Все передачи хадиса
يَا عَلِيُّ مَثَلُ الَّذِي لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ فَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ وَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحُهُ حَتَّى يَخْلُصَ لَهُ رَأْسُ مَالِهِ ، كَذَلِكَ الْمُصَلِّي لَا تُقْبَلُ نَافِلَتُهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ الْفَرِيضَةَ
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4073эта передачаАли ибн Абу Талибيَا عَلِيُّ مَثَلُ الَّذِي لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ كَمَثَلِ حُبْلَى حَمَلَتْ ، فَلَمَّا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ فَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ وَلَا هِيَ ذَاتُ حَمْلٍ ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَ
(И по другому пути) передал Абу Мухаммад Абдуллах бin Юсуф, передал Абу Саид бin аль-А’раби, передал аль-Хасан бin Мухаммад аз-За’фарани, рассказал нам Асбат бin Мухаммад аль-Кураши, рассказал нам Муса бin Убайда ар-Рабази, от Ибн Хунайина, от его отца, от Али бin Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «О Али, пример того, кто не доводит до конца свою молитву, подобен примеру беременной женщины, которая носила плод, а когда приблизились ее роды, выкинула его: она и не родила ребенка, и не носит беременность. А пример молящегося подобен примеру торговца: его прибыль не будет чистой до тех пор, пока не будет чистым его основной капитал. Точно так же и молящийся: его дополнительная молитва не будет принята, пока он не совершит обязательную».
- Хадис 4074Али ибн Абу Талиб2 цепиمَثَلُ الَّذِي لَا يُتِمُّ صَلَاتَهُ كَمَثَلِ الْحُبْلَى حَمَلَتْ ، حَتَّى إِذَا دَنَا نِفَاسُهَا أَسْقَطَتْ فَلَا حَمْلَ وَلَا هِيَ ذَاتُ وَلَدٍ ، وَمَثَلُ الْمُصَلِّي كَمَثَلِ التَّاجِرِ لَا يَخْلُصُ لَهُ رِبْحٌ حَتَّى
«Пример того, кто не доводит до конца свою молитву, подобен примеру беременной женщины, которая носила плод, а когда приблизились ее роды, выкинула его: нет ни беременности, и она не родила ребенка. А пример молящегося подобен примеру торговца: прибыль не станет для него чистой, пока не станет чистым его основной капитал. Точно так же и молящемуся не будет принята дополнительная молитва, пока он не совершит обязательную».