذَكَرَ لَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ بِالنَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сулейман ибн Муса спросил Ата: «Есть ли молитва в молении о дожде?» Он не привел ему ничего принципиально отличного от прошлого». Сулейман сказал: «И было рассказано нам, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб вышел с людьми на молитвенную площадку (мусалла), воззвал с мольбой, попросил о прощении, затем спустился, повернулся обратно и не стал совершать молитву».
- Хадис 4937Умар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ ، فَمَا زَادَ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا رَأَيْنَاكَ اسْتَسْقَيْتَ قَالَ : " لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيح
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб вышел для совершения моления о дожде с людьми и не добавлял ничего к мольбе о прощении (истигфар), пока не вернулся. Люди сказали: «О повелитель правоверных, мы не видели, чтобы ты просил о дожде». Он ответил: «Я искал дождя с помощью небесных рычагов, посредством которых ниспосылается дождь: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он — Всепрощающий. Он ниспошлет вам с неба обильные дожди, поддержит вас имуществом и детьми... Просите прощения у вашего Господа и покайтесь перед Ним, и Он ниспошлет вам с неба обильные дожди и прибавит вам силы к вашей силе»»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6515Умар ибн аль-Хаттабموقوفخَرَجَ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَسْتَسْقِي ، فَجَعَلَ لَا يَزِيدُ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ ، فَقُلْتُ : أَلَا يَتَكَلَّمُ لِمَا خَرَجَ لَهُ ، وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ الِاسْتِسْقَاءَ هُوَ الِاسْتِغْفَارُ ، فَمُطِرْنَا
«Разве он не скажет ничего в соответствии с тем, для чего он вышел? Ведь я не знал, что истиска — это и есть истигфар». И был послан нам дождь.
- Хадис 6516Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَصَابَ النَّاسَ قَحْطٌ فِي عَهْدِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَصَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ فَاسْتَسْقَى ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى نَزَلَ . فَقَالُوا لَهُ : مَا سَمِعْنَاكَ - يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِي
«О повелитель правоверных, мы не слышали, чтобы ты просил дождя». На что он ответил: «Поистине, я искал дождя с помощью ключей небес, посредством которых низводятся дожди». Затем он прочел этот аят: «Просите прощения у вашего Господа, ведь Он — Прощающий, — [и тогда] Он ниспошлет вам с неба обильный дождь», а также Его слова: «И о народ мой! Просите прощения у вашего Господа, затем покайтесь перед Ним, [и тогда] Он ниспо
- Хадис 6517эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَسْتَسْقِي ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ . فَقِيلَ لَهُ : مَا رَأَيْنَاكَ اسْتَسْقَيْتَ ، فَقَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيحِ الس
«Мы не видели, чтобы ты просил дождя». Он ответил: «Поистине, я искал дождя посредством небесных орудий, с помощью которых низводится дождь», а затем прочел: «Просите прощения у вашего Господа, ведь Он — Прощающий, — [и тогда] Он ниспошлет вам с неба обильный дождь», и: «И о народ мой! Просите прощения у вашего Господа, затем покайтесь перед Ним, [и тогда] Он ниспошлет вам с неба обильный дождь».