Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَقَرَأْتَ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ . فَأَعَادَ الصَّلَاةَ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 4027Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ ، فَلَمْ يَقْرَأْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ النَّاسُ : إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ ! قَالَ : فَكَيْفَ كَانَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ ، تَامٌّ هُوَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ ، إِ
«Умар совершил молитву магриб и не прочитал [Коран]. Когда он закончил, люди сказали ему: "Ты не прочитал!" Он спросил: "А как же поясной и земные поклоны, были ли они полными?" Они ответили: "Да". Тогда он сказал: "Нет проблем, я был занят мыслями о караване, который я снаряжал с его седлами и вьюками"».
- Хадис 4033Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ ! فَقَالَ : " إِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ بِعِيرٍ وَجَّهْتُهَا م
«Умар совершил вечернюю (магриб) молитву и не прочитал в ней [Коран]. Когда он закончил, люди сказали ему: “О повелитель правоверных, ты не прочитал [Коран]!” Он ответил: “Я был занят мыслями во время молитвы о караване, который отправил из Медины, и всё снаряжал его, пока он не достиг Шама”. Затем он повторил молитву и чтение».
- Хадис 4144Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَنَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، فَلَمَّا قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ سَ
«Сообщил нам ‘Икрима ибн ‘Аммар аль-Ямами от Дамдама ибн Джауса аль-Хиффани, от ‘Абдуллаха ибн Ханзалы ибн ар-Рахиба, который сказал: “‘Умар ибн аль-Хаттаб совершил с нами молитву и забыл прочитать (Коран) в первом ракаате. Когда он встал во втором ракаате, он прочитал “Фатихат аль-Китаб” дважды и две суры. А когда закончил молитву, он совершил два земных поклона (саджда ас-сахв)”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака7 передач
- Хадис 2772Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا ، فَقِيلَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " أَتْمَمْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : فَلَمْ يُعِدْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак со слов Абдуллаха бин Умара, который сказал: передал нам Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана о том, что Умар бин аль-Хаттаб совершил молитву и не прочитал в ней. Ему указали на это, на что он спросил: «А исполнил ли я полностью поясной и земной поклоны?» Ему ответили: «Да». Он сказал: «Тогда он не должен перечитывать ту молитву».
- Хадис 2775Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِشَيْءٍ ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ ال
Абд ар-Раззак со слов Икримы бин ‘Аммара, который сказал: рассказал мне Замзам бин Джаус аль-Хиффани от Абдуллаха бин Ханзалы, который сказал: рассказал нам [Абдуллах], сидя вместе с Абу Хурайрой, следующее: «Я совершил молитву магриб позади Умара бин аль-Хаттаба, и он не прочитал в первом ракаате ничего, а во втором прочитал Мать Корана (аль-Фатиху) дважды и две суры, после чего совершил два земных поклона перед произнесением таслима».
- Хадис 2776Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْجَابِيَةِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا حَتَّى فَرَغَ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَخَلَ فَأَطَافَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَتَنَحْنَحَ لَهُ حَتَّى سَمِعَ
Абд ар-Раззак со слов Ибна Джурейджа, который сказал: сообщил мне Икрима бин Халид, что Умар бин аль-Хаттаб совершил последнюю вечернюю молитву (иша) в джабии и не читал в ней до самого окончания. Когда он завершил, он вошел (в помещение), и Абд ар-Рахман бин Ауф стал ходить вокруг него и покашливать, пока Умар бин аль-Хаттаб не услышал его шорох и не понял, что у него есть нужда. Умар спросил: «Кто это?» Тот ответил: «Абд ар-Рахман бин Ауф». Умар спросил: «У тебя есть нужда?» Тот ответил: «Да». Умар сказал: «Тогда войди». Тот вошел и спросил: «Скажи мне о том, что ты только что сделал: это завещал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или ты видел, как он поступает так?» Умар спросил: «А в чем дело?» Тот ответил: «Ты не читал в иша». Умар спросил: «Неужели я так поступил?» Тот ответил: «Да». Умар сказал: «Поистине, я отвлекся мыслями: я снаряжал торговый карава
- Хадис 2777Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعِشَاءَ فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْم
Абд ар-Раззак со слов Исраиля бин Юнуса, от Джабира аль-Джу‘фи, который сказал: рассказал нам Зияд бин ‘Ияд аль-Аш‘ари, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб совершил с нами молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель правоверных?» Умар спросил: «Разве это так, о Абд ар-Рахман бин Ауф?» Тот ответил: «Да». Он передал: «Тогда он велел муаззину объявить икамат, и прочитал так, что я услышал чтение, находясь в последних рядах. Когда он завершил молитву, он сказал: „Поистине, я молился и размышлял про себя о караване, который отправил из Медины с его седлами и попонами: когда же он прибудет? И поистине, нет молитвы без чтения“».
