Все передачи хадиса

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился со своими сподвижниками, он внезапно снял свои сандалии и положил их слева от себя. Увидев это, люди тоже сняли свои сандалии. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: „Что побудило вас сбросить ваши сандалии?“ Они ответили: „Мы увидели, что ты сбросил свои сандалии, и мы [тоже] сбросили свои“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Джибриль, мир ему, пришел ко мне и сообщил, что на них есть грязь (или сказал: скверна), и сказал: «Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если он увидит на своих сандалиях грязь или скверну, пусть вытрет их и молится в них»

«Почему вы сняли свои сандалии?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял [свои], и сняли [свои]». Он сказал: «Поистине, ко мне пришел Джибриль и сообщил мне, что на них есть нечистота. Поэтому, когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандалии и посмотрит на них: если он увидит на них нечистоту, пусть потрет их о землю и молится в них».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, и во время какой-то части своей молитвы он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Когда люди увидели это, они сняли свои сандалии. Когда он закончил молитву, то спросил: „В чем дело? Почему вы сняли свои сандалии?“ Они ответили: „Мы увидели, что ты снял свои сандалии, и поэтому мы сняли свои“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, Джибриль пришел ко мне и сообщил, что на них есть грязь“ — или же он сказал: «скверна» — „поэтому я снял их. Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии: если он увидит на них грязь“ — или же он сказал: «скверну» — „то пусть вытрет их и молится

«Что побудило вас снять ваши сандалии?» Они ответили: «Мы увидели, что ты снял [свои], и поэтому сняли [свои]». Он сказал: «Поистине, ко мне явился Джибриль (или: явился) и сообщил мне, что на них есть скверна или грязь. Если кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандалии и посмотрит: если он увидит на них скверну, пусть вытрет ее и молится в них».

«Сообщил нам Абу-ль-Валид ат-Таялиси от Хаммада ибн Салямы, от Абу Найамы ас-Са‘ди, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, а когда закончил молиться, снял свои сандалии и положил их слева от себя. Люди тоже сняли свои сандалии. Когда же он завершил свою молитву, то спросил: „Почему вы сняли свои сандалии?“ Они ответили: „Мы увидели, что ты снял [свои], и сняли [свои]“. Он сказал: „Поистине, я снял их не из-за какой-то опасности, но Джибриль сообщил мне, что в них есть грязь. Поэтому, когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если найдет в них скверну, то пусть вытрет ее“».

«В чем дело, почему вы сняли свои сандалии?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял свои сандалии, и мы тоже сняли свои сандалии». Тогда он сказал: «Ко мне пришел ангел и сообщил мне, что на моих сандалиях есть скверна, поэтому я снял их. И если кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если он увидит на своих санд

«Почему вы сняли свои сандалии?». Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял [свои], и сняли [свои]». Тогда он сказал: «Поистине, ко мне пришел Джибриль и сообщил мне, что на них есть грязь. Поэтому, когда кто-

«Ко мне пришел ангел и сообщил, что на моих сандалиях есть нечистота. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит к дверям мечети, пусть перевернет свои сандалии, и если увидит на них что-то, пусть вытрет их, а затем, если пожелает, пусть молится в них, или же пусть снимет их».

Язид ибн Харун передал от Хаммада ибн Саламы, а тот — от Абу На‘амы, а тот — от Абу Надра, а тот — от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, снял свои сандалии, и люди сняли свои сандалии. Когда он закончил, он спросил: «Почему вы сняли свои сандалии?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял их, и мы сняли». Он сказал: «Джибриль пришел ко мне и сообщил, что на них есть нечистота. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандалии и посмотрит на них, и если увидит на них что-то, пусть вытрет их о землю и молится в них».

‘Аффан передал: «Сообщил нам Хаммад ибн Салама, который сказал: “Сообщил нам Абу На‘ама ас-Са‘ди от Абу Надра, а тот — от Абу Са‘ида, который сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, он снял свои сандалии и положил их слева от себя””».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от человека, рассказавшего ему со слов Абу Са‘ида аль-Худкри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды во время молитвы снял свои сандалии, и люди тоже сняли свои сандалии. Когда он закончил [молитву], он спросил: «В чем дело, почему вы сняли свою обувь?» Они ответили: «Мы увидели, что ты снял, и мы тоже сняли». Он сказал: «Поистине, ко мне явился Джибриль и сообщил мне, что на них есть скверна. И если кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии: если на них есть скверна, пусть потрет их о землю».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передал подобное: «Однажды, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, он снял свои сандалии, и люди тоже сняли свои сандалии. Когда он закончил молитву, то спросил: „Почему вы сняли свои сандалии?“ Они ответили: „Мы увидели, что ты снял [свои], и поэтому сняли [свои]“. Тогда он сказал: „Поистине, ко мне пришел Джибриль и сообщил мне, что на них есть грязь. Поэтому, когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если на них есть грязь, то пусть вытрет их о землю“».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Саид бин Мас'уд, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммад бин Салама, от Абу Наамы, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и снял свои сандали, и люди сняли свои сандали. Когда он закончил, он спросил: «Почему вы сняли свои сандали?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял их, и сняли [свои]». Он сказал: «Поистине, ко мне явился Джибриль и сообщил мне, что на них есть скверна (хабас). Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандали и посмотрит, есть ли на них скверна. Если он обнаружит скверну, пусть вытрет их о землю, а затем молится в них».

