Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 5356مرفوع
Глава о том, что обязан имам в отношении облегчения (молитвы)
فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Яхья ибн Хабиб, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Мухаммад ибн ‘Аджлан от Убайдуллаха ибн Миксама от Джабира, который упомянул историю о Муазе и сказал: Муаз совершал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву «иша», а затем возвращался и совершал её в качестве имама со своими товарищами. В одну из ночей он вернулся, совершил с ними молитву, и позади него молился юноша из его племени. Когда молитва показалась юноше слишком долгой, он совершил молитву самостоятельно, вышел, взял своего верблюда за поводья и удалился. Когда Муаз завершил молитву, ему рассказали об этом, и он сказал: «Поистине, этот человек — лицемер! Я обязательно сообщу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он сделал». А юноша сказал: «И я обязательно сообщу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он сделал». Утром они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Муаз рассказал ему о поступке юноши. Юноша же сказал: «О Посланник Аллаха, он задерживается у тебя, а затем возвращается и затягивает молитву для нас!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Муаз, ты смутьян?» — а юноше сказал: «А что ты делаешь, о сын моего брата, когда совершаешь молитву?» Тот ответил: «Я читаю Мать Книги (аль-Фатиху), прошу у Аллаха Рая и прибегаю к Нему от Огня, но я не понимаю твоего бормотания и бормотания Муаза». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я и Муаз молимся около этого же или примерно так же». Передатчик сказал: Затем юноша сказал: «Но Муаз еще узнает, когда прибудут люди и станет известно, что враг подошел». Позже они выступили в поход, и этот юноша пал мучеником (шахидом). И после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Муаза: «Что стало с моим оппонентом и твоим оппонентом?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, Аллах сказал правду, а я солгал: он пал мучеником».
Передатчики в иснаде
- Абу Али ар-Рудабариум. 403 г.х.
- Ибн Дасаум. 346 г.х.
- Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275 г.х.Надёжный (сика), хафиз, составитель «Сунан» и др., из числа крупных учёных
- Яхья ибн Хабиб аль-Харисиум. 250 г.х.Надёжный (сика)
- Халид ас-Сидкум. 186 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Убайдуллах ибн Миксам аль-Курашиум. 110 г.х.Надёжный, известный (сика машхур)
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)