- Хадис 2778Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ عُمَرَ ، صَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَعَادَ الْأَذَانَ وَالْإِقَامَةَ ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Джабира и Ибна ‘Ауна, от аш-Ша‘би о том, что Умар совершил молитву магриб и не прочитал в ней, после чего приказал муаззину повторить азан и икамат, а затем заново совершил молитву.
- Хадис 2779Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى عُمَرُ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : مَا لَكَ لَمْ تَقْرَأْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " أَكَذَلِكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَن
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады, который сказал: Умар совершил с людьми молитву иша, и я не услышал его чтения в ней. Абу Муса аль-Аш‘ари спросил его: «Что с тобой, почему ты не читал, о повелитель правоверных?» Он спросил: «Разве это так, о Абд ар-Рахман бин Ауф?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Неужели я так поступил?» Люди ответили: «Да». Он сказал: «Вы сказали правду». И добавил: «Поистине, я снаряжал караван из Медины, пока он не прибыл в Шам, и я перегонял его с этапа на этап». И он повторил для них молитву.
- Хадис 2780Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى
Он (передатчик) сказал: и сообщил мне Абан от Джабира бин Язида, что Умар бин аль-Хаттаб велел муаззину объявить икамат, после чего совершил молитву.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 3933Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ : مَا قَرَأْتَ . قَالَ : فَكَيْفَ كَانَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ ؟ قَالُوا
«Ты не прочитал». Он спросил: «А каковы были поясной и земной поклоны?» Ему ответили: «Хорошими». Тогда он сказал: «Тогда нет в этом проблем».
- Хадис 4049Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ : مَا قَرَأْتَ . قَالَ : فَكَيْفَ كَانَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ ؟ قَالُوا
«Ты не прочел». Он спросил: «А какими были поясной и земной поклоны?» Ему ответили: «Хорошими». Он сказал: «Тогда нет на нас греха».
- Хадис 4050Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَقْرَأْ شَيْئًا حَتَّى سَلَّمَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ شَيْئًا . فَقَالَ : إِنِّي جَهَّزْتُ
«Поистине, ты ничего не прочел». И он сказал: «Поистине, я снаряжал караван в Шам и стал мысленно отправлять его с остановки на остановку, пока не прибыл в Шам и не продал его, его вьюки, его попоны и его грузы». Передатчик сказал: и Умар пересовершил молитву, и они пересовершили ее вместе с ним.
- Хадис 4051эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариموقوفأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَقَرَأْتَ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ . فَأَعَادَ الصَّلَاةَ
«О повелитель правоверных, читал ли ты про себя?» Тот ответил: «Нет». [Абу Муса] сказал: «Тогда ты не прочел». И он пересовершил молитву.
- Хадис 4052Абу Муса аль-Аш‘ари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَقَرَأْتَ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا . فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنِينَ فَأَذَّنُوا وَأَقَامُوا ، وَأَعَادَ
«О повелитель правоверных, читал ли ты про себя?» Тот ответил: «Нет». И он велел муаззинам объявить о молитве и совершить икаму, и пересовершил с ними молитву.
- Хадис 4053Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَلَّى عُمَرُ فَلَمْ يَقْرَأْ فَأَعَادَ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим аль-Фариси, передал нам Абу Исхак Ибрахим ибн Абд Аллах аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Фарис, передал нам Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, передал нам Кабиса, передал нам Юнус, от ‘Амира — то есть аш-Ша‘би, от Зияды — то есть сына ‘Айяда, зятя Абу Мусы, который сказал: Умар совершил молитву и не прочел [в ней], поэтому он пересовершил ее.
- Хадис 4054Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفصَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - الْمَغْرِبَ ، فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى شَيْئًا ، فَلَمَّا قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ، ثُمَّ ع
Передал нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Са‘ид Ахмад ибн Я‘куб ас-Сакафи, передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам ‘Асым ибн ‘Али, передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар. (И по другому пути): И передал нам Абу аль-Хасан ‘Али ибн Ахмад аль-Мукри ибн аль-Хаммами в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Сальман аль-Факих, передал нам ‘Абд аль-Малик ибн Мухаммад, передал нам Абу ‘Аттаб, передал нам Шу‘ба, передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, от Дамдама ибн Джауса, от Абд Аллаха ибн Ханзаля ибн ар-Рахиба, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами молитву магриб и ничего не прочел в первом ракаате. Когда же он встал во втором ракаате, он прочел Открывающую Книгу [Фатиху] и суру, а затем повторил и прочел Открывающую Книгу [Фатиху] и суру. Когда же он закончил свою молитву, он совершил два земных поклона после того, как произнес таслим.