Передано с другой стороны, которая не является надежной (махфуз), от Аюба ас-Сахтияни, от Абу Надры: (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад бин Ибрахим аль-Хашими, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Абдуллах бин Аббас бин Усман бин Шафи аль-Шафии в Мекке, передал нам мой дядя, передал нам Дауд бин Абдуррахман аль-Аттар, от Абу Урвы Мадира бин Рашида, от Аюба, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) совершил молитву в своих сандалиях, а затем снял их. Его спросили об этом, и он сказал: «Поистине, ко мне пришел Джибрил и сообщил мне, что в них есть грязь. Поэтому, когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если найдет что-то, пусть сотрет это».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кады, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Абу Найама ас-Са‘ди, от Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), совершая молитву со своими сподвижниками, внезапно снял свои сандалии и положил их слева от себя. Когда сподвижники увидели это, они тоже сняли свои сандалии. Когда же он завершил молитву, то спросил: «Почему вы сняли свои сандалии?» Они ответили: «Мы увидели, что ты снял [свои], и поэтому сняли [свои]». Он сказал: «Поистине, Джибриль (мир ему) сообщил мне, что на них есть грязь (или скверна)». И добавил: «Когда кто-нибудь из вас приходит на молитву, пусть посмотрит на свои сандалии: если на них есть грязь (или он сказал: скверна), то пусть сотрет ее и мол

«Когда кто-нибудь из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если он увидит на своих сандалиях скверну или грязь, то пусть оботрет ее и молится в них».

4319 - И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма — и он упомянул это со своим иснадом и смыслом, и сказал в обоих местах: «скверну» (кза), или сказал: «грязь» (аза), и сказал: «пусть оботрет ее и молится в них».

«Поистине, ко мне пришел ангел и сообщил мне, что на моих сандалиях есть нечистота. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандалии: если он увидит на них что-то, пусть вытрет их, а затем молится в них».

«Что побудило вас снять сандалии во время молитвы?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты сделал это, и сделали так же». Он сказал: «Джибриль сообщил мне, что на них есть нечистота. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если увидит на своих сандалиях нечистоту, пусть очистит их, а если нет, то пусть молится в них».

Передал нам Мухаммад ибн Исма‘иль, передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам Хаммад от Абу На‘амы, от Абу Надра, от Абу Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершал молитву в своих сандалиях.

Передал нам Зухайр, передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Хаммад ибн Салама от Абу На‘амы, от Абу Надра, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снял свои сандалии во время молитвы и положил их слева от себя. [Сподвижники] тоже сняли свои сандалии. Он спросил: “Что с вами?” Они ответили: “Мы увидели, что ты снял их, и мы сняли свои”. Он сказал: “Поистине, ко мне пришел Джибриль и сообщил, что на них нечистоты. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит [на молитву], пусть посмотрит: если увидит на них нечистоты или грязь, пусть вытрет их, а затем молится в них”».

«Почему вы сняли свои сандалии?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы увидели, что ты снял их, и мы тоже сняли». Он сказал: «Поистине, ко мне пришел Джибриль и сообщил мне, что на них есть нечистота. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть перевернет свои сандалии и посмотрит, нет ли на них нечистоты. Если он обнаружит на них нечистоту, пусть вытрет их о землю, а затем совершает в них молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас придет в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если на них есть грязь или нечистота, пусть вытрет их, а затем молится в них”».

«Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился со своими сподвижниками, он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Увидев это, мусульмане тоже сняли свои сандалии. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он спросил: “Что побудило вас снять свои сандалии?”. Они ответили: “Мы увидели, что ты снял их, и мы тоже сняли”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Джибриль, мир ему, пришел ко мне и сообщил, что на них есть грязь или нечистоты. Поэтому, когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если он увидит на своих сандалиях грязь, пусть вытрет ее, а затем молится в них